这首词主要表达了词人对人生的感慨,将古今勋业付诸杯酒,感慨岁月流逝、华发已生。回忆过往,与故旧相逢,虽有美景但难寻少年心境。同时,自嘲可能已习惯山林生活,最后劝慰自己和友人莫要皱眉,面对世上风涛,且在尊前一醉,忘却烦恼。
摸鱼儿・把人间
把人间、古今勋业,一时都付杯酒。
青山行遍人华发,老尽门前青柳。
试回首。
记晓雨征衫,又过年时候。
相逢故旧。
浪说南楼北,亭花纵好、能似少年否。
还自笑,应是山林厌韭。
忘却儿童迎候。
兴来谩学长沙舞,要舞更无长袖。
眉休皱。
欢笑外,风涛世上时时有。
共君握手。
且尽日尊前,相拌一醉,醉后明朝又。
青山行遍人华发,老尽门前青柳。
试回首。
记晓雨征衫,又过年时候。
相逢故旧。
浪说南楼北,亭花纵好、能似少年否。
还自笑,应是山林厌韭。
忘却儿童迎候。
兴来谩学长沙舞,要舞更无长袖。
眉休皱。
欢笑外,风涛世上时时有。
共君握手。
且尽日尊前,相拌一醉,醉后明朝又。
简要说明
逐句注释
- “把人间、古今勋业,一时都付杯酒”:
- 字词:“勋业”,功勋事业。
- 句意:将人间古往今来的功勋事业,都暂时寄托在这杯酒中。
- “青山行遍人华发,老尽门前青柳”:
- 字词:“华发”,花白的头发;“老尽”,使……衰老到极致。
- 句意:走遍了青山,人已头发花白,门前的柳树也已衰老。
- “试回首。记晓雨征衫,又过年时候”:
- 字词:“征衫”,远行之人的衣衫。
- 句意:试着回首往事,记得在晓雨中穿着远行的衣衫,又过了一年。
- “相逢故旧。浪说南楼北,亭花纵好、能似少年否”:
- 字词:“故旧”,老朋友;“浪说”,随便说。
- 句意:与老朋友相逢,随便说起南楼和北亭的花,纵然美丽,可还能像少年时那样令人心动吗?
- “还自笑,应是山林厌韭。忘却儿童迎候”:
- 字词:“厌韭”,厌倦了山林中简单的食物(以韭菜代指)。
- 句意:自己还嘲笑自己,可能是在山林中吃厌了简单的食物,连儿童的迎候都忘记了。
- “兴来谩学长沙舞,要舞更无长袖”:
- 字词:“谩学”,随意学习;“长沙舞”,可能指贾谊被贬长沙时的某种感慨之态;“长袖”,长袖善舞,这里指缺乏条件。
- 句意:兴致来了随意学一学贾谊被贬长沙时的姿态,却发现连起舞的长袖都没有了。
- “眉休皱。欢笑外,风涛世上时时有”:
- 字词:“风涛”,比喻世上的艰难险阻。
- 句意:不要皱眉了,除了欢笑,世上时时都有艰难险阻。
- “共君握手。且尽日尊前,相拌一醉,醉后明朝又”:
- 字词:“尊前”,酒杯前;“相拌”,相伴。
- 句意:和你握手,暂且在这酒杯前尽情欢乐,相伴一醉,醉了之后明天又是新的一天。
现代译文
把人间古往今来的功勋事业,
都一下子寄托在这杯酒里。
走遍了青山人已头发花白,
门前的柳树也已衰老到极致。
试着回首往事,
记得晓雨中穿着远行衣衫,
又过了一年时光。
与老朋友相逢,
随便说起南楼北亭的花,
纵然美丽,
可还能像少年时那样吗?
自己还嘲笑自己,
可能是在山林吃厌了简单食物,
连儿童的迎候都忘记。
兴致来了随意学学贾谊被贬的姿态,
却连起舞的长袖都没有。
不要皱眉了,
除了欢笑,世上时时有艰难。
和你握手,
暂且在这酒杯前尽情一醉,
醉了之后明天又是新的开始。
创作背景
何梦桂生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他曾在宋朝为官,宋亡后,他隐居不仕。这首词很可能是他隐居山林后与故旧相逢时所作,反映了他在经历世事变迁后,对人生、对时代的感慨与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“青山行遍人华发,老尽门前青柳”将过去的青春年少与如今的年老体衰进行对比,“亭花纵好、能似少年否”将现在亭花的美好与少年心境对比,突出了岁月流逝、心境变化。
- 用典:“兴来谩学长沙舞”运用贾谊被贬长沙的典故,含蓄地表达了自己心中的感慨与不得志。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“眉休皱。欢笑外,风涛世上时时有”,以通俗易懂的语言传达出对生活的豁达态度。
- 意境营造:整首词营造出一种感慨沧桑、豁达超脱的意境。既有对岁月流逝、人生起伏的感慨,又有面对现实、及时行乐的豁达。词中通过描写与故旧相逢、回忆往事等场景,将情感融入其中,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。