菩萨蛮・黄鸡喔喔催人起

· 刘辰翁

黄鸡喔喔催人起。
困不成眠窗似水。
清露不曾寒。
朝来起自难。
家人当睡美。
又忆归程几。
不管湿阑干。
芙蓉花自看。

简要说明

这首词描绘了词人清晨难眠的情景,表达了他对归程的思念以及孤独寂寞的心境。通过对清晨环境和自身状态的描写,展现出内心的复杂情感。

逐句注释

  • “黄鸡喔喔催人起”:
    • 字词:“黄鸡”,普通的家鸡;“喔喔”,鸡叫的声音。
    • 句意:黄鸡喔喔地叫着,仿佛在催促人起床。
  • “困不成眠窗似水”:
    • 字词:“困”,困倦;“窗似水”,形容窗户透着清冷的光,像水一样寒凉。
    • 句意:人很困倦却难以入眠,窗户透着清冷的光,像水一样。
  • “清露不曾寒”:
    • 字词:“清露”,清晨的露水。
    • 句意:清晨的露水并没有带来寒冷的感觉。
  • “朝来起自难”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“起自难”,自己起床很困难。
    • 句意:到了早晨,自己起床都很困难。
  • “家人当睡美”:
    • 字词:“家人”,指家中的亲人。
    • 句意:家里的亲人此时应当睡得正香。
  • “又忆归程几”:
    • 字词:“忆”,回忆、思念;“归程”,回家的路程。
    • 句意:又开始思念回家的路程还有多远。
  • “不管湿阑干”:
    • 字词:“不管”,不顾;“湿阑干”,泪水纵横流淌,这里指泪水打湿了栏杆。
    • 句意:不顾泪水打湿了栏杆。
  • “芙蓉花自看”:
    • 字词:“芙蓉花”,一种花卉;“自看”,独自观看。
    • 句意:独自看着芙蓉花。

现代译文

黄鸡喔喔叫着,催着人起床,
我困倦却难以入眠,窗户透着清冷的光像水一样。
清晨的露水并不寒冷,
到了早晨我自己起床都很困难。
家里的亲人此时应当睡得正香,
我又开始思念回家的路程还有多远。
不顾泪水打湿了栏杆,
我独自看着芙蓉花。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间不详,但很可能是他在隐居期间所作。在这动荡的时代背景下,词人远离家乡和亲人,心中充满了对归程的渴望和对家国的思念,这种复杂的情感在词中得以体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“黄鸡喔喔催人起。困不成眠窗似水”通过描写清晨鸡叫和清冷的窗户之景,烘托出词人难以入眠的惆怅心境。“芙蓉花自看”以芙蓉花自开自落的景象,暗示词人的孤独寂寞,借景抒发了内心的情感。
    • 对比衬托:“家人当睡美”与词人自己“困不成眠”“朝来起自难”形成鲜明对比,更突出了词人的孤独和对家人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“黄鸡喔喔”“清露不曾寒”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,却蕴含着深厚的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从清晨鸡叫、难以入眠的场景,到对家人的思念,再到独自看芙蓉花,层层递进,将词人的孤独、思乡之情融入到所描绘的意境之中,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。