浣溪沙・六幅蒲帆晓渡平

· 陈允平

六幅蒲帆晓渡平。
一江星斗渐西倾。
离家才是两三程。
浦外野花如唤客,树头春鸟自呼名。
五云深处锦官城。

简要说明

这首词描绘了词人清晨乘船出行的情景,展现了旅途江景和周边的自然景色,表达了词人离家远行前往锦官城时的心境,既有对旅途景色的欣赏,也蕴含着对目的地的期待。

逐句注释

  • “六幅蒲帆晓渡平”:
    • 字词:“六幅蒲帆”,指船帆,蒲帆是用蒲草编织的船帆,六幅形容船帆的大小;“晓渡”,清晨渡河;“平”,指江面平静。
    • 句意:清晨,船张着六幅蒲草编织的船帆在平静的江面上渡河。
  • “一江星斗渐西倾”:
    • 字词:“星斗”,星星;“渐西倾”,渐渐向西倾斜,表明时间的推移。
    • 句意:江面上空的星星渐渐向西倾斜,天色渐亮。
  • “离家才是两三程”:
    • 字词:“程”,行程。
    • 句意:离开家才不过两三程路。
  • “浦外野花如唤客”:
    • 字词:“浦”,水边;“唤客”,好像在招呼客人。
    • 句意:水边的野花好像在招呼远行的客人。
  • “树头春鸟自呼名”:
    • 字词:“自呼名”,仿佛在呼喊自己的名字。
    • 句意:树枝上的春鸟仿佛在呼喊着自己的名字。
  • “五云深处锦官城”:
    • 字词:“五云”,五彩祥云,这里表示祥瑞;“锦官城”,指成都。
    • 句意:在五彩祥云深处就是目的地成都。

现代译文

清晨,船张着六幅蒲草帆在平静的江面上渡河,
江面上空的星星渐渐向西倾斜。
离开家才不过走了两三程路。
水边的野花好像在招呼远行的客人,
树枝上的春鸟仿佛在呼喊着自己的名字。
在五彩祥云深处就是那令人向往的成都。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,他一生仕途坎坷。此词创作背景虽不十分明确,但结合其生平经历推测,可能是他为了某种目的(如求仕、访友等)离家前往成都时所作。当时的社会局势动荡,朝代更迭,他在旅途中的心境或许也受到这些因素的影响,同时也带着对目的地的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“浦外野花如唤客,树头春鸟自呼名”,将野花和春鸟拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了旅途景色的活泼和生机,也侧面反映出词人此时相对轻松的心情。
    • 虚实结合:上阕描绘了清晨渡江的实景,而下阕结尾“五云深处锦官城”则带有一定的虚写成分,“五云深处”营造出一种神秘、美好的氛围,表达了词人对目的地的向往和憧憬。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出旅途的景色和词人的心境。如“一江星斗渐西倾”,简洁地勾勒出了清晨天色渐亮的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种既宁静又充满生机的意境。清晨平静的江面、西倾的星斗、路边的野花和树上的春鸟,构成了一幅优美的旅途风景画,同时“五云深处锦官城”又为画面增添了一份神秘和向往的色彩,使读者能够感受到词人在旅途中的复杂心境。