望江南・忆江南・梧桐子

· 刘辰翁

梧桐子,看到月西楼。
醋酽橙黄分蟹壳,麝香荷叶剥鸡头。
人在御街游。

简要说明

这首词描绘了一幅秋夜市井生活图景。通过描写梧桐、秋月,以及醋配橙子吃蟹、剥鸡头米等秋季特色饮食,展现了人们在御街游玩的热闹场景,流露出一种闲适、惬意的生活氛围。

逐句注释

  • “梧桐子,看到月西楼”:
    • 字词:“梧桐子”点明时节为秋季,梧桐在秋季落叶,其果实也在此时成熟;“西楼”,西边的楼阁。
    • 句意:看着梧桐子,一直到月亮升上西楼。
  • “醋酽橙黄分蟹壳,麝香荷叶剥鸡头”:
    • 字词:“酽”,指醋味浓厚;“橙黄”,橙子;“分蟹壳”,指剥开螃蟹的外壳;“麝香荷叶”,可能指带有清香如麝香般的荷叶,也可能是一种形象的说法;“鸡头”,即芡实,秋季成熟,外壳有刺,需剥开食用。
    • 句意:用味浓的醋和橙子搭配着剥开螃蟹壳吃蟹肉,在带有清香的荷叶包裹下剥芡实。
  • “人在御街游”:
    • 字词:“御街”,指京城中皇帝出行的街道,这里代指繁华热闹的街道。
    • 句意:人们在繁华的御街游玩。

现代译文

看着那梧桐子,直到月亮爬上西楼。
用浓郁的醋和金黄的橙子配着剥开螃蟹壳,在散发着清香的荷叶里剥着芡实。
人们在热闹的御街上来来往往地游玩。

创作背景

刘辰翁是宋末元初的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的生活场景来看,可能创作于南宋时期相对和平、社会生活较为安定的时候。南宋时期城市商业繁荣,市民阶层兴起,城市中有着丰富多样的市井生活,这首词便是对这种生活场景的生动写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首词用简洁明快的语言,如“醋酽橙黄分蟹壳,麝香荷叶剥鸡头”,不加过多修饰地描绘出秋季的饮食场景,使读者能够直观地感受到当时的生活画面。
    • 以景衬情:开篇“梧桐子,看到月西楼”通过描绘秋季的梧桐和升起的月亮,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文人们在御街游玩的热闹场景做铺垫,同时也衬托出人们惬意的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,如“分蟹壳”“剥鸡头”等表述,具有浓郁的生活气息,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:词中通过对秋季自然景物和市井生活场景的描写,营造出一种温馨、热闹的生活意境。既有秋夜的宁静,又有人们游玩的欢快,展现出一幅和谐美好的生活画卷。