这首词描绘了一幅霜天晓景图,展现了疏林、寒山、月落、浦烟等景象,词人自叹如萍蓬般疏狂漂泊的踪迹,又流露出浓浓的归乡之情,最后以寒塘、蒹葭、鸥鹭等景作结,营造出孤寂清冷的氛围。
虞美人・疏林远带寒山小
疏林远带寒山小。
月落霜天晓。
棹歌初发浦烟中。
自叹疏狂踪迹、似萍蓬。
江边衰柳迷津堠。
归兴浓于酒。
断烟流水自寒塘。
十里蒹葭、鸥鹭两三双。
月落霜天晓。
棹歌初发浦烟中。
自叹疏狂踪迹、似萍蓬。
江边衰柳迷津堠。
归兴浓于酒。
断烟流水自寒塘。
十里蒹葭、鸥鹭两三双。
简要说明
逐句注释
- “疏林远带寒山小”:
- 字词:“带”,连接、环绕;“寒山”,指寒冷时节的山。
- 句意:稀疏的树林远远地环绕着寒冷的小山,小山显得越发渺小。
- “月落霜天晓”:
- 字词:“霜天”,结霜的天空,指寒冷的天气。
- 句意:月亮落下,寒冷有霜的天空迎来了破晓。
- “棹歌初发浦烟中”:
- 字词:“棹歌”,划船时唱的歌;“浦”,水边。
- 句意:划船的歌声在水边的烟雾中刚刚响起。
- “自叹疏狂踪迹、似萍蓬”:
- 字词:“疏狂”,狂放不羁;“萍蓬”,浮萍和蓬草,比喻漂泊不定。
- 句意:自己感叹狂放不羁的行踪,就像浮萍和蓬草一样漂泊不定。
- “江边衰柳迷津堠”:
- 字词:“衰柳”,枯萎的柳树;“津堠”,渡口的守望堡。
- 句意:江边枯萎的柳树遮蔽了渡口的守望堡。
- “归兴浓于酒”:
- 字词:“归兴”,归乡的兴致。
- 句意:归乡的兴致比酒还要浓烈。
- “断烟流水自寒塘”:
- 字词:“断烟”,断断续续的烟雾。
- 句意:断断续续的烟雾和流淌的江水相伴着寒冷的池塘。
- “十里蒹葭、鸥鹭两三双”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇。
- 句意:十里的芦苇荡里,只有两三双鸥鹭。
现代译文
稀疏的树林远远环绕着寒冷的小山,小山显得那么渺小。月亮落下,寒冷有霜的天空迎来破晓。划船的歌声在水边的烟雾中刚刚响起。自己不禁感叹,这狂放不羁的行踪,就像浮萍和蓬草一样漂泊不定。
江边枯萎的柳树遮蔽了渡口的守望堡,归乡的兴致比酒还要浓烈。断断续续的烟雾和流淌的江水相伴着寒冷的池塘。十里的芦苇荡里,只有两三双鸥鹭。
创作背景
陈允平生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。词人一生仕途坎坷,漂泊不定。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的漂泊之感和归乡之情来看,可能是他在羁旅途中,目睹霜天晓景,触景生情而作,表达了对漂泊生活的感慨和对家乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如“疏林远带寒山小”“月落霜天晓”“断烟流水自寒塘”等,通过描绘清冷、孤寂的景象,抒发了词人漂泊的愁绪和归乡的渴望。
- 比喻:“自叹疏狂踪迹、似萍蓬”,将自己的行踪比作浮萍和蓬草,形象地表现出词人漂泊不定的生活状态。
- 语言特色:语言清新自然,简洁凝练。如“疏林”“寒山”“月落”“霜天”等词语,寥寥数语便勾勒出一幅霜天晓景图,给人以清冷、孤寂之感。
- 意境营造:词中描绘的疏林、寒山、月落、浦烟、衰柳、寒塘、蒹葭、鸥鹭等景象,共同营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境,很好地烘托了词人漂泊的愁绪和归乡的急切心情,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的情感。