这首词描绘了春天时节温暖宜人的自然景色以及人们欢快游春的热闹场景。通过描写如画的春光和游女的欢闹,表达了词人对美好年华的珍惜,劝人莫要辜负大好春光。
踏莎行・波暖芹汀
波暖芹汀,风香兰圃。
清尘几点茸茸雨。
画船丝竹载梁州,彩旗绳板欢游女。
修禊初三,禁烟百五。
年华恰到风流处。
一生只当百回春,一回春到休轻负。
清尘几点茸茸雨。
画船丝竹载梁州,彩旗绳板欢游女。
修禊初三,禁烟百五。
年华恰到风流处。
一生只当百回春,一回春到休轻负。
简要说明
逐句注释
- “波暖芹汀,风香兰圃”:
- 字词:“芹汀”,长着芹菜的小洲;“兰圃”,生长着兰花的园圃。
- 句意:水波温暖,长着芹菜的小洲一片生机;微风带着香气,兰花园圃芬芳四溢。
- “清尘几点茸茸雨”:
- 字词:“清尘”,洁净的尘土;“茸茸雨”,形容雨细密轻柔。
- 句意:洁净的地面上洒落着几点细密轻柔的雨。
- “画船丝竹载梁州,彩旗绳板欢游女”:
- 字词:“画船”,装饰华丽的游船;“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“梁州”,唐教坊曲名,后用作词牌名,这里指演奏《梁州》曲;“绳板”,划船用的工具。
- 句意:装饰华美的游船上传来演奏《梁州》曲的音乐,插着彩旗的船上,游女们划着船欢快游玩。
- “修禊初三,禁烟百五”:
- 字词:“修禊”,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥;“禁烟”,指寒食节,在清明前一二日,相传源于纪念介子推,这期间禁火寒食;“百五”,冬至后一百零五天为寒食节。
- 句意:三月初三正是修禊的日子,寒食节也到了。
- “年华恰到风流处”:
- 字词:“风流”,这里指美好、繁华。
- 句意:此时的时光正处于最美好繁华的时候。
- “一生只当百回春,一回春到休轻负”:
- 字词:“轻负”,轻易辜负。
- 句意:人的一生大概也就经历百个春天,每一个春天到来都不要轻易辜负。
现代译文
温暖的水波轻抚着长芹的小洲,
微风携着兰圃的芬芳四处飘流。
洁净的地面洒落几点轻柔细雨,
华丽游船奏着《梁州》乐声悠悠。
彩旗飘飘的船上,游女欢闹不休。
三月初三正是修禊的良辰时候,
寒食佳节也在这一日来到眼眸。
此时的时光啊,正处于美好时候。
人生不过能迎来百个春天左右,
每个春天到来都切莫轻易辜负。
创作背景
这首词的作者杜龙沙具体生平不详。从词的内容来看,创作时间可能是在传统的三月初三修禊日和寒食节期间。在古代,这两个节日人们有出游踏青等习俗,词人或许是在这热闹的游春场景中,有感于春天的美好和时光的易逝而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“波暖芹汀,风香兰圃”从视觉和嗅觉角度描绘了春天的自然景色,给人以直观的美感体验;“画船丝竹载梁州”则从听觉角度,通过船上演奏的音乐,增添了热闹欢快的氛围,视听结合,使画面更加生动。
- 情景交融:上阕描绘春天的美景和人们游春的欢乐场景,下阕则由景入情,感慨年华美好,劝人珍惜春光,将对春天的喜爱和对时光的珍惜之情融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言优美生动,如“波暖”“风香”“茸茸雨”等词语,细腻地描绘出春天的温暖、芬芳和细雨的轻柔,富有画面感。同时,用词清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹且充满生机的意境。通过对春天自然景色和人们游春活动的描写,展现出一幅美好的春日画卷,让读者感受到春天的活力与美好,进而体会到词人对时光的珍惜之情。