南歌子・搔困麻仙爪

· 刘辰翁

搔困麻仙爪,含暄忍客衣。
夜长窗月露成帏。
不说明朝风雨、自当归。

简要说明

这首词描绘了词人在某个夜晚的感受,通过对自身状态和环境的描写,营造出一种孤寂的氛围,最后以一种看似豁达实则无奈的态度表达对未来风雨的看法,抒发了复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “搔困麻仙爪,含暄忍客衣”:
    • 字词:“麻仙爪”,可能是指像仙人麻姑的爪子一样,这里或指手抓挠的动作;“含暄”,带着温暖;“忍”,忍受,这里有无奈承受之意;“客衣”,旅人穿的衣服,代指漂泊在外的身份。
    • 句意:抓挠得手都困乏了,带着一丝温暖无奈地忍受着作为旅人身份的羁旅之苦。
  • “夜长窗月露成帏”:
    • 字词:“帏”,帐幕。
    • 句意:夜晚漫长,窗外的月亮照着,露水凝结好似形成了一层帐幕。
  • “不说明朝风雨、自当归”:
    • 字词:“明朝”,明天。
    • 句意:不用去说明天是否会有风雨,一切自然会有归宿。

现代译文

抓挠得双手都疲惫不堪,
带着些许暖意忍受着旅人衣衫。
漫长的夜晚,窗外月光下,露水似帐幕一般。
不用提及明天是否会有风雨,
一切自会有它的归宿。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生致力于抗元,宋亡后坚决不仕元朝,隐居以终。这首词具体创作时间不详,但很可能是他在宋亡后,经历了社会的巨大变迁,处于漂泊或隐居状态时所作。在这样的时代背景下,他内心充满了对国家灭亡的悲痛、对个人命运的无奈,这首词或许就是他这种复杂心境的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:“麻仙爪”“客衣”“露成帏”等意象,象征着词人自身的困窘、漂泊的状态以及孤寂的处境。“明朝风雨”则象征着未来不可预知的艰难和变故。
    • 情景交融:词的前几句通过描写自身动作和夜晚的景象,如“搔困麻仙爪”“夜长窗月露成帏”,将词人内心的烦躁、孤寂与外在的环境相结合,情景交融,使读者更能体会到他的情感。
  • 语言特色:语言简洁而含蓄,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出词人的情感。如“不说明朝风雨、自当归”,看似平淡的话语,却蕴含着词人对命运的无奈和豁达。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境。夜晚的长、窗外的月、凝结的露,都增添了这种孤寂感,而对未来风雨的不提及,又透露出一种无奈和迷茫的情绪,让读者感受到词人在那个动荡时代的复杂心境。