酹江月・念奴娇・问春何去

· 何梦桂

问春何去,乱随风飞坠,杨花篱落。
罗袜香囊无觅处,谁有返魂灵药。
细柳重门,碧桃深巷,回首曾行乐。
玉龙吟断,夜深人在江阁。
因念壁月琼枝,对玉人何处,绣帘珠幕。
一半青铜尘满匣,空抚鸾刀金错。
薇露烟销,莲膏花凝,不寐还孤酌。
一春心事,总将愁里消却。

简要说明

这首词围绕“问春何去”展开,通过描绘杨花飞坠、春景消逝之景,追忆往昔的行乐生活,抒发了词人对美好时光不再的感慨以及孤独寂寞、愁绪满怀的心境,展现了对春去人散、物是人非的哀伤。

逐句注释

  • “问春何去,乱随风飞坠,杨花篱落”:
    • 字词:“杨花”,即柳絮;“篱落”,篱笆。
    • 句意:询问春天去往何处,只见柳絮杂乱地随风飞落,飘到了篱笆边。
  • “罗袜香囊无觅处,谁有返魂灵药”:
    • 字词:“罗袜”,代指美人;“返魂灵药”,传说中能使人起死回生的药。
    • 句意:美人的踪迹已无处寻觅,谁有能让美好重现的神奇药物呢。
  • “细柳重门,碧桃深巷,回首曾行乐”:
    • 字词:“重门”,一道道门;“碧桃”,碧桃花。
    • 句意:回忆起那有细柳环绕、一道道门的地方,还有种着碧桃的幽深小巷,曾经在那里快乐地游玩。
  • “玉龙吟断,夜深人在江阁”:
    • 字词:“玉龙”,指笛;“吟断”,吹完曲子。
    • 句意:夜深了,笛子吹奏的声音停歇,人独自在江边楼阁之中。
  • “因念壁月琼枝,对玉人何处,绣帘珠幕”:
    • 字词:“壁月琼枝”,形容女子容貌美丽;“玉人”,美人。
    • 句意:因为思念起那容貌如璧月琼枝般美丽的女子,如今对着绣帘珠幕,却不知她身在何处。
  • “一半青铜尘满匣,空抚鸾刀金错”:
    • 字词:“青铜”,指铜镜;“鸾刀金错”,装饰精美的刀。
    • 句意:铜镜已经有一半布满了灰尘放在匣中,只能白白地抚摸着那装饰精美的刀。
  • “薇露烟销,莲膏花凝,不寐还孤酌”:
    • 字词:“薇露”,蔷薇花制成的香水;“莲膏”,莲花制成的膏脂。
    • 句意:蔷薇花制成的香水香气消散,莲花制成的膏脂也凝结了,睡不着觉,只能独自饮酒。
  • “一春心事,总将愁里消却”:
    • 字词:“心事”,心中所想之事。
    • 句意:整个春天的心事,都在忧愁中慢慢消解了。

现代译文

询问春天去往了哪里,只见那杨花杂乱地随风飘坠,散落在篱笆旁。美人的踪迹已无处找寻,谁有能让她回来的神奇灵药呢?回忆起那有细柳环绕的重重门户,碧桃盛开的幽深小巷,曾经在那里尽情欢乐。夜深了,笛子吹奏声停止,人独自在江边楼阁。
因为思念起那如璧月琼枝般美丽的女子,如今对着绣帘珠幕,却不知她身在何方。铜镜已布满灰尘放在匣中,只能徒劳地抚摸着精美的刀。蔷薇香水的香气消散,莲花膏脂已经凝结,睡不着觉,只能独自饮酒。整个春天的心事,都在忧愁中渐渐消散。

创作背景

何梦桂生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合其时代背景,很可能是在南宋灭亡之后,词人在经历了国破家亡、生活变迁后,借伤春怀人来抒发内心的亡国之痛、身世之感以及对往昔美好生活的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘杨花飞坠的暮春之景,以景起兴,暗示美好事物的消逝,为全词奠定了哀伤的基调。后面如“细柳重门,碧桃深巷”回忆昔日美景,与当下的孤寂形成对比,进一步抒发了词人的感慨。
    • 虚实结合:“细柳重门,碧桃深巷,回首曾行乐”是对过去欢乐场景的虚写,“玉龙吟断,夜深人在江阁”是对当前孤独处境的实写,虚实相生,更突出了今昔的巨大落差和词人的哀伤。
  • 语言特色:语言典雅华丽,运用了“壁月琼枝”“鸾刀金错”等优美的词语,增强了词的文学性和表现力。同时,用词细腻,如“薇露烟销,莲膏花凝”,生动地描绘出美好事物消逝的状态。
  • 意境营造:通过对暮春景色、往昔场景和当前孤独处境的描写,营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。词中既有对春天消逝的惋惜,又有对美人的思念和对往昔美好生活的眷恋,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。