沁园春・光岳储精

· 何梦桂

光岳储精,宇宙呈祥,钟英俊材。
想春秋夹谷,前生夫子,婆娑南赡,见在如来。
龙角标辰,蟾胎煜丙,好是生朝华宴开。
笙歌里,看儿童拜舞,春满行台。
重重好事相催。
便对把黄封酌寿罍。
更愿公殿上,早纡衮绣,愿公堂下,长戏衣莱。
昨夜瑶池,亲逢阿母,欲寄蟠桃桃始栽。
三千岁,待开花结子,岁岁衔杯。

简要说明

这首词是何梦桂为他人祝寿之作,高度赞扬了寿星的杰出不凡,认为其乃天地精华孕育的英才,具有如古代圣贤般的特质。词中描绘了热闹的寿宴场景,表达了诸多美好的祝愿,包括寿星能在朝堂上建功立业、家庭中尽享天伦之乐,还借用神话典故祝愿寿星能长寿,岁岁欢饮。

逐句注释

  • “光岳储精,宇宙呈祥,钟英俊材”:
    • 字词:“光岳”,指天地;“储精”,积聚精华;“钟”,聚集,同“钟”。
    • 句意:天地积聚精华,宇宙呈现祥瑞,汇聚成这位杰出的英才。
  • “想春秋夹谷,前生夫子,婆娑南赡,见在如来”:
    • 字词:“夹谷”,春秋时齐鲁会盟之地,孔子曾随鲁定公赴会,在会上挫败了齐国的阴谋;“夫子”,指孔子;“婆娑”,盘桓;“南赡”,即南赡部洲,佛教传说中四大部洲之一,是佛祖所居之地;“见在”,现在。
    • 句意:猜想他前世如同春秋时在夹谷会盟上展现风采的孔子,今生又如同在南赡部洲的如来佛祖一样不凡。
  • “龙角标辰,蟾胎煜丙,好是生朝华宴开”:
    • 字词:“龙角标辰”,龙角是星宿名,标辰指确定时间,这里指特定的生辰时刻;“蟾胎”,道教以月中蟾蜍为蟾胎,煜丙表示明亮,寓意吉祥;“生朝”,生日。
    • 句意:在这吉祥的生辰时刻,正好举办豪华的寿宴。
  • “笙歌里,看儿童拜舞,春满行台”:
    • 字词:“行台”,指地方大吏的官署,这里指寿宴举办的地方。
    • 句意:在笙歌乐舞之中,看着孩子们跪拜起舞,寿宴的场所充满了春意。
  • “重重好事相催”:
    • 句意:一件又一件的好事接连不断地到来。
  • “便对把黄封酌寿罍”:
    • 字词:“黄封”,指皇帝所赐的酒,用黄罗帕封口;“寿罍”,祝寿用的酒器。
    • 句意:于是就对着黄封御酒,斟满祝寿的酒杯。
  • “更愿公殿上,早纡衮绣,愿公堂下,长戏衣莱”:
    • 字词:“纡”,系,披挂;“衮绣”,古代帝王及三公穿的礼服,这里指高官显位;“戏衣莱”,指老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩逗父母开心。
    • 句意:更希望您能在朝堂上早日穿上高官的礼服,也希望您能像老莱子一样,在堂下长久地陪伴父母,享受天伦之乐。
  • “昨夜瑶池,亲逢阿母,欲寄蟠桃桃始栽”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“阿母”,指西王母;“蟠桃”,传说中三千年一开花、三千年一结果的仙桃。
    • 句意:昨夜仿佛在瑶池亲遇西王母,她想寄来蟠桃,可蟠桃才刚刚栽种。
  • “三千岁,待开花结子,岁岁衔杯”:
    • 句意:等过了三千年,蟠桃开花结果,我们年年都能举杯祝寿。

现代译文

天地积聚精华,宇宙呈现祥瑞,汇聚成这位杰出的英才。猜想他前世如同春秋时夹谷会盟上的孔子,今生又如同在南赡部洲的如来佛祖。在这吉祥的生辰时刻,正好举办豪华的寿宴。在笙歌乐舞之中,看着孩子们跪拜起舞,寿宴的场所充满了春意。
一件又一件的好事接连不断地到来,于是就对着黄封御酒,斟满祝寿的酒杯。更希望您能在朝堂上早日穿上高官的礼服,也希望您能像老莱子一样,在堂下长久地陪伴父母,享受天伦之乐。昨夜仿佛在瑶池亲遇西王母,她想寄来蟠桃,可蟠桃才刚刚栽种。等过了三千年,蟠桃开花结果,我们年年都能举杯祝寿。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,此词具体创作时间难以确定,但从内容可知是为他人祝寿而作。当时可能是在地方大吏或有一定地位的人的寿宴上,作者为表达对寿星的祝贺与美好祝愿而写下这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“春秋夹谷”“夫子”“婆娑南赡,见在如来”“戏衣莱”“瑶池”“蟠桃”等,通过这些典故,既赞扬了寿星的杰出不凡,又增添了祝寿的吉祥寓意和文化内涵,使祝寿之词更具深度和韵味。
    • 虚实结合:实写寿宴上笙歌、儿童拜舞等热闹场景,虚写昨夜在瑶池遇见西王母、蟠桃才始栽等情节,虚实相生,营造出奇幻美妙的氛围,增强了祝寿的喜庆和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了诸多具有吉祥寓意的词汇,如“光岳储精”“宇宙呈祥”“黄封”等,表达了对寿星的美好祝愿。同时,用词精准,生动地描绘出寿宴的盛大和欢乐场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、充满祝福的意境。从天地祥瑞引出寿星的不凡,再到描绘热闹的寿宴,最后通过神话典故表达长久的祝寿之意,使读者仿佛置身于一个充满欢乐和希望的寿庆氛围之中。