这首词是作者为友人离别而作,先表达对友人在小城停留两年的感慨,接着写友人得到消息即将归侍,流露出不舍之情。又提及两人志趣相投,怪怨离别之早,羡慕友人摆脱束缚后的轻松,最后还通过梦境展现与友人同游的向往,整体情感围绕着离别展开,既有不舍,又有对友人的祝福。
木兰花慢・山城如斗大
山城如斗大,君肯为、两年留。
问读易堂前,け然松竹,留得君不。
天边乍传消息,趁春风、归侍翠云裘。
留取去思无限,江离香满汀洲。
不妨无蟹有监州。
臭味喜相投。
怪底事朝来,骊歌催唱,唤起离愁。
羡君戏衫脱却,一身轻、无事也无忧。
昨夜梦随杖履,道林岳林同游。
问读易堂前,け然松竹,留得君不。
天边乍传消息,趁春风、归侍翠云裘。
留取去思无限,江离香满汀洲。
不妨无蟹有监州。
臭味喜相投。
怪底事朝来,骊歌催唱,唤起离愁。
羡君戏衫脱却,一身轻、无事也无忧。
昨夜梦随杖履,道林岳林同游。
简要说明
逐句注释
- “山城如斗大,君肯为、两年留”:
- 字词:“斗”,量器,形容山城面积小。
- 句意:这座山城像斗一样小,您却愿意在这里停留两年。
- “问读易堂前,け然松竹,留得君不”:
- 字词:“け然”,形容松竹挺拔的样子;“不”,同“否”。
- 句意:想问读易堂前那挺拔的松竹,能否把您留住呢。
- “天边乍传消息,趁春风、归侍翠云裘”:
- 字词:“乍”,突然;“翠云裘”,指代皇帝,这里说友人要回去侍奉皇帝。
- 句意:天边突然传来消息,您要趁着春风回去侍奉皇帝了。
- “留取去思无限,江离香满汀洲”:
- 字词:“去思”,对离去者的怀念;“江离”,一种香草;“汀洲”,水中的小块陆地。
- 句意:留下对您无限的怀念,就像江离的香气弥漫在汀洲一样。
- “不妨无蟹有监州”:
- 字词:“无蟹有监州”,用典故,宋初通判常与知州争权,当时有“欲看黄菊与君别,一夜秋风双鬓疏”“若得松江满船蟹,不辞辛苦作通判”等说法,这里指生活虽有不如意,但不影响。
- 句意:就算生活中有些小不如意也无妨。
- “臭味喜相投”:
- 字词:“臭味”,指气味,这里指志趣。
- 句意:高兴我们志趣相投。
- “怪底事朝来,骊歌催唱,唤起离愁”:
- 字词:“怪底事”,怪什么事;“骊歌”,告别的歌。
- 句意:怪只怪早上催着唱起了离别之歌,唤起了心中的离愁。
- “羡君戏衫脱却,一身轻、无事也无忧”:
- 字词:“戏衫”,比喻束缚。
- 句意:羡慕您摆脱了束缚,一身轻松,没有烦恼。
- “昨夜梦随杖履,道林岳林同游”:
- 字词:“杖履”,指友人;“道林岳林”,指山林。
- 句意:昨夜做梦跟着您一起在山林中游玩。
现代译文
这座山城像斗一样小,您却愿意在这里停留两年。想问读易堂前那挺拔的松竹,能不能把您留住呢。天边突然传来消息,您要趁着春风回去侍奉皇帝了。留下对您无限的怀念,就像江离的香气弥漫在汀洲一样。
就算生活中有些小不如意也无妨,高兴我们志趣相投。怪只怪早上催着唱起了离别之歌,唤起了心中的离愁。羡慕您摆脱了束缚,一身轻松,没有烦恼。昨夜做梦跟着您一起在山林中游玩。
创作背景
牟巘生活在宋末元初,此词具体创作时间难以确切考证。友人在山城任职两年后,得到消息要归朝侍奉皇帝,作者有感而发,写下这首词来表达与友人分别时的不舍和对友人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“不妨无蟹有监州”运用典故,丰富了词的内涵,含蓄地表达出生活虽有不如意但不影响情谊的豁达态度。
- 虚实结合:实写山城、友人离别等场景,虚写梦境中与友人同游山林,虚实相生,既表现出当下离别的不舍,又寄托了对未来同游的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“山城如斗大”“一身轻、无事也无忧”等语句,以简洁的文字表达出深厚的情感。
- 情感表达:情感真挚,从对友人停留小城的感慨,到离别时的不舍,再到对友人摆脱束缚的羡慕,以及梦境中的同游向往,层层递进,细腻地展现出作者复杂的情感。