这首词写了词人相约去城东探梅,却因错过时机未能如愿,在回城途中看到野田芳草、落日等景象,抒发了时光易逝、人生易老的感慨。
玉楼春・霜风不动晴明好
霜风不动晴明好。
探梅有约城东道。
桥边失却老仙期,城门落日人归早。
野田一望迷芳草。
除是腾空君后到。
立马三周黛佛头,参差中路令人老。
探梅有约城东道。
桥边失却老仙期,城门落日人归早。
野田一望迷芳草。
除是腾空君后到。
立马三周黛佛头,参差中路令人老。
简要说明
逐句注释
- “霜风不动晴明好”:
- 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“不动”,指风停了;“晴明”,天气晴朗。
- 句意:寒风停歇,天气晴朗美好。
- “探梅有约城东道”:
- 字词:“探梅”,寻访梅花;“约”,约定。
- 句意:和友人约定好去城东边的道路上寻访梅花。
- “桥边失却老仙期”:
- 字词:“失却”,错过;“老仙”,可能指梅花,将梅花拟人化;“期”,约会、约定的时间。
- 句意:在桥边错过了与梅花相约的时间。
- “城门落日人归早”:
- 字词:“落日”,傍晚的太阳。
- 句意:城门下夕阳西下,人们早早地就回城了。
- “野田一望迷芳草”:
- 字词:“野田”,郊外的田地;“迷”,被迷惑,这里指眼中所见皆是。
- 句意:放眼望去,郊外的田地里长满了让人眼花缭乱的芳草。
- “除是腾空君后到”:
- 字词:“除是”,除非;“腾空”,飞上天空。
- 句意:除非能飞上天空,不然就只能在你之后到达。
- “立马三周黛佛头”:
- 字词:“立马”,勒马停下;“三周”,绕了三圈;“黛佛头”,指青山,将青山比作青黑色的佛头。
- 句意:勒马绕着青山转了三圈。
- “参差中路令人老”:
- 字词:“参差”,高低不齐,这里形容路途曲折;“中路”,半路上。
- 句意:这曲折的半路上的经历让人感觉时光匆匆,人也容易老去。
现代译文
寒风停歇,天气晴朗又美好。
和人相约去城东边探访梅花。
却在桥边错过了赏梅的时机,
城门下夕阳西沉人们早回家。
郊外田地里芳草令人眼迷乱。
除非能飞上天空你才会晚到。
勒马绕着青山转了好几圈,
这曲折的半道让人顿感衰老。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是他在南宋灭亡后,在生活中借探梅等活动来排遣内心的苦闷与对时光流逝、世事变迁的感慨。他在词中所表达的人生易老之感,或许也与当时动荡的社会环境以及个人的身世遭遇有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕写探梅未遇的经过,“霜风不动晴明好”的美好天气与“桥边失却老仙期”的失落形成反差,以乐景衬哀情。下阕描绘野田芳草、青山等景,景中蕴含着时光易逝、人生无常的感慨。
- 想象奇特:“除是腾空君后到”运用奇特的想象,增加了词的浪漫色彩和奇幻感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出场景和表达情感。如“霜风不动晴明好”“野田一望迷芳草”等,简洁而富有画面感。
- 意境营造:通过描写探梅的过程以及途中所见之景,营造出一种惆怅、孤寂的意境。城门落日、野田芳草、青山环绕,这些景象组合在一起,烘托出词人内心的感慨与无奈,让人感受到时光的无情和人生的沧桑。