这首词描绘了暮春时节的景色,抒发了词人孤独寂寞、惆怅哀伤的情感。上阕写景,通过春衫、芳草、桃花、柳外楼阁、飞燕等意象,勾勒出一幅暮春图;下阕抒情,借对《霓裳羽衣曲》的感慨以及金虬、银烛等意象,表达出内心的哀愁。
虞美人・春衫薄薄寒犹恋
春衫薄薄寒犹恋。
芳草连天远。
嫩红和露入桃腮。
柳外东边楼阁、燕飞来。
霓裳一曲凭谁按。
错□□重看。
金虬闲暖麝檀煤。
银烛替人垂泪、共心灰。
芳草连天远。
嫩红和露入桃腮。
柳外东边楼阁、燕飞来。
霓裳一曲凭谁按。
错□□重看。
金虬闲暖麝檀煤。
银烛替人垂泪、共心灰。
简要说明
逐句注释
- “春衫薄薄寒犹恋”:
- 字词:“恋”,留恋。
- 句意:身上穿着薄薄的春衫,仍留恋着些许寒意。
- “芳草连天远”:
- 字词:“连天”,与天相接,形容广阔。
- 句意:芳草蔓延,一直连接到遥远的天边。
- “嫩红和露入桃腮”:
- 字词:“嫩红”,指桃花的颜色;“桃腮”,形容女子的脸颊像桃花一样红润,这里也指桃花。
- 句意:带着露珠的嫩红桃花,好似美人的脸颊。
- “柳外东边楼阁、燕飞来”:
- 字词:“柳外”,柳树的外面。
- 句意:柳树外面东边的楼阁旁,燕子飞了过来。
- “霓裳一曲凭谁按”:
- 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞;“按”,依照曲谱弹奏。
- 句意:一曲《霓裳羽衣曲》,如今依靠谁来弹奏呢。
- “错□□重看”:此句缺字,难以准确注释字词和理解完整句意,推测可能表达看错了或者反复看的意思。
- “金虬闲暖麝檀煤”:
- 字词:“金虬”,指用黄金制成的龙形香炉;“麝檀煤”,指燃烧的麝香、檀香制成的香。
- 句意:黄金制成的龙形香炉闲置着,暖着燃烧的麝香、檀香。
- “银烛替人垂泪、共心灰”:
- 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“垂泪”,蜡烛燃烧时滴下的蜡油像眼泪;“心灰”,内心像死灰一样,形容极度哀伤。
- 句意:银色的蜡烛好像替人垂泪,和人一样内心如死灰。
现代译文
身上穿着薄薄的春衫,还留恋着那一丝寒意。
芳草无边无际,一直延伸到遥远的天边。
带着露珠的嫩红桃花,宛如美人的脸颊。
柳树外面东边的楼阁旁,燕子轻盈地飞了过来。
一曲《霓裳羽衣曲》,如今还有谁能弹奏呢。
我好像看错了又重新去看。
黄金制成的龙形香炉闲置着,暖着燃烧的麝香、檀香。
银色的蜡烛仿佛替人垂泪,和我一样内心已如死灰。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,这个时期社会动荡不安,朝代更迭。这首词具体创作时间难以确定,但可能是在南宋灭亡之后,词人在经历了家国巨变、身世浮沉后,内心充满了哀愁与无奈,通过这首词来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘春衫、芳草、桃花、燕子等暮春之景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,为下阕的抒情做铺垫。下阕则借《霓裳羽衣曲》、金虬、银烛等意象,将内心的哀愁之情抒发得更加深沉。
- 拟人:“银烛替人垂泪、共心灰”一句,将银烛拟人化,赋予它人的情感,生动形象地表现出词人内心的哀伤。
- 语言特色:语言婉约细腻,用词精美,如“嫩红和露入桃腮”一句,将桃花写得娇美动人,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂的意境,上阕的景与下阕的情相互交融,使读者能深刻感受到词人在那个动荡时代的孤独与哀愁。同时,《霓裳羽衣曲》这一典故的运用,也增添了作品的历史沧桑感。