迎春乐・江湖十载疏狂迹

· 陈允平

江湖十载疏狂迹。
红尘里、倦游客。
驻雕鞍、问柳东风陌。
花底帽、任敧侧。
斗酒百篇呼太白。
傲人世、醉中一息。
何日归赋来,水之南、云之北。

简要说明

这首词描绘了词人在江湖漂泊十年的疏狂踪迹和在红尘中作为倦游客的心境。回忆自己曾如李白般豪放不羁,醉酒吟诗。最后表达了渴望回归水南云北的归隐之情。

逐句注释

  • “江湖十载疏狂迹”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地;“疏狂”,放纵不羁。
    • 句意:在四方各地漂泊了十年,留下了放纵不羁的踪迹。
  • “红尘里、倦游客”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间;“倦游客”,对尘世生活感到厌倦的游子。
    • 句意:在这繁华的人世间,自己成了一个疲倦的游子。
  • “驻雕鞍、问柳东风陌”:
    • 字词:“雕鞍”,装饰华丽的马鞍;“问柳”,指狎妓;“东风陌”,春风吹拂的街道。
    • 句意:停下装饰华丽的马匹,在春风吹拂的街道上寻花问柳。
  • “花底帽、任敧侧”:
    • 字词:“敧侧”,倾斜。
    • 句意:在花丛之下,帽子也任由它倾斜着。
  • “斗酒百篇呼太白”:
    • 字词:“斗酒百篇”,形容人饮酒后文思敏捷,能写出很多好文章,出自杜甫对李白的评价“李白斗酒诗百篇”;“太白”,李白字太白。
    • 句意:像李白一样,喝一斗酒就能写出上百篇诗,呼喊着李白的名字。
  • “傲人世、醉中一息”:
    • 字词:“傲”,傲视;“一息”,一会儿。
    • 句意:在醉意中傲视人世间,享受这片刻的自在。
  • “何日归赋来,水之南、云之北”:
    • 字词:“赋来”,指归来作赋;“水之南、云之北”,泛指宁静、美好的归隐之地。
    • 句意:什么时候才能归来,回到水的南边、云的北边去生活并作诗呢。

现代译文

在江湖中漂泊了十年,留下了放纵不羁的踪迹。
在这繁华的人世间,我成了一个疲倦的游子。
停下装饰华丽的马匹,在春风吹拂的街道上寻花问柳。
在花丛之下,帽子也任由它倾斜着。
像李白一样喝一斗酒就能写出上百篇诗,呼喊着李白的名字。
在醉意中傲视人世间,享受这片刻的自在。
什么时候才能归来,回到水的南边、云的北边去生活并作诗呢。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。词人一生仕途不顺,在江湖间辗转漂泊多年。他目睹了社会的变迁和人生的苦难,心中充满了对尘世的厌倦和对宁静生活的向往。这首词便是他在这种心境下创作的,具体创作时间难以确定,但反映了他在长期漂泊后的思想状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“斗酒百篇呼太白”运用了李白“斗酒诗百篇”的典故,生动地展现了词人豪放不羁、才华横溢的形象,同时也表达了对李白的敬仰和向往。
    • 对比:上阕描绘了词人在江湖中疏狂、放纵的生活场景,而下阕则表达了对归隐生活的渴望,通过这种前后对比,更强烈地突出了词人对尘世的厌倦和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“江湖十载疏狂迹”“何日归赋来”等语句,直接抒发了词人的情感。同时,用词生动形象,如“花底帽、任敧侧”,将词人的疏狂之态刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有豪放不羁又带有淡淡忧伤和归隐之意的意境。上阕的江湖疏狂之景与下阕的归隐之愿相互交织,使读者能感受到词人内心的矛盾与挣扎,以及对宁静生活的深深向往。