这首词描绘了西风萧瑟的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。通过回忆旧日离亭的叮嘱,与如今对景蹙眉的现实形成对比,抒发了词人思念离人、愁绪难消的情感。
桂枝香・西风满目
西风满目。
渐院落悄清,愁近银烛。
多少虫书堕翠,又随波縠。
姮娥半露扶疏影,向虚檐、似知幽独。
浦鸿声断,枝乌漏永,芳梦难续。
记旧日、离亭细嘱。
早归趁香边,频泛醽醁。
谁遣而今,对景黛娥双蹙。
玉鞭但共秋光远,漫空怜、如许金粟。
露零襟冷,萧萧更兼,数竿修竹。
渐院落悄清,愁近银烛。
多少虫书堕翠,又随波縠。
姮娥半露扶疏影,向虚檐、似知幽独。
浦鸿声断,枝乌漏永,芳梦难续。
记旧日、离亭细嘱。
早归趁香边,频泛醽醁。
谁遣而今,对景黛娥双蹙。
玉鞭但共秋光远,漫空怜、如许金粟。
露零襟冷,萧萧更兼,数竿修竹。
简要说明
逐句注释
- “西风满目。渐院落悄清,愁近银烛”:
- 字词:“悄清”,寂静冷清;“银烛”,白色的蜡烛。
- 句意:满眼都是萧瑟的西风。渐渐地,院落里变得寂静冷清,忧愁随着银烛的微光弥漫开来。
- “多少虫书堕翠,又随波縠”:
- 字词:“虫书”,这里指秋天树叶上类似虫蛀痕迹的纹路;“波縠”,水波如绉纱般的纹理。
- 句意:多少带着虫蛀纹路的树叶飘落,又随着水波漂走。
- “姮娥半露扶疏影,向虚檐、似知幽独”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,代指月亮;“扶疏”,枝叶繁茂、错落有致的样子;“虚檐”,空荡的屋檐。
- 句意:月亮半隐半现,透过枝叶洒下斑驳的光影,映照在空荡的屋檐上,好像知晓人的孤独寂寞。
- “浦鸿声断,枝乌漏永,芳梦难续”:
- 字词:“浦鸿”,水边的大雁;“漏永”,漏壶的水滴得很慢,形容夜长。
- 句意:水边大雁的叫声渐渐消失,树枝上乌鸦的啼鸣声在漫长的夜里回荡,美好的梦境难以再续。
- “记旧日、离亭细嘱。早归趁香边,频泛醽醁”:
- 字词:“离亭”,送别之处;“醽醁”,美酒名。
- 句意:记得旧日在离亭边,对方细细叮嘱我,要早归在花香中,常常一起举杯畅饮美酒。
- “谁遣而今,对景黛娥双蹙”:
- 字词:“遣”,使得;“黛娥”,女子的眉毛。
- 句意:是谁让如今的我,面对眼前的景色双眉紧锁。
- “玉鞭但共秋光远,漫空怜、如许金粟”:
- 字词:“玉鞭”,指代远行之人;“金粟”,桂花的别称。
- 句意:远行之人随着秋光越走越远,只留下我空自怜惜这满院的桂花。
- “露零襟冷,萧萧更兼,数竿修竹”:
- 字词:“零”,落下;“萧萧”,形容竹子被风吹动的声音。
- 句意:露水落下,打湿衣襟,让人感觉寒冷,再加上风吹竹子发出的萧萧声。
现代译文
满眼都是萧瑟的西风。
院落渐渐变得寂静冷清,
忧愁伴着银烛的微光弥漫。
多少带虫纹的落叶飘坠,
又随着水波悠悠流荡。
月亮半隐半现,
透过枝叶洒下光影,
仿佛知晓我的孤独。
水边大雁声消失,
树枝上乌鸦啼声在长夜回荡,
美好的梦境难以再续。
记得旧日在离亭边,
你细细叮嘱我早归,
在花香中常饮美酒。
是谁让如今的我,
面对此景双眉紧锁。
你随着秋光越走越远,
只留下我空自怜惜满院桂花。
露水打湿衣襟,寒冷袭人,
更有风吹竹子的萧萧声相伴。
创作背景
由于这首词未明确作者,其具体创作背景难以精准确定。但从词的内容来看,应是词人在秋天思念远行之人时所作。秋天本就是容易引发愁绪的季节,词人或许经历了与友人或恋人的离别,在秋景的触动下,回忆起旧日离别的场景和叮嘱,从而写下这首饱含思念与哀愁的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处描绘秋景,如“西风满目”“虫书堕翠”“姮娥半露”“浦鸿声断”等,通过这些萧瑟、清冷的景色,抒发了词人内心的孤独、忧愁和思念之情。
- 对比:将旧日离亭的细嘱和温馨场景与如今对景蹙眉的孤寂现实进行对比,更突出了词人的失落和伤感。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了一些富有诗意的词汇,如“姮娥”“醽醁”“金粟”等,增添了词的典雅韵味。同时,一些动词和形容词的运用也十分精妙,如“愁近”“堕”“扶疏”等,生动地描绘出了景色和情感。
- 意境营造:通过对秋景的细致描绘,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从院落的寂静到大雁声断、乌鸦啼鸣,再到露冷竹萧,整个画面充满了凄凉的氛围,很好地烘托了词人的心境,使读者能深刻感受到词人的愁绪。