八声甘州・对芙蓉峰晓

· 何梦桂

对芙蓉峰晓,雪初消、云□霭烟霏。
是阿谁寿母,紫鸾笙里,玉液琼枝。
元是云翘仙子,珥节度瑶池。
手种碧莲子,长记年时。
此地神仙宫阙,几花封玉诰,金帔霞衣。
但寿星堂上,七十古来稀。
捧寿觞、莫辞满饮,愿年年、对鹤发蛾眉。
年年有,麻姑麟脯,王母玄梨。

简要说明

这首词是何梦桂为一位寿母所作的祝寿词。词人开篇描绘了芙蓉峰雪消云绕的美景,将寿母比作云翘仙子,回忆其往昔之事。接着描写了如同神仙宫阙般的祝寿场景,感慨寿星堂中七十高龄的难得。最后词人劝人满饮寿觞,祝愿年年都能与寿母相聚,且年年都有如同麻姑麟脯、王母玄梨般的美好事物相伴。

逐句注释

  • “对芙蓉峰晓,雪初消、云□霭烟霏”:
    • 字词:“□”可能是文字缺失;“霭”,云气;“烟霏”,烟雾弥漫。
    • 句意:对着早晨的芙蓉峰,积雪刚刚消融,云雾弥漫如烟。
  • “是阿谁寿母,紫鸾笙里,玉液琼枝”:
    • 字词:“紫鸾笙”,传说中仙人所用的笙;“玉液琼枝”,形容美好珍贵的事物,这里可能指寿宴上的美酒佳肴。
    • 句意:这是谁家的寿母呢,仿佛置身于紫鸾笙的美妙音乐中,享用着美酒佳肴。
  • “元是云翘仙子,珥节度瑶池”:
    • 字词:“云翘仙子”,神话中的仙女;“珥”,插戴;“节度”,这里可能表示掌管、参与;“瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方。
    • 句意:原来寿母是云翘仙子下凡,在瑶池仙境中掌管事务。
  • “手种碧莲子,长记年时”:
    • 字词:“碧莲子”,可能有象征美好、高洁之意。
    • 句意:记得寿母曾亲手种下碧莲子,那是过去的美好时光。
  • “此地神仙宫阙,几花封玉诰,金帔霞衣”:
    • 字词:“神仙宫阙”,形容祝寿之地如同仙境;“花封玉诰”,指受到朝廷的诰封;“金帔霞衣”,华丽的服饰,常为贵妇人所穿。
    • 句意:这个地方如同神仙居住的宫殿,寿母多次受到朝廷的诰封,身着华丽的服饰。
  • “但寿星堂上,七十古来稀”:
    • 字词:“寿星堂”,祝寿的厅堂;“七十古来稀”,出自杜甫诗句,指人活到七十岁很不容易。
    • 句意:只是在这寿星堂上,能活到七十岁实在是很稀少。
  • “捧寿觞、莫辞满饮,愿年年、对鹤发蛾眉”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯;“鹤发蛾眉”,鹤发指老人白发,蛾眉形容美人,这里指寿母。
    • 句意:捧起祝寿的酒杯,不要推辞满饮,希望年年都能与寿母相聚。
  • “年年有,麻姑麟脯,王母玄梨”:
    • 字词:“麻姑麟脯”,麻姑是神话中的女仙,麟脯是传说中麒麟的肉;“王母玄梨”,王母即王母娘娘,玄梨是传说中王母的仙果。
    • 句意:希望年年都有像麻姑的麟脯、王母的玄梨这样的美好事物。

现代译文

清晨对着芙蓉峰,积雪刚刚消融,云雾缭绕如烟。这是谁家的寿母呢,仿佛在紫鸾笙的美妙乐声中,享用着美酒佳肴。原来她是云翘仙子下凡,在瑶池仙境掌管事务。还记得她曾亲手种下碧莲子,那美好的时光令人难忘。
这个地方宛如神仙居住的宫殿,寿母多次受到朝廷诰封,身着华丽服饰。在这寿星堂上,能活到七十岁实在是稀少。捧起祝寿的酒杯,不要推辞满饮,愿年年都能与鹤发童颜的寿母相聚。希望年年都有像麻姑的麟脯、王母的玄梨那样的美好事物相伴。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,具体这首词的创作时间难以精确知晓。从词的内容来看,是为一位寿母祝寿而作。当时可能正值寿母七十寿辰,在一个如同仙境般的场所举办祝寿活动,词人有感而发创作了这首祝寿词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了众多神话典故,如“云翘仙子”“瑶池”“麻姑麟脯”“王母玄梨”等,增添了词的浪漫神秘色彩,也表达了对寿母的美好祝愿,将寿母比作神仙,提升了寿母的形象和地位。
    • 虚实结合:开篇描绘芙蓉峰雪消云绕的实景,为祝寿场景营造了优美的氛围;而将寿母比作仙子,以及对瑶池等仙境的想象则是虚写,虚实相生,使词更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽优美,使用了如“紫鸾笙”“玉液琼枝”“金帔霞衣”等词语,描绘出奢华美好的场景,符合祝寿的喜庆氛围。同时,用词典雅,富有文化内涵。
  • 意境营造:通过对祝寿场景的描写和神话典故的运用,营造出一种如同仙境般的祝寿意境,表达了对寿母的美好祝愿和对长寿、吉祥的向往,使读者能感受到浓厚的喜庆和祝福氛围。