浣溪沙・春日春风掠鬓须

· 刘辰翁

春日春风掠鬓须。
乱山相对拥寒炉。
彩鞭金胜一时无。
自缕青丝成细柳,更堆残雪当凝酥。
儿童且莫唱皇都。

简要说明

这首词描绘了春日景象,上阕写春日里诗人在乱山之中拥炉独坐的情景,还提及彩鞭金胜,下阕描述自己制作细柳、堆雪等活动,结尾劝儿童莫唱皇都,流露出诗人对故都的怀念和对现实的感慨。

逐句注释

  • “春日春风掠鬓须”:
    • 字词:“掠”,轻轻拂过。
    • 句意:春天的风和春日里,微风轻轻拂过诗人的鬓须。
  • “乱山相对拥寒炉”:
    • 字词:“乱山”,杂乱的山峦;“拥”,抱,靠着。
    • 句意:面对着杂乱的山峦,诗人独自靠着寒冷的火炉。
  • “彩鞭金胜一时无”:
    • 字词:“彩鞭”,彩色的鞭子,是春日的一种装饰品;“金胜”,用金箔或彩纸剪成的方形或圆形饰物,也是春日装饰。“一时无”,当时的时尚。
    • 句意:彩色的鞭子和金胜是当时春日流行的装饰。
  • “自缕青丝成细柳”:
    • 字词:“缕”,编织;“青丝”,这里指柳条。
    • 句意:自己把柳条编织成细柳的形状。
  • “更堆残雪当凝酥”:
    • 字词:“残雪”,春天未化完的雪;“凝酥”,凝固的酥油,形容雪的洁白细腻。
    • 句意:又把残雪堆积起来当作凝固的酥油。
  • “儿童且莫唱皇都”:
    • 字词:“皇都”,指旧都。
    • 句意:孩子们啊,暂且不要唱起关于故都的歌谣。

现代译文

春日里春风轻轻拂过我的鬓须,
我独自面对杂乱的山峦靠着寒炉。
彩色的鞭子和金胜是当时最美的装饰。
我自己把柳条编成细柳的模样,
又堆起残雪好似凝固的酥油。
孩子们呐,暂且别唱起那关于故都的歌谣。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间不详,但应是南宋灭亡之后。当时国家易主,诗人心怀亡国之痛,在春日里借景抒情,通过描绘春日景象,抒发自己对故国的思念和对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘春日春风、乱山寒炉的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的凄凉和对故国的怀念。下阕通过描写自己编柳、堆雪的活动,看似闲适,实则是在借这些举动排解心中的愁绪。
    • 对比:“彩鞭金胜一时无”描绘了过去春日的热闹和时尚,与诗人当下在乱山之中拥炉独坐的孤寂形成鲜明对比,更突出了诗人内心的落寞和对过去的怀念。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“自缕青丝成细柳,更堆残雪当凝酥”,用朴素的语言描绘出具体的活动,生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且带有哀愁的意境。乱山、寒炉、残雪等意象的运用,勾勒出一幅萧瑟的画面,而结尾“儿童且莫唱皇都”则将这种哀愁推向高潮,使读者深刻感受到诗人亡国后的悲痛和对故都的眷恋。