这首词主要抒发了女子的相思之愁与寂寞哀怨之情。通过描写香消泪添、回忆旧情、梦境难成等情景,展现出女子内心的痛苦与孤寂,最后以风雨黄昏之景烘托出她凄凉的心境。
小重山・香减鲛绡添泪痕
香减鲛绡添泪痕。
彩云长是恨,等闲心。
玉笙犹记夜深闻。
湘水杳,寂寞隔巫云。
翠被冷重熏。
做成归梦了,却销魂。
垂杨浓处著朱门。
依然是,风雨掩黄昏。
彩云长是恨,等闲心。
玉笙犹记夜深闻。
湘水杳,寂寞隔巫云。
翠被冷重熏。
做成归梦了,却销魂。
垂杨浓处著朱门。
依然是,风雨掩黄昏。
简要说明
逐句注释
- “香减鲛绡添泪痕”:
- 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指手帕;“香减”,手帕上的香气消散。
- 句意:手帕上的香气渐渐消散,又增添了斑斑泪痕。
- “彩云长是恨,等闲心”:
- 字词:“彩云”,常象征美好却易消逝的事物;“等闲心”,平常之心。
- 句意:彩云常常勾起心中的怨恨,可对方却抱着一颗平常之心,并不在意。
- “玉笙犹记夜深闻”:
- 字词:“玉笙”,精美的笙;“犹记”,还记得。
- 句意:还记得深夜里听到的玉笙吹奏的声音。
- “湘水杳,寂寞隔巫云”:
- 字词:“湘水”,湘江;“杳”,遥远;“巫云”,巫山之云,常象征男女欢会。
- 句意:湘江水流向远方,寂寞之情就像被巫山的云阻隔一样难以排解。
- “翠被冷重熏”:
- 字词:“翠被”,绿色的被子;“重熏”,再次熏香。
- 句意:绿色的被子冷冰冰的,又重新拿去熏香。
- “做成归梦了,却销魂”:
- 字词:“归梦”,回到对方身边的梦;“销魂”,极度伤心。
- 句意:好不容易做成了回到对方身边的梦,醒来却更加伤心。
- “垂杨浓处著朱门”:
- 字词:“垂杨浓处”,垂柳茂密的地方;“著”,坐落。
- 句意:在垂柳茂密的地方坐落着朱红色的大门。
- “依然是,风雨掩黄昏”:
- 字词:“依然”,依旧;“掩”,笼罩。
- 句意:依旧是风雨笼罩着黄昏。
现代译文
手帕上的香气渐渐消散,又增添了斑斑泪痕。彩云常常勾起心中的怨恨,可他却毫不在意。还记得深夜里那玉笙吹奏的声音。湘江水流向远方,寂寞之情就像被巫山的云阻隔一样难以排解。绿色的被子冷冰冰的,又重新拿去熏香。好不容易做成了回到他身边的梦,醒来却更加伤心。在垂柳茂密的地方坐落着朱红色的大门。依旧是风雨笼罩着黄昏。
创作背景
由于关于程武的详细资料较少,这首词的具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是描写一位女子在与恋人分别后的相思之情。在古代,男女之间的情感常常受到各种因素的阻碍,离别后的思念是诗词中常见的主题,推测这首词可能创作于女子与所爱之人分离的时期,女子通过词来抒发自己内心的痛苦与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:实写香减鲛绡、翠被冷重熏等眼前之景和自身感受,虚写夜深闻玉笙、归梦等回忆与梦境,虚实相生,更深刻地表现出女子的相思之苦。
- 借景抒情:“湘水杳,寂寞隔巫云”“垂杨浓处著朱门。依然是,风雨掩黄昏”等句,借湘江、巫山云、垂杨、朱门、风雨黄昏等景,抒发女子内心的寂寞、哀怨与凄凉。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“香减鲛绡添泪痕”“做成归梦了,却销魂”等句,用词精准地描绘出女子的情感状态,生动地展现出她的哀怨与痛苦。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、寂寞、凄凉的意境。从女子香消泪添的愁绪,到回忆旧情的怅惘,再到梦境破灭的伤心,最后以风雨黄昏之景作结,将女子的相思之苦融入到整个意境之中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。