这首词围绕中秋之景展开,先提及素娥醉语与中秋月圆之事,后写到当下人们先愁干旱后又愁水患淹没中洲的现状,最后表达对明日天晴的期待,宽慰人们不必忧愁,体现了词人对现实的关注以及乐观的心态。
乌夜啼・素娥醉语曾留
素娥醉语曾留。
又中秋。
待得重圆谁妒、两悠悠。
向愁旱,今愁水,没中洲。
看取明朝晴去、不须愁。
又中秋。
待得重圆谁妒、两悠悠。
向愁旱,今愁水,没中洲。
看取明朝晴去、不须愁。
简要说明
逐句注释
- “素娥醉语曾留。又中秋”:
- 字词:“素娥”,即嫦娥,传说中的月中女神;“曾留”,曾经留下话语。
- 句意:嫦娥醉酒时留下的话语还在记忆中,又到了中秋佳节。
- “待得重圆谁妒、两悠悠”:
- 字词:“重圆”,指月亮再次圆满;“悠悠”,形容时间久远、空间辽阔,也有闲适、怅惘之意。
- 句意:等到月亮再次圆满时谁会心生嫉妒呢,人与月都如此悠远闲适,又带点怅惘。
- “向愁旱,今愁水,没中洲”:
- 字词:“向”,往昔,从前;“中洲”,水中陆地。
- 句意:从前忧愁干旱,如今又忧愁水患,水淹没了水中的陆地。
- “看取明朝晴去、不须愁”:
- 字词:“看取”,看着,留意;“明朝”,明天。
- 句意:且看明天天气放晴,不必再忧愁了。
现代译文
嫦娥醉酒留下的话语仍在心头,
转眼间又到了中秋。
等到月亮再次圆满谁会嫉妒,
人与月都如此悠远而怅惘。
从前忧愁干旱,如今忧愁水患,
水已淹没了水中的陆地。
且看明天天气放晴,
不必再为此忧愁。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安的时期。这首词创作的具体年份不详,但从词中反映的人们先忧旱后忧水的情况来看,当时可能正遭遇自然灾害。在这样的背景下,词人借中秋之景,表达了对百姓生活的关切以及对未来的一种乐观期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中“向愁旱,今愁水”形成鲜明对比,突出了现实情况的不断变化以及百姓所面临的困境,使读者更能感受到局势的严峻。
- 借景抒情:以中秋月圆之景为背景,融入对现实问题的思考和对未来的期待,将词人的情感巧妙地寄托于景中,引发读者的共鸣。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“向愁旱,今愁水”“看取明朝晴去、不须愁”等语句,通俗易懂,却深刻地表达了词人的情感和观点,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有忧愁又不乏乐观的意境。上阕描绘中秋月圆之景,带有一种闲适与怅惘的氛围;下阕笔锋一转,描述现实的水旱灾害,让人心生忧虑;而结尾“看取明朝晴去、不须愁”又给人带来一丝希望,使整首词的意境在忧愁与乐观之间达到一种平衡。