贺新凉・贺新郎・笛唤春风起

· 陆象泽

笛唤春风起。
向湖边、腊前折柳,问君何意。
孤负梅花立晴昼,一舸凄凉雪底。
但小阁、琴棋而已。
佳客清明留不住,为匡庐、只在家窗里。
湓浦去,两程耳。
草堂旧日谈经地。
更从容、南山北水,庾楼重倚。
万卷心胸几千古,仰首骎骎紫气。
正江上、风寒如此。
且趁霜天鲈鱼好,把貂裘、换酒长安市。
明夜去,月千里。

简要说明

这首词围绕作者在湖边的经历与感悟展开。先是对腊前折柳之举感到疑惑,提及辜负赏梅、孤寂凄凉的心境,后写到留不住佳客,表达对匡庐景色的向往。接着回忆草堂谈经之地,展现出广阔的心胸和对历史文化的思考,最后决定趁鲈鱼美味,换酒畅饮,体现出一种洒脱、豁达的情怀。

逐句注释

  • “笛唤春风起。向湖边、腊前折柳,问君何意”:
    • 字词:“腊前”,腊月之前;“折柳”,在古代有送别等含义。
    • 句意:笛声仿佛唤来了春风,在湖边,有人在腊月前折柳,不禁想问这是何意。
  • “孤负梅花立晴昼,一舸凄凉雪底”:
    • 字词:“孤负”,同“辜负”;“舸”,船。
    • 句意:辜负了在晴朗白昼盛开的梅花,独自驾着小船在雪下显得格外凄凉。
  • “但小阁、琴棋而已”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:只能在小楼阁里,与琴棋相伴罢了。
  • “佳客清明留不住,为匡庐、只在家窗里”:
    • 字词:“清明”,大概指佳客要离开的时间;“匡庐”,指庐山。
    • 句意:清明时节留不住佳客,他因为想去庐山,只能在家中透过窗户遥望。
  • “湓浦去,两程耳”:
    • 字词:“湓浦”,水名;“两程”,两天的路程。
    • 句意:到湓浦去,只有两天的路程而已。
  • “草堂旧日谈经地。更从容、南山北水,庾楼重倚”:
    • 字词:“草堂”,可能是作者曾谈经的地方;“庾楼”,可能是一个有典故或纪念意义的楼阁。
    • 句意:草堂是旧日谈经的地方,如今可以更从容地面对南山北水,再次倚靠在庾楼上。
  • “万卷心胸几千古,仰首骎骎紫气”:
    • 字词:“万卷心胸”,形容学识渊博、胸怀宽广;“骎骎”,形容马跑得很快,这里引申为快速、持续的样子;“紫气”,有祥瑞之意。
    • 句意:拥有如万卷书籍般的学识和跨越千古的胸怀,仰首望去,似乎有祥瑞的紫气不断涌现。
  • “正江上、风寒如此”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:此时江上,风寒正是如此凛冽。
  • “且趁霜天鲈鱼好,把貂裘、换酒长安市”:
    • 字词:“霜天鲈鱼”,秋季霜降后鲈鱼肥美;“貂裘”,用貂皮做的衣服。
    • 句意:暂且趁着霜天鲈鱼正鲜美,把貂裘拿到长安市上去换酒喝。
  • “明夜去,月千里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明天夜里出发,月光将洒照千里。

现代译文

笛声仿佛唤醒了春风,来到湖边,看到有人在腊月前折柳,我不禁想问这到底是何意。辜负了在晴朗白昼中独自绽放的梅花,我独自驾着小船,在雪下显得无比凄凉,只能在小楼阁里与琴棋为伴。清明时节留不住佳客,他一心想去庐山,只能在家中透过窗户遥望。到湓浦去,不过两天的路程罢了。草堂是旧日谈经的地方,如今我能更从容地面对南山北水,再次倚靠在庾楼上。我拥有如万卷书籍般的学识和跨越千古的胸怀,仰首望去,似乎有祥瑞的紫气不断涌现。此时江上寒风凛冽,暂且趁着霜天鲈鱼正鲜美,我要把貂裘拿到长安市上去换酒喝。明天夜里出发,月光将洒照千里。

创作背景

陆象泽生活于宋代,具体生平事迹不详。从词的内容推测,此词或许创作于作者在湖边的一次经历中。可能当时有朋友要前往庐山,引发了作者的感慨,同时也展现出作者在面对自然与人生时的豁达心境。词中提及的“长安市”,可能并非实指唐代的长安,而是借指繁华的都市,以体现作者洒脱的行为。由于资料有限,难以更精准地确定创作的具体时间和相关背景事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对湖边、江上景色的描写,如“孤负梅花立晴昼,一舸凄凉雪底”“正江上、风寒如此”,也有作者自身情感的抒发,如“凄凉”“留不住”等,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到作者的心境。
    • 虚实结合:“草堂旧日谈经地”是对过去经历的回忆,为虚写;“向湖边、腊前折柳”“正江上、风寒如此”是眼前的实景,虚实结合,丰富了词的内容和层次感。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,没有过多的生僻字词和复杂的修辞手法,但却能生动地表达出作者的情感和想法。如“且趁霜天鲈鱼好,把貂裘、换酒长安市”,以简洁直白的语言展现出作者的洒脱与豁达。
  • 意境营造:通过对自然景色、人物行为和情感的描写,营造出一种既有凄凉孤寂之感,又有豁达超脱情怀的意境。从“一舸凄凉雪底”的孤寂,到“把貂裘、换酒长安市”的洒脱,使读者能在词中感受到作者心境的变化和对生活的独特态度。