这首词以人生不同阶段为切入点,描绘了人生的无奈与无常。通过对小儿啼笑、客中种竹等情景的描写,展现出时光流转、世事变迁。最后表达了在有限的人生里应豁达乐观、及时行乐的情感。
一翦梅・人生总受业风吹
人生总受业风吹。
三岁儿儿。
八十儿儿。
深闺空谷把还持。
啼看人知。
啼怕人知。
客中自种绿猗猗。
月下横枝。
雪下横枝。
尊前百岁且开眉。
今岁今时。
前岁今时。
三岁儿儿。
八十儿儿。
深闺空谷把还持。
啼看人知。
啼怕人知。
客中自种绿猗猗。
月下横枝。
雪下横枝。
尊前百岁且开眉。
今岁今时。
前岁今时。
简要说明
逐句注释
- “人生总受业风吹”:
- 字词:“业风”,佛教语,指恶业所感,能吹人入苦海的风,这里引申为人生中各种不可抗拒的力量和境遇。
- 句意:人生总是被各种不可抗拒的力量所左右。
- “三岁儿儿。八十儿儿”:
- 字词:“儿儿”,强调孩童状态。
- 句意:无论是三岁的孩童,还是八十岁的老人,都在这无常的人生中。
- “深闺空谷把还持”:
- 字词:“把还持”,可以理解为手持、秉持,有坚守之意。
- 句意:无论是身处深闺的女子,还是隐居空谷的人,都坚守着自己的生活。
- “啼看人知。啼怕人知”:
- 字词:“啼”,啼哭、哭泣。
- 句意:孩童啼哭时,有的希望别人知道自己的痛苦,有的又害怕别人知道。
- “客中自种绿猗猗”:
- 字词:“客中”,指旅居他乡;“绿猗猗”,形容竹子修长美好的样子,这里代指竹子。
- 句意:旅居他乡的人自己种上修长美好的竹子。
- “月下横枝。雪下横枝”:
- 字词:“横枝”,指竹子的横斜的枝条。
- 句意:竹子的横枝在月光下、雪地里呈现出不同的姿态。
- “尊前百岁且开眉”:
- 字词:“尊前”,指在酒杯前;“开眉”,舒展眉头,意为开心。
- 句意:在酒杯前,即便人生百年,也暂且开心起来。
- “今岁今时。前岁今时”:
- 字词:
- 句意:今年的这个时候和去年的这个时候相比,时光已悄然流逝。
现代译文
人生总是被命运的风所吹动,
不管是三岁的孩子,还是八十岁的老者。
深闺中的女子和空谷中的隐者,都坚守着自己的生活。
孩子啼哭,有的盼人知晓,有的又怕人知道。
旅居他乡的我自己种上了修长的竹子,
它的横枝在月光下、雪地里姿态各异。
在酒杯前,就算人生百年,也暂且舒展眉头开心些吧。
今年的此时和去年的此时相比,时光已经过去了。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坎坷,历经家国巨变,目睹了宋朝的衰落与灭亡。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中流露出的人生感慨来看,很可能是他在经历了诸多世事变迁后,对人生无常的一种深刻感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“三岁儿儿。八十儿儿”,将人生的幼年和老年进行对比,突出人生的漫长与无常;“今岁今时。前岁今时”,今昔对比,强化了时光流逝的感慨。
- 象征:“绿猗猗”的竹子象征着作者在困境中坚守自我的品格。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出人生的哲理和情感。如“啼看人知。啼怕人知”,以孩童的啼笑生动地展现出人性的复杂。
- 意境营造:通过描绘“月下横枝。雪下横枝”的画面,营造出一种清冷、孤寂而又坚韧的意境,与作者内心复杂的情感相契合,表达出在困境中仍要豁达乐观的心境。