这首词描绘了暮春景色,抒发了词人的春愁。词中既有对春光易逝的惋惜,又有知音难觅的孤独,还回忆了往昔的宴赏时光,最后流露出想寄书却无人可托的无奈之情。
满江红・春色三分
春色三分,怎禁得、几番风力。
又早见、亭台绿水,柳摇金色。
满眼春愁无著处,知心惟有幽禽识。
望青山、目断夕阳边,孤云隔。
琴酒我,成三一。
湖外舫,山头屐。
且莫教春去,乱红堆积。
记得年时陪宴赏,重门深处桃花碧。
待修书、欲寄楚天遥,无行客。
又早见、亭台绿水,柳摇金色。
满眼春愁无著处,知心惟有幽禽识。
望青山、目断夕阳边,孤云隔。
琴酒我,成三一。
湖外舫,山头屐。
且莫教春去,乱红堆积。
记得年时陪宴赏,重门深处桃花碧。
待修书、欲寄楚天遥,无行客。
简要说明
逐句注释
- “春色三分,怎禁得、几番风力”:
- 字词:“春色三分”,化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》“春色三分,二分尘土,一分流水”;“风力”,指春风的力量。
- 句意:三分春色,怎能经得起几番春风的吹拂。
- “又早见、亭台绿水,柳摇金色”:
- 字词:“金色”,指柳芽的嫩黄色。
- 句意:很快就看到亭台倒映在绿水中,柳树在风中摇曳着嫩黄的枝条。
- “满眼春愁无著处,知心惟有幽禽识”:
- 字词:“幽禽”,指鸣声幽雅的鸟。
- 句意:满眼都是春愁,无处安放,只有那幽禽能理解我的心意。
- “望青山、目断夕阳边,孤云隔”:
- 字词:“目断”,极目远望,直到看不见。
- 句意:眺望青山,目光一直望到夕阳边,却被孤云阻隔。
- “琴酒我,成三一”:
- 字词:化用李白《月下独酌四首·其一》“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人”,这里是说琴、酒和自己成了三位一体。
- 句意:琴、酒和我,组成了一个独特的组合。
- “湖外舫,山头屐”:
- 字词:“舫”,船;“屐”,木鞋,这里指登山的鞋子。
- 句意:可以在湖上乘船,也可以穿着木屐登山。
- “且莫教春去,乱红堆积”:
- 字词:“乱红”,指落花。
- 句意:暂且不要让春天离去,不要让落花堆积满地。
- “记得年时陪宴赏,重门深处桃花碧”:
- 字词:“年时”,去年;“重门”,一道道门。
- 句意:记得去年陪人宴饮观赏,在重重门的深处,桃花开得十分艳丽。
- “待修书、欲寄楚天遥,无行客”:
- 字词:“楚天”,古代楚国的地域,这里泛指南方的天空;“行客”,出行的人。
- 句意:想要写封信,寄到遥远的南方去,却没有出行的人可以托付。
现代译文
三分春色,怎能禁得起几番春风的吹拂。转眼间,就看到亭台倒映在绿水中,柳树摇曳着嫩黄的枝条。满眼都是春愁,无处安放,只有那幽禽能懂我的心思。眺望青山,目光一直到夕阳边,却被孤云阻隔。
琴、酒和我,组成独特的三位一体。可以在湖上乘船,也能穿着木屐登山。暂且不要让春天离去,不要让落花堆积满地。记得去年陪人宴饮观赏,重重门的深处,桃花开得艳丽。想要写封信,寄到遥远的南方,却没有出行的人可以托付。
创作背景
何梦桂生活于宋末元初,此词具体创作时间不详。在那个朝代更迭、社会动荡的时期,词人可能借暮春之景抒发自己内心的感慨,可能包含着对往昔美好生活的怀念、对时光流逝的无奈以及对自身境遇的忧愁等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘亭台绿水、柳摇金色、青山孤云、乱红堆积等暮春景色,抒发了词人的春愁和孤独寂寞之情,景中含情,情随景生。
- 用典:多处化用前人诗句,如“春色三分”化用苏轼词,“琴酒我,成三一”化用李白诗,增添了词的文化内涵和艺术表现力。
- 语言特色:语言清新自然,如“亭台绿水,柳摇金色”等描写,生动地展现了暮春景色的特点。同时,用词精准,如“满眼春愁无著处”,将春愁的浓烈和无处安放表现得淋漓尽致。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且带有一丝惆怅的意境。从亭台柳色到青山孤云,再到回忆中的桃花宴赏,最后到欲寄书而无人可托,整个意境逐渐深化,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。