促拍丑奴儿・世事莫寻思

· 刘辰翁

世事莫寻思。
待说来、天也应悲。
百年已是中年后,西州垂泪,东山携手,几个斜晖。
也莫苦吟诗。
苦吟诗,待有谁知。
多□不是无才气,文时不遇,武时不遇,更说今时。

简要说明

这首词围绕人生境遇展开,表达了对世事的无奈与感慨。词人认为世事不必细想,即便诉说连天都会悲叹。感慨百年人生已过中年,回顾过往经历,却难有美好时光。同时,词人也觉得苦吟诗无人理解,自己有才却在不同时代都怀才不遇,抒发了壮志难酬的悲愤之情。

逐句注释

  • “世事莫寻思。待说来、天也应悲”:
    • 字词:“寻思”,思索、考虑。
    • 句意:世间的事情不要去苦苦思索了,要是把这些事情说出来,恐怕连天都会感到悲伤。
  • “百年已是中年后,西州垂泪,东山携手,几个斜晖”:
    • 字词:“西州垂泪”,典出《晋书·谢安传》,羊昙为谢安所爱重,谢安死后,羊昙行不过西州路。一日醉中不觉至西州门,悲感不已,痛哭而去。后用“西州泪”表示感旧兴悲。“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后泛指隐居之地。“斜晖”,傍晚的阳光,这里代指美好时光。
    • 句意:人生百年,自己已经步入中年之后,回想那些令人感伤的往事(如西州垂泪般的悲事),以及曾经隐居携手的时光,这样的美好时光又能有几回呢。
  • “也莫苦吟诗。苦吟诗,待有谁知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:也不要苦苦地吟诗了,即便苦苦吟诗,又有谁能真正理解呢。
  • “多□不是无才气,文时不遇,武时不遇,更说今时”:
    • 字词:此处缺字暂未明确影响整体理解。“不遇”,没有遇到好的机遇。
    • 句意:自己并非没有才华,在适合文治的时代没有机遇,在适合武功的时代也没有机遇,更别说现在这个时代了。

现代译文

世间的事情啊,不要再去思索了,
就算说出来,恐怕连天都会悲叹。
人生百年,我已步入中年之后,
回忆那感伤之事与隐居时光,
美好时光又能有几回呢。
也别再苦苦地吟诗了,
即便苦吟,又有谁能懂呢。
我并非没有才华啊,
文治时代没机遇,武功时代也没机遇,
更别提现在这个时代了。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。南宋政权在蒙古的进攻下逐渐衰落直至灭亡,社会处于战乱与不安之中。刘辰翁一生怀才不遇,空有报国之志却无法施展。这首词具体创作时间难以确切知晓,但应是他在经历了人生的种种挫折,目睹了社会的变迁后所作,反映了他在这个特殊时代的无奈与悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“西州垂泪”“东山”等典故,丰富了诗词的内涵,使情感表达更加深沉含蓄。通过“西州垂泪”这一典故,引发读者对历史故事的联想,增添了悲伤的氛围;“东山”则暗示了词人曾有过的隐居或理想生活的向往。
    • 反复强调:“世事莫寻思”“也莫苦吟诗”等语句反复出现,起到强调的作用,突出了词人内心的无奈与苦闷,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。词人以朴实的语言直接抒发自己对世事的感慨和怀才不遇的悲愤,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种悲凉、无奈的意境。从对世事的感慨到对自身遭遇的悲叹,词人将自己的情感融入到对人生的思考中,使读者仿佛能感受到那个动荡时代中一位怀才不遇者的孤独与悲哀。