柳梢青・绿弱红臞

· 陈坦之

绿弱红臞。
暖云沁雨,乍有还无。
破晓幽禽,平渠流水,春响庭除。
梅酸初着花跗。
似滴滴、新愁未舒。
几信花风,一痕青烧,万里秦吴。

简要说明

这首词描绘了一幅初春的景象,展现了春景的微妙变化。词中既有对自然景色的细致刻画,如绿柳、红梅、幽禽、流水等,也有借梅花初绽传达出的新愁之感,最后以“几信花风,一痕青烧,万里秦吴”营造出一种悠远的意境,可能蕴含着词人对远方的思念或感慨。

逐句注释

  • “绿弱红臞”:
    • 字词:“绿弱”,形容柳色初绿,柔弱娇嫩;“红臞”,“臞”意为消瘦,这里形容红梅初绽,花朵娇弱。
    • 句意:嫩绿的柳丝柔弱,红梅花朵娇瘦。
  • “暖云沁雨,乍有还无”:
    • 字词:“沁”,渗透;“乍有还无”,一会儿有一会儿无。
    • 句意:温暖的云朵中似乎沁出细雨,细雨若有若无。
  • “破晓幽禽,平渠流水,春响庭除”:
    • 字词:“破晓”,天刚亮;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟;“平渠”,平缓的水渠;“庭除”,庭院。
    • 句意:天刚亮时,幽禽啼鸣,平缓的水渠中流水潺潺,春天的声响回荡在庭院之中。
  • “梅酸初着花跗”:
    • 字词:“梅酸”,指梅子的酸味,这里形容梅花初绽时带有青涩之感;“花跗”,花萼。
    • 句意:梅花初放,青涩的气息附着在花萼之上。
  • “似滴滴、新愁未舒”:
    • 字词:“滴滴”,形容愁绪如同水滴般连绵;“未舒”,没有舒展。
    • 句意:仿佛那青涩的梅花带着滴滴新愁,还未曾舒展。
  • “几信花风,一痕青烧,万里秦吴”:
    • 字词:“花风”,应花期而来的风;“一痕青烧”,指远处一抹初绿,像被火烧过留下的痕迹,形容春天初至时草木的嫩绿;“秦吴”,古代秦国和吴国,这里泛指远方。
    • 句意:几次应花期而来的风拂过,远方出现一抹嫩绿,这景色延伸到万里之外的秦吴之地。

现代译文

嫩绿的柳丝柔弱,红梅花朵娇瘦。
温暖的云朵似沁出细雨,雨儿若有若无。
天刚破晓,幽禽啼鸣声声,
平缓的水渠中流水潺潺,春天的声响回荡在庭院。
梅花初绽,青涩气息附着在花萼,
好似滴滴新愁还未曾舒展。
几次应花期而来的风轻轻吹过,
远方出现一抹嫩绿,延伸到万里之外的秦吴。

创作背景

由于缺乏关于陈坦之及其这首词的详细资料,其创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于初春时节,词人在目睹初春景色的微妙变化后,有感而发写下此词,或许其中的新愁之感也与词人当时的心境或个人经历有关,也许蕴含着对远方的思念或人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“似滴滴、新愁未舒”将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感,把梅花初绽时的青涩之感比作新愁,生动形象地传达出一种微妙的情绪。
    • 视听结合:“破晓幽禽,平渠流水,春响庭除”从听觉角度描写幽禽的啼鸣声和流水声,展现出春天的生机与活力;“绿弱红臞”“一痕青烧”则从视觉角度描绘初春的景色,使读者能够全方位地感受到春天的气息。
  • 语言特色:用词精巧细腻,如“绿弱红臞”“暖云沁雨”“一痕青烧”等,用简洁的词语描绘出初春景色的独特韵味和微妙变化,富有画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清新、悠远的意境。从眼前的绿柳红梅、暖云细雨,到远方的一抹初绿,再到延伸至万里之外的秦吴之地,境界逐渐开阔,在描绘初春美景的同时,也流露出一种淡淡的愁绪和对远方的遐想,使读者仿佛置身于初春的氛围之中,感受到词人内心的情感波动。