浣溪沙・点点疏林欲雪天

· 刘辰翁

点点疏林欲雪天。
竹篱斜闭自清妍。
为伊憔悴得人怜。
欲与那人携素手,粉香和泪落君前。
相逢恨恨总无言。

简要说明

这首词描绘了在欲雪的冬日,在疏林竹篱的环境中,词人因思念所爱之人而憔悴,想象着与对方携手,粉香和泪洒落君前,相逢时却只有恨意与无言,表达了词人深沉的相思之苦和相见时复杂的情感。

逐句注释

  • “点点疏林欲雪天”:
    • 字词:“点点”,形容树林稀疏分散的样子;“欲雪天”,即将下雪的天气。
    • 句意:稀疏的树林在即将下雪的天空下显得零零散散。
  • “竹篱斜闭自清妍”:
    • 字词:“竹篱”,用竹子编成的篱笆;“清妍”,清新美丽。
    • 句意:竹篱斜斜地关闭着,自有一番清新美丽的姿态。
  • “为伊憔悴得人怜”:
    • 字词:“伊”,她,指词人思念的女子;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:因为思念她而面容憔悴,惹人怜惜。
  • “欲与那人携素手,粉香和泪落君前”:
    • 字词:“那人”,即前面的“伊”;“素手”,洁白的手;“粉香”,代指女子。
    • 句意:想要和她携手同行,她带着粉香和泪水扑到自己面前。
  • “相逢恨恨总无言”:
    • 字词:“恨恨”,遗憾、怨恨。
    • 句意:相逢的时候满是遗憾和怨恨,却总是相对无言。

现代译文

稀疏的树林在即将下雪的天空下星星点点。
竹篱斜斜关闭,显得清新又美观。
我因思念她而面容憔悴,惹人爱怜。
多想和她携手同行,她带着粉香与泪水扑到我面前。
可相逢时只剩遗憾怨恨,我们却都默默无言。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首词具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,可能词人借男女之情来抒发内心的家国之思、身世之感。也可能是单纯描写男女之间的相思情事,在那样动荡不安的大环境下,个人的情感也显得更加深沉和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕开头描绘“点点疏林欲雪天,竹篱斜闭自清妍”的冬日景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发相思之情做铺垫,景中含情。
    • 虚实结合:“欲与那人携素手,粉香和泪落君前”是词人的想象,属于虚写;而前面的景物描写以及现实中“为伊憔悴”则是实写,虚实相生,更增添了情感的深度和感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“为伊憔悴得人怜”直白地表达出词人的相思之苦,“相逢恨恨总无言”又简洁地刻画了相逢时复杂难言的情感。
  • 意境营造:通过对疏林、竹篱、欲雪天等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的意境,将词人的相思之情和内心的复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。