贺新郎・云拥油幢碧

· 牟𪩘

云拥油幢碧。
眷蓬莱、宿缘一纪,竟须公出。
上界清高仙地位。
耿耿为民还切。
此自是、平生愿力。
雨后新飙凉如濯,喜湖山、千里皆生色。
便乘此,问阊阖。
殷勤好与摩铜狄。
炯精神、依然未老,鹤标龟息。
造物生贤非无意,偏近中元时节。
试记取、平园莱国。
况有盘洲当家样,酉年秋、拾级升枢极。
继盛事,看今日。

简要说明

这首词是对一位官员的赞颂之作。词中先描绘了官员出行时的气势,接着强调其心怀百姓、有济世的愿力。随后描述雨后湖山景色,引出其有望入朝为官。还提及前辈贤人的典范,预言此人会像他们一样成就盛事,表达了对他的美好期许与祝愿。

逐句注释

  • “云拥油幢碧”:
    • 字词:“油幢”,指用油布做的帐幕,常为官员出行时所用的仪仗。
    • 句意:云朵簇拥着那碧色的油幢。
  • “眷蓬莱、宿缘一纪,竟须公出”:
    • 字词:“蓬莱”,本指传说中的仙山,这里可能借指仙境般的地方或官场中的清贵之地;“一纪”,十二年。
    • 句意:眷顾着那如同蓬莱般的地方,有十二年的缘分,最终还是需要您出山。
  • “上界清高仙地位。耿耿为民还切”:
    • 字词:“上界”,指天界,这里比喻官员所处的高位;“耿耿”,忠诚的样子。
    • 句意:您身处清高的高位,却依然急切地忠诚为民。
  • “此自是、平生愿力”:
    • 字词:“愿力”,指誓愿与行力,这里指一生的志向和能力。
    • 句意:这自然是您一生的志向和能力所驱使。
  • “雨后新飙凉如濯,喜湖山、千里皆生色”:
    • 字词:“飙”,狂风,这里指凉风;“濯”,洗涤。
    • 句意:雨后新起的凉风像水洗过一样清凉,令人欣喜的是湖光山色千里都增添了光彩。
  • “便乘此,问阊阖”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里代指朝廷。
    • 句意:就趁着这个时机,入朝为官。
  • “殷勤好与摩铜狄”:
    • 字词:“铜狄”,即铜人,传说汉朝的铜人被迁移时曾流泪,这里可能暗示世事变迁,但也希望官员能像摩挲铜人一样,关注世间变化。
    • 句意:要殷勤地去关注世事变化。
  • “炯精神、依然未老,鹤标龟息”:
    • 字词:“鹤标”,形容人有仙鹤般的风采;“龟息”,指道家的一种修炼方法,比喻长寿。
    • 句意:您精神炯炯,依然未老,有着仙鹤般的风采和长寿之相。
  • “造物生贤非无意,偏近中元时节”:
    • 字词:“造物”,指大自然、上天;“中元时节”,农历七月十五日。
    • 句意:上天诞生您这样的贤人并非无意,偏偏让您在接近中元时节出生。
  • “试记取、平园莱国”:
    • 字词:“平园”,可能指平园主人周必大,南宋政治家、文学家;“莱国”,可能指莱国公寇准,北宋政治家。
    • 句意:试着记住平园主人和莱国公这些贤人的事迹。
  • “况有盘洲当家样,酉年秋、拾级升枢极”:
    • 字词:“盘洲”,可能指盘洲洪适,南宋金石学家、诗人;“枢极”,指朝廷的重要职位。
    • 句意:况且还有盘洲这样的榜样,在酉年秋天,一步步登上朝廷的重要职位。
  • “继盛事,看今日”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:延续前辈的盛事,就看今天您的表现了。

现代译文

云朵簇拥着那碧色的官员仪仗。眷顾着如同蓬莱般的地方,有着十二年的缘分,最终还是需要您出山。您身处清高的高位,却依然急切地忠诚为民。这自然是您一生的志向和能力所驱使。雨后新起的凉风像水洗过一样清凉,令人欣喜的是湖光山色千里都增添了光彩。就趁着这个时机,入朝为官。要殷勤地去关注世事变化。您精神炯炯,依然未老,有着仙鹤般的风采和长寿之相。上天诞生您这样的贤人并非无意,偏偏让您在接近中元时节出生。试着记住平园主人和莱国公这些贤人的事迹。况且还有盘洲这样的榜样,在酉年秋天,一步步登上朝廷的重要职位。延续前辈的盛事,就看今天您的表现了。

创作背景

牟巘生活于宋末元初,这首词具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是为一位官员而作,可能是该官员有升迁或即将入朝为官等重要事件,作者通过此词对其进行赞颂并表达美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“平园莱国”“盘洲”等,通过这些典故,将所赞颂的官员与历史上的贤能之士相类比,既增添了作品的文化内涵,又含蓄地表达了对官员的期许和赞美。
    • 借景抒情:“雨后新飙凉如濯,喜湖山、千里皆生色”,描绘雨后清凉的景色和湖山的光彩,借景烘托出作者喜悦的心情以及对官员即将有所作为的期待。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“耿耿”“鹤标龟息”等词语的运用,使词具有一种庄重、文雅的风格。同时,整体语句流畅自然,表意清晰。
  • 意境营造:通过对官员出行场景、自然景色以及历史典故的描述,营造出一种大气、庄重且充满希望的意境。词中既有对官员的赞美和肯定,又有对其未来成就的美好展望,让读者感受到一种积极向上的氛围。