踏莎行・夜月楼台

· 何梦桂

夜月楼台,夕阳庭院。
都将前事思量遍。
当初识面待寻常,争知识后情如线。
只怕梅梢,参横斗转。
催人归去天涯远。
断肠当在别离时,未曾说著肠先断。

简要说明

这首词围绕着对往昔之事的回忆与对离别将至的担忧展开,抒发了词人在回忆过往情感与面对即将到来的离别时的痛苦、不舍之情,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “夜月楼台,夕阳庭院。都将前事思量遍”:
    • 字词:“夜月”“夕阳”分别点明时间;“思量”,思考、回想。
    • 句意:在月夜的楼台之上,夕阳映照的庭院之中,词人将过去的事情全都回想了一遍。
  • “当初识面待寻常,争知识后情如线”:
    • 字词:“待”,看待;“争知”,怎知;“情如线”,形容情感如同丝线般连绵不断。
    • 句意:当初刚认识的时候只当作平常交往,怎知道相识之后感情会像丝线一样连绵不绝。
  • “只怕梅梢,参横斗转。催人归去天涯远”:
    • 字词:“梅梢”,梅花枝头,暗示时间;“参横斗转”,参星横斜,北斗星转向,指天色将明,时间流逝;“天涯远”,形容距离遥远。
    • 句意:只怕在梅花枝头,天色渐明之时,时间催促着人要远走天涯。
  • “断肠当在别离时,未曾说著肠先断”:
    • 字词:“断肠”,形容极度伤心;“说著”,说起。
    • 句意:本应是在离别之时才会肝肠寸断,可还没说起离别,内心就已经痛苦到极点。

现代译文

在月夜的楼台,夕阳的庭院,
我把从前的事都细细回想。
当初刚认识时只当平常,
怎料到相识后感情如丝线绵长。
只怕在梅花枝头,
参星横斜北斗转向,
时间催促我要远走天涯。
本应在离别时才断肠,
可还没说起离别,心已痛得要断肠。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,当时社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词中表达的离别之情推测,可能是在词人面临与友人、亲人分别,或是仕途不顺要远行之际所作。当时的社会环境和个人的遭遇使他内心充满了愁苦和对离别的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“当初识面待寻常,争知识后情如线”,将当初相识时的平常态度与后来感情的深厚进行对比,突出了感情的发展变化,更能体现出词人对这份情感的珍视。
    • 借景抒情:“夜月楼台,夕阳庭院”“梅梢,参横斗转”等景色描写,营造出一种清幽、孤寂、时光易逝的氛围,借景抒发了词人对往昔的怀念和对即将到来的离别的哀愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“断肠当在别离时,未曾说著肠先断”直白地表达出内心的痛苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对夜晚楼台、夕阳庭院、梅梢等景象的描绘,营造出一种清冷、惆怅的意境,将词人内心的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到他在回忆与面对离别时的复杂心境。