太常引・此公去暑似新秋

· 刘辰翁

此公去暑似新秋。
吏毒一句句。
行县胜监州。
觉甘雨、随车应求。
鹭清为酒,螺清为寿,起舞祝君侯。
急召也须留。
廿四考、中书到头。

简要说明

这首词是为赞颂一位官员而作,词中先夸赞官员理政能去除暑气般给人带来如秋日般的清爽感受,接着描述其在地方治理上的出色表现,后以酒祝寿,最后祝愿官员能长久任职,仕途顺遂。

逐句注释

  • “此公去暑似新秋”:
    • 字词:“此公”,指被赞颂的官员;“去暑”,去除暑热,这里象征去除不良的政治环境等;“新秋”,初秋,给人清爽之感。
    • 句意:这位官员治理政务就像能去除暑热,带来初秋般的清爽。
  • “吏毒一句句”:
    • 字词:“吏毒”,指官吏的不良作风、恶行;“一句句”,可能是指官员对这些不良现象一句句地整治。
    • 句意:官员对官吏的恶行逐一整治。
  • “行县胜监州”:
    • 字词:“行县”,到属县巡视;“监州”,宋时于诸州置通判,亦称监州,这里泛指上级官员对地方的监察。
    • 句意:这位官员到属县巡视的成效比监州等上级监察官员还要好。
  • “觉甘雨、随车应求”:
    • 字词:“甘雨”,适时而有益于农事的雨;“随车应求”,传说汉代郑弘为淮阴太守,行春,有两白鹿随车,弘怪问主簿黄国,国拜贺曰:“三公车轓画作鹿,明府当为宰相。”后用“随车雨”等比喻德政广被,这里表示官员施政如甘雨随车,顺应百姓需求。
    • 句意:感觉这位官员的德政就像甘雨随车,顺应百姓的需求而降下。
  • “鹭清为酒,螺清为寿,起舞祝君侯”:
    • 字词:“鹭清”“螺清”,可能是指酒名;“君侯”,对尊贵者的敬称,这里指被赞颂的官员。
    • 句意:用鹭清酒、螺清酒为官员祝寿,人们起身舞蹈向官员祝福。
  • “急召也须留”:
    • 字词:“急召”,指朝廷紧急征召。
    • 句意:就算朝廷紧急征召,也希望官员能留下来。
  • “廿四考、中书到头”:
    • 字词:“廿四考”,唐代郭子仪任中书令,在任二十四年,历事玄、肃、代、德四朝,每岁考绩皆优,后以“二十四考中书”为居官久、考绩优的典故;“中书”,中书省,是古代重要的中央行政机构,这里代指高官之位。
    • 句意:祝愿官员能像郭子仪一样长久任职,最终位极人臣。

现代译文

这位官员理政就像能驱散暑热,带来初秋般的清爽。
他对官吏的恶行逐一整治。
到属县巡视的成效比监州还好。
感觉他的德政就像甘雨随车,顺应百姓需求而降下。
用鹭清酒、螺清酒为您祝寿,大家起身舞蹈为您祝福。
就算朝廷紧急征召,也希望您能留下来。
祝愿您能像郭子仪一样长久任职,最终位极人臣。

创作背景

刘辰翁生活于宋末元初,这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,是为赞颂一位官员而作。当时社会动荡,官员的治理能力和德行对地方稳定和百姓生活影响较大,作者可能是在这位官员有出色政绩表现时,作此词表达对他的赞赏和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“此公去暑似新秋”将官员治理政务比作去除暑热带来新秋,形象地突出了官员治理带来的良好效果,给人以清爽之感;“觉甘雨、随车应求”把官员的德政比作甘雨随车,生动地表现出官员施政顺应百姓需求。
    • 用典:“廿四考、中书到头”运用郭子仪的典故,借历史上的贤能高官来祝愿这位官员,既增添了词的文化内涵,又表达了对官员仕途顺遂的美好期许。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“吏毒一句句”等表述简单直接地体现了官员对不良现象的整治。同时又不乏典雅之处,如用“鹭清为酒,螺清为寿”等语句,增添了祝寿的文雅氛围。
  • 意境营造:通过一系列的描述,营造出一种积极、喜庆的氛围。先展现官员的政绩,后以祝寿的场景进一步烘托出对官员的赞美之情,使整首词充满了对官员的肯定和祝福之意。