这首词描绘了一位女子思念远人的愁情。女子因情郎未归而愁眉不展,容颜消瘦,整个春天都困于屋内,随着春天离去,落花满阶,更添其哀怨孤寂之情。
小重山・恨入眉尖熨不开
恨入眉尖熨不开。
日高犹未肯,傍妆台。
玉郎嘶骑不归来。
梁间燕,犹自及时回。
粉泪污香腮。
纤腰成瘦损,有人猜。
一春那识下香阶。
春又去,花落满苍苔。
日高犹未肯,傍妆台。
玉郎嘶骑不归来。
梁间燕,犹自及时回。
粉泪污香腮。
纤腰成瘦损,有人猜。
一春那识下香阶。
春又去,花落满苍苔。
简要说明
逐句注释
- “恨入眉尖熨不开”:
- 字词:“熨”,本指用熨斗烫平,这里形象地表示消除愁眉。
- 句意:心中的怨恨都聚在眉尖,怎么也消除不掉。
- “日高犹未肯,傍妆台”:
- 字词:“犹”,还;“傍”,靠近。
- 句意:太阳已经升得很高了,她还是不肯靠近梳妆台去梳妆打扮。
- “玉郎嘶骑不归来”:
- 字词:“玉郎”,对男子的美称;“嘶骑”,嘶鸣的马,代指骑马的人。
- 句意:情郎骑着马还没有回来。
- “梁间燕,犹自及时回”:
- 字词:“犹自”,尚且、还;“及时”,按时。
- 句意:房梁间的燕子,尚且还能按时归来。
- “粉泪污香腮”:
- 字词:“粉泪”,女子的眼泪;“香腮”,女子香艳的脸颊。
- 句意:女子的眼泪弄脏了香艳的脸颊。
- “纤腰成瘦损,有人猜”:
- 字词:“纤腰”,纤细的腰肢;“瘦损”,消瘦。
- 句意:女子纤细的腰肢变得消瘦,有人会猜测原因。
- “一春那识下香阶”:
- 字词:“那识”,哪里知道,这里是说不曾。“香阶”,对台阶的美称。
- 句意:整个春天她都不曾走下台阶。
- “春又去,花落满苍苔”:
- 字词:“苍苔”,青色的苔藓。
- 句意:春天又要过去了,落花铺满了长满青苔的台阶。
现代译文
心中的怨恨凝结在眉尖,怎么也舒展不开。
太阳高高升起,她还是不肯走到梳妆台前。
情郎骑着嘶鸣的马还没有回来。
房梁间的燕子,尚且还能按时飞回来。
泪水弄脏了她香艳的脸颊。
纤细的腰肢变得消瘦,有人会猜测缘由。
整个春天她都不曾走下那美丽的台阶。
春天又要离去了,落花铺满了长满青苔的台阶。
创作背景
此词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人描写女子相思之情的作品。在古代诗词中,这类题材较为常见,词人可能是有感于生活中女子的相思之苦,或是借女子的情感来抒发某种普遍的愁绪。在当时的社会文化背景下,男女分离的情况并不少见,女子独守空闺、思念远方情郎是一种常见的生活场景,词人以此为题材进行创作,引发读者共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将女子情郎的未归与梁间燕子的及时回进行对比,突出女子等待的漫长和失望,更增添了她的哀怨之情。
- 借景抒情:结尾“春又去,花落满苍苔”,以春天离去、落花满地的景象,烘托出女子青春流逝、孤独寂寞的愁绪,景中含情,情韵悠长。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“恨入眉尖熨不开”“粉泪污香腮”等描写,生动地刻画了女子的愁容和哀怨,用词形象,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。女子整日愁眉不展、无心梳妆,一春困于屋内,随着春天的离去,落花满阶,展现出一幅凄凉的画面,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。