这首词以祝寿为主题,词人回忆起杜甫诗句,描绘了清池红蕖、西风碧梧的景象,表达了不羡慕鲲鹏蛟龙般的功业,认为世事充满危机,珍惜当下与儿孙相伴、兄弟和乐时光的情感。
最高楼・南山老
南山老,还记少陵诗。
七十古来稀。
清池拥出红蕖坠,西风吹上碧梧枝。
趁今朝,斟寿酒,记生时。
也不羡、鲲鹏飞击水。
也不羡、蛟龙行得雨。
人世事,总危机。
扶床正好看孙戏,舞衫不要笑儿痴。
更埙篪,三老子,鬓如丝。
七十古来稀。
清池拥出红蕖坠,西风吹上碧梧枝。
趁今朝,斟寿酒,记生时。
也不羡、鲲鹏飞击水。
也不羡、蛟龙行得雨。
人世事,总危机。
扶床正好看孙戏,舞衫不要笑儿痴。
更埙篪,三老子,鬓如丝。
简要说明
逐句注释
- “南山老,还记少陵诗。七十古来稀”:
- 字词:“南山老”,泛指年高之人;“少陵诗”,指杜甫(号少陵野老)诗句“人生七十古来稀”。
- 句意:年高之人,还记得杜甫说过“人生七十古来稀”这句话。
- “清池拥出红蕖坠,西风吹上碧梧枝”:
- 字词:“红蕖”,红色的荷花;“碧梧”,碧绿的梧桐树。
- 句意:清澈的池塘里,簇拥着的荷花纷纷坠落,西风吹拂着碧绿的梧桐树枝。
- “趁今朝,斟寿酒,记生时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:趁着今天这个日子,斟上祝寿的酒,记住这出生的时刻。
- “也不羡、鲲鹏飞击水”:
- 字词:“鲲鹏飞击水”,出自《庄子·逍遥游》,鲲鹏能击水而行,遨游天际,这里代指宏大的功业。
- 句意:也不羡慕像鲲鹏那样击水遨游,成就宏大的功业。
- “也不羡、蛟龙行得雨”:
- 字词:“蛟龙行得雨”,蛟龙得雨可兴云布雾,象征人得势。
- 句意:也不羡慕像蛟龙得雨那样得势。
- “人世事,总危机”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人世间的事情,总是充满了危机。
- “扶床正好看孙戏,舞衫不要笑儿痴”:
- 字词:“扶床”,指小孩扶着床学走路;“舞衫”,指代穿着舞衫跳舞的小儿。
- 句意:正好看小孙子扶着床蹒跚学步嬉戏玩耍,不要笑话穿着舞衫跳舞的小儿幼稚。
- “更埙篪,三老子,鬓如丝”:
- 字词:“埙篪”,两种乐器,常用来比喻兄弟和睦;“三老子”,指三位老人。
- 句意:更有兄弟和睦相处,三位老人鬓发如丝。
现代译文
年高的人啊,还记得杜甫“人生七十古来稀”的诗句。
清澈池塘里荷花纷纷坠落,西风吹拂着碧绿的梧桐树枝。
趁着今天,斟上祝寿的美酒,记住这出生的日子。
我既不羡慕鲲鹏击水遨游的宏大功业,
也不羡慕蛟龙得雨般的得势。
人世间的事情啊,总是充满了危机。
正好看小孙子扶着床学步嬉戏,不要笑话小儿穿着舞衫跳舞的幼稚模样。
更有兄弟和睦相处,三位老人已是两鬓如丝。
创作背景
何梦桂生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此词可能是词人在自己或友人七十岁寿辰时所作。经历了世事变迁,目睹了朝代兴衰和人生起伏,词人对人生有了深刻的感悟,在祝寿之时写下此词表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“七十古来稀”“鲲鹏飞击水”“蛟龙行得雨”“埙篪”等,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,使词人的情感和观点表达得更为含蓄、深沉。
- 对比:将不羡慕鲲鹏蛟龙的功业与珍惜当下儿孙相伴、兄弟和乐的生活形成对比,突出了词人对平凡生活的珍视和对世事危机的清醒认识。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真挚地表达出词人的情感,如“扶床正好看孙戏,舞衫不要笑儿痴”,以日常场景入词,充满生活气息。
- 意境营造:通过描绘清池红蕖、西风碧梧的秋景,营造出一种宁静而略带沧桑的氛围,与词人对人生的感悟相契合。同时,词中描绘的儿孙嬉戏、兄弟和睦的场景,又营造出温馨的家庭氛围,进一步表达了词人对平凡生活的热爱和珍惜。