这首词以梅花为主题,通过描绘梅花在江南野水初得春时先开的情景,以及它饱受冰霜却孤香冷艳的特质,表达了梅花不被人知的寂寞。同时借梅花年年开落,暗指时光流逝,抒发了词人对梅花岁寒怀抱无人共说的感慨,以及酒尽情未了的无奈之情。
玉漏迟・问春先开未
问春先开未,江南野水,得春初小。
独殿群芳,却道花前开早。
长苦冰霜压尽,更说甚、风标清窈。
些子好。
孤香冷艳,有谁知道。
年年吹落还开,听画角楼头,送他昏晓。
何处玉堂,满地苍苔不扫。
谁是肝肠铁石,与共说、岁寒怀抱。
花未老。
无奈酒阑情好。
独殿群芳,却道花前开早。
长苦冰霜压尽,更说甚、风标清窈。
些子好。
孤香冷艳,有谁知道。
年年吹落还开,听画角楼头,送他昏晓。
何处玉堂,满地苍苔不扫。
谁是肝肠铁石,与共说、岁寒怀抱。
花未老。
无奈酒阑情好。
简要说明
逐句注释
- “问春先开未,江南野水,得春初小”:
- 字词:“问春”,询问春天的消息;“初小”,刚刚有了一点春意。
- 句意:询问春天,梅花是否已经先开放了。在江南的野水边,刚刚有了一点春天的气息。
- “独殿群芳,却道花前开早”:
- 字词:“殿”,在最后,这里有领先之意;“群芳”,众多的花。
- 句意:梅花独自领先于众多花朵,人们都说它在百花之前开放得早。
- “长苦冰霜压尽,更说甚、风标清窈”:
- 字词:“长苦”,长久地遭受;“风标”,风度、品格;“清窈”,清幽美好。
- 句意:梅花长久地遭受冰霜的压迫,更不必说它那清幽美好的风度品格了。
- “些子好。孤香冷艳,有谁知道”:
- 字词:“些子”,一点儿;“孤香冷艳”,形容梅花香气清幽、姿态冷傲艳丽。
- 句意:梅花有这么一点儿好,它的孤香冷艳,又有谁知道呢。
- “年年吹落还开,听画角楼头,送他昏晓”:
- 字词:“画角”,古代军中的乐器,声音凄厉,这里指报时的号角声;“昏晓”,早晚。
- 句意:梅花年年被吹落又重新开放,听着楼头画角的声音,送走了一个个早晚。
- “何处玉堂,满地苍苔不扫”:
- 字词:“玉堂”,华丽的宫殿,这里可能代指富贵人家;“苍苔”,青苔。
- 句意:哪里还有那华丽的宫殿呢,如今已是满地青苔无人清扫。
- “谁是肝肠铁石,与共说、岁寒怀抱”:
- 字词:“肝肠铁石”,形容人意志坚定;“岁寒怀抱”,指在寒冷的岁月中坚守的志向。
- 句意:谁是那意志坚定的人,能和我一起诉说在这岁寒时节的志向呢。
- “花未老。无奈酒阑情好”:
- 字词:“酒阑”,酒尽;“情好”,情谊、情感。
- 句意:梅花还未衰老,无奈酒已喝完,情谊却难以割舍。
现代译文
询问春天梅花是否已先开放,
江南的野水边刚有了一丝春意。
梅花独自领先于百花,
都说它在花前开放得早。
长久地遭受冰霜的压迫,
更不必说它那清幽美好的风度。
它有那么一点儿好,
那孤香冷艳的姿态,又有谁知晓。
梅花年年被吹落又重新开放,
听着楼头画角声送走一个个早晚。
哪里还有那华丽的宫殿,
如今已是满地青苔无人清扫。
谁是那意志坚定的人,
能和我一起诉说岁寒时的志向。
梅花还未衰老,
无奈酒已喝完,情谊却难了。
创作背景
何梦桂生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首词可能是他在经历了朝代变迁后,看到梅花的遭遇联想到自己的身世与处境而创作的。梅花不被人知、孤独开放的状态,正如同他在动荡社会中坚守自我却无人理解的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自喻,通过描写梅花的生长环境、特质和遭遇,表达自己在艰难时世中坚守高尚品格和志向的决心,以及无人理解的孤独与无奈。
- 对比:“独殿群芳”与“有谁知道”形成对比,突出了梅花领先百花却不被人赏识的寂寞;“玉堂”的繁华与“满地苍苔不扫”的衰败形成对比,暗示了世事的变迁。
- 语言特色:语言典雅含蓄,如“风标清窈”“孤香冷艳”等词语,生动地描绘出梅花的高雅气质。同时用词精准,“长苦”“无奈”等词准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。江南野水、冰霜、画角、苍苔等意象,共同勾勒出一幅衰败、凄凉的画面,烘托出词人内心的孤独和对时代变迁的感慨,使读者深刻感受到词人在乱世中坚守自我却又孤独无助的心境。