玉漏迟・绿树深庭院

· 史深

绿树深庭院。
侵帘暝草,沿砌幽藓。
问讯余芳,糁迳碎红千点。
暗有芹香坠几,认杏栋、营巢新燕。
晴思软。
春光几许,费人裁翦。
梅阴地湿无尘,但密袖薰虬,静看诗卷。
半掬羁心,似翠蕉难展。
花事因循过了,渐愁人、薰风团扇。
屏昼掩。
屏上数峰青远。

简要说明

这首词描绘了深庭院落中的暮春景象,通过对庭院内绿树、碎红、新燕、梅阴等景物的描写,抒发了词人的羁旅愁绪和对时光流逝、春景将逝的感慨。

逐句注释

  • “绿树深庭院。侵帘暝草,沿砌幽藓”:
    • 字词:“暝草”,昏暗的野草;“砌”,台阶。
    • 句意:绿树环绕着深深的庭院。昏暗的野草蔓延到帘幕上,清幽的苔藓沿着台阶生长。
  • “问讯余芳,糁迳碎红千点”:
    • 字词:“问讯”,询问;“余芳”,残留的芳香;“糁”,散落;“迳”,同“径”,小路。
    • 句意:询问还有多少残留的芳香,只见小路上散落着千万点碎红。
  • “暗有芹香坠几,认杏栋、营巢新燕”:
    • 字词:“芹香”,芹菜的香气;“几”,桌子;“杏栋”,用杏木做的屋梁。
    • 句意:暗暗地有芹菜的香气飘落在桌子上,辨认出杏木梁上有新筑巢的燕子。
  • “晴思软。春光几许,费人裁翦”:
    • 字词:“晴思”,晴朗天气里的思绪;“裁翦”,安排、经营。
    • 句意:晴朗的思绪慵懒无力。这春光还有多少呢,真让人难以安排。
  • “梅阴地湿无尘,但密袖薰虬,静看诗卷”:
    • 字词:“梅阴”,梅树的树荫;“薰虬”,熏香用的香炉,形状如龙。
    • 句意:梅树树荫下地面湿润没有灰尘,只是在密袖中藏着熏香的香炉,静静地看着诗卷。
  • “半掬羁心,似翠蕉难展”:
    • 字词:“半掬”,半捧;“羁心”,羁旅的愁思。
    • 句意:心中半捧的羁旅愁思,就像翠绿的芭蕉叶难以展开。
  • “花事因循过了,渐愁人、薰风团扇”:
    • 字词:“花事”,花开的事,指春天的景象;“因循”,随意、不经意;“薰风”,南风。
    • 句意:花开的事不经意间就过去了,渐渐让人发愁的是,南风和团扇的季节来了。
  • “屏昼掩。屏上数峰青远”:
    • 字词:“屏”,屏风。
    • 句意:白天把屏风掩上。屏风上画着几座青色的远山。

现代译文

绿树围绕着深深的庭院。昏暗的野草蔓延到帘幕,清幽的苔藓沿着台阶生长。询问还有多少残留的花香,只见小路上散落着千万点碎红。暗暗地有芹菜的香气飘落在桌几上,辨认出杏木梁上有新筑巢的燕子。晴朗的思绪慵懒无力。这春光还剩下多少呢,真让人难以安排。
梅树树荫下地面湿润没有灰尘,只是在衣袖里藏着熏香的香炉,静静地看着诗卷。心中半捧的羁旅愁思,就像翠绿的芭蕉叶难以展开。花开的事不经意间就过去了,渐渐让人发愁的是,南风和团扇的季节来了。白天把屏风掩上,屏风上画着几座青色的远山。

创作背景

由于“史深”并非广为人知的词人,其具体生平与这首词的创作背景较难确切考证。但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,身处异乡庭院时所作。此时词人可能因羁旅漂泊而心生愁绪,借庭院中的暮春之景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如庭院中的绿树、暝草、幽藓、碎红、新燕、梅阴等,词人将自己的羁旅愁绪和对时光流逝的感慨融入到这些景物之中,借景来抒发内心的情感。
    • 比喻:“半掬羁心,似翠蕉难展”一句,将羁旅愁思比作难以展开的翠蕉叶,形象生动地写出了愁绪的难以排解。
  • 语言特色:语言细腻优美,用词精准。如“侵帘暝草,沿砌幽藓”中的“侵”和“沿”,生动地描绘出野草和苔藓生长的状态;“糁迳碎红千点”的“糁”字,形象地写出了落花散落的样子。
  • 意境营造:通过对庭院暮春景象的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有愁绪的意境。从庭院内的景色到室内的熏香、诗卷,再到屏风上的青远山峰,层层递进,将词人的羁旅愁思和对时光的感慨展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到词中所蕴含的情感。