传言玉女・阿母今朝

· 何梦桂

阿母今朝,飞下琼楼金阙。
先教玉女,为传言细说。
蟠桃手种,尚记此春时节。
三千春后,开花初结。
宴罢瑶池,洗娥眉、已半雪。
九旬偷度,笑韶光一映。
仙翁日月,算与人间全别。
从今一岁,年年三月。

简要说明

这首词是为何梦桂母亲祝寿之作。词中借助神话传说,描绘母亲如同仙女下凡,提及蟠桃等仙物暗示母亲的长寿,表达了对母亲福寿绵长的美好祝愿。

逐句注释

  • “何梦桂 阿母今朝,飞下琼楼金阙”:
    • 字词:“阿母”,指母亲;“琼楼金阙”,传说中仙人居住的华丽宫殿。
    • 句意:母亲今天就像从仙人居住的华丽宫殿中飞下来一样。
  • “先教玉女,为传言细说”:
    • 字词:“玉女”,神话中侍奉仙人的仙女。
    • 句意:先让玉女来传达话语、详细诉说。
  • “蟠桃手种,尚记此春时节”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
    • 句意:还记得亲手种下蟠桃的这个春天时节。
  • “三千春后,开花初结”:
    • 字词:“三千春”,指三千年。
    • 句意:三千年之后,蟠桃才刚刚开花结果。
  • “宴罢瑶池,洗娥眉、已半雪”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母宴请群仙的地方;“娥眉”,女子细长而弯的眉毛,代指母亲;“半雪”,头发半白。
    • 句意:在瑶池的宴会结束后,母亲洗去妆容,发现眉毛头发已经半白了。
  • “九旬偷度,笑韶光一映”:
    • 字词:“九旬”,指九十岁;“韶光”,美好的时光。
    • 句意:不知不觉已经度过了九十岁,笑着感叹美好的时光一晃而过。
  • “仙翁日月,算与人间全别”:
    • 字词:“仙翁”,这里指如同仙人般的母亲;“日月”,时光。
    • 句意:母亲的时光,和人间普通人的时光完全不同。
  • “从今一岁,年年三月”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:从现在开始,每年的三月都(是美好的日子)。

现代译文

母亲今天就像从那华丽的仙宫飞降人间。
先派来仙女,为她传下话语细细道来。
她曾亲手种下蟠桃,还记得这春天的时节。
三千年过去,蟠桃才刚刚开花结果。
在瑶池的盛宴结束后,母亲洗去妆容,青丝已半染白霜。
不知不觉已度过九十春秋,笑着感慨美好时光飞逝。
母亲的岁月,和凡人截然不同。
从现在起,每年的三月都会如此美好。

创作背景

何梦桂生活于宋末元初,这首词应是在其母亲九十岁寿诞时所作。在古代,为长辈祝寿的诗词颇为常见,作者借助神话意象,表达对母亲的敬重与美好的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用神话典故,如“琼楼金阙”“玉女”“蟠桃”“瑶池”等,增添了作品的神秘浪漫色彩,同时也寓意着母亲如同仙人般长寿。
    • 虚实结合:实写母亲的寿诞,虚写神话传说中的场景,将现实与神话相结合,既表达了对母亲的祝愿,又使诗歌富有奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的辞藻描绘神话场景,如“琼楼金阙”“娥眉”等,展现出典雅的风格。
  • 意境营造:通过神话典故构建出一个仙幻的意境,如母亲从仙宫飞降、在瑶池赴宴等,营造出一种超凡脱俗、福寿吉祥的氛围,表达了对母亲的美好祈愿。