这首词描绘了一幅春日游玩的图景,词人在溪边杨柳下的酒家饮酒赋诗,欣赏歌女与舞女的表演,展现出春日里的闲适与惬意,同时也流露出时光流逝、双鬓渐华的感慨。
醉桃源・阮郎归・青青杨柳拂堤沙
青青杨柳拂堤沙。
溪头沽酒家。
吟成醉笔走龙蛇。
春风双鬓华。
歌楚女,舞吴娃。
轻烟笼翠霞。
倦春娇困宝钗斜。
绿垂云髻鸦。
溪头沽酒家。
吟成醉笔走龙蛇。
春风双鬓华。
歌楚女,舞吴娃。
轻烟笼翠霞。
倦春娇困宝钗斜。
绿垂云髻鸦。
简要说明
逐句注释
- “青青杨柳拂堤沙。溪头沽酒家”:
- 字词:“拂”,轻轻擦过;“沽酒”,买酒。
- 句意:翠绿的杨柳枝条轻轻擦过堤岸的沙子,在小溪的尽头有一家卖酒的店铺。
- “吟成醉笔走龙蛇。春风双鬓华”:
- 字词:“醉笔走龙蛇”,形容人在醉酒后挥笔书写,字迹洒脱,如蛟龙游动、蛇蜿蜒前行;“双鬓华”,两鬓头发花白。
- 句意:喝醉后挥笔吟诗,字迹潇洒。春风中,发现自己两鬓已经花白。
- “歌楚女,舞吴娃。轻烟笼翠霞”:
- 字词:“楚女”“吴娃”,分别指楚地和吴地的女子,这里泛指歌女和舞女;“翠霞”,形容女子美丽的妆容或服饰色彩。
- 句意:有楚地的歌女唱歌,吴地的舞女跳舞,轻柔的烟雾笼罩着她们美丽的身影。
- “倦春娇困宝钗斜。绿垂云髻鸦”:
- 字词:“倦春”,因春天而感到慵懒;“宝钗斜”,头上的宝钗歪斜;“云髻鸦”,乌黑的发髻如云般蓬松。
- 句意:舞女们在春日里显得娇柔困倦,头上的宝钗都有些歪斜,乌黑的发髻垂落下来。
现代译文
翠绿的杨柳枝条轻拂着堤岸的沙子,
小溪尽头有一家卖酒的人家。
喝醉后挥笔吟诗,字迹如蛟龙游走,
春风中才发觉两鬓已添白发。
楚地歌女放声歌唱,吴地舞女翩翩起舞,
轻柔的烟雾笼罩着她们艳丽的身影。
舞女们在春日里娇柔困倦,宝钗歪斜,
乌黑的发髻像云朵般垂落下来。
创作背景
陈允平生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在相对闲适的时光里,春日出游时的即兴之作。在当时的时代背景下,他或许借这样的游玩场景来暂时忘却现实的纷扰,同时也流露出对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“歌楚女,舞吴娃”是听觉和视觉的描写,让读者既能听到歌女的歌声,又能看到舞女的舞姿,增强了画面的生动性和感染力。
- 以景衬情:“青青杨柳拂堤沙”描绘出春日生机勃勃的景象,与后文“春风双鬓华”所表达的时光流逝之感形成对比,更衬托出词人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“轻烟笼翠霞”“绿垂云髻鸦”等描写,生动地刻画了歌女和舞女的美丽形象,富有画面感和美感。同时,用词清新自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、惬意却又略带惆怅的意境。前半部分描绘春日游玩、饮酒赋诗的场景,充满了生活情趣;后半部分描写歌女舞女的娇困之态,以及“春风双鬓华”所蕴含的时光感慨,使整首词的意境更加丰富深沉。