最高楼・银河水

· 刘辰翁

银河水,洗得世间清。
山色雨余青。
老子纶巾棋别墅,人家鼾睡柝秋城。
定谁劳,定谁福,定谁能。
常恨著、景升儿不似。
又恨著、景升牛小耳。
空相望,愧平生。
我欲临风扶玉树,自攀承露酌金茎。
看昆明,鳞石长,海桑晴。

简要说明

这首词借景抒情、借古喻今,表达了对世事的感慨以及壮志难酬的悲愤。上阕描绘了雨后青山的清新之景,对比了悠闲下棋的自己与秋城中打更的人家,引发对劳福能的思考;下阕连用刘表父子的典故,表达对无能之辈的痛恨,最后幻想自己能临风攀露,展现出对理想的追求和对现实的无奈。

逐句注释

  • “银河水,洗得世间清。山色雨余青”:
    • 字词:“雨余”,雨后。
    • 句意:仿佛银河之水将世间洗涤得清澈,雨后的山色一片青葱。
  • “老子纶巾棋别墅,人家鼾睡柝秋城”:
    • 字词:“老子”,词人自称;“纶巾”,用丝带做成的头巾;“柝”,打更用的梆子。
    • 典故:“纶巾棋别墅”化用谢安在别墅中悠闲下棋,指挥淝水之战的典故。
    • 句意:我像谢安一样头戴纶巾在别墅中下棋,而城中人家在秋夜中伴着打更声鼾睡。
  • “定谁劳,定谁福,定谁能”:
    • 句意:到底谁劳苦,谁有福,谁有才能呢?
  • “常恨著、景升儿不似”:
    • 字词:“景升”,指刘表。
    • 典故:刘表之子刘琮无能,在曹操大军压境时不战而降。
    • 句意:常常痛恨像刘表之子刘琮那样不成器的人。
  • “又恨著、景升牛小耳”:
    • 字词:“景升牛”,指刘表的儿子刘琦、刘琮;“小耳”,轻视之词。
    • 句意:又痛恨刘表的儿子们如此无能。
  • “空相望,愧平生”:
    • 句意:只能空自遥望,为自己的一生感到惭愧。
  • “我欲临风扶玉树,自攀承露酌金茎”:
    • 字词:“玉树”,比喻身姿美好、风度翩翩的人;“承露”,承露盘,传说汉武帝曾造铜仙人,手托承露盘以承接仙露;“金茎”,铜柱,这里指承露盘的柱子。
    • 句意:我想要临风扶持着如玉树般的人,自己去攀折承露盘痛饮仙露。
  • “看昆明,鳞石长,海桑晴”:
    • 字词:“昆明”,指昆明池;“鳞石”,像鱼鳞一样的石头;“海桑”,沧海桑田。
    • 句意:看那昆明池,石纹漫长,历经沧海桑田后一片晴朗。

现代译文

仿佛银河之水把世间洗得清澈,雨后的山色一片青葱。我头戴纶巾在别墅中悠闲下棋,而城中人家在秋夜伴着打更声鼾睡。到底谁劳苦,谁有福,谁有才能呢?
常常痛恨像刘表之子刘琮那样不成器,又痛恨刘表的儿子们如此无能。只能空自遥望,为自己的一生感到惭愧。我想要临风扶持着如玉树般的人,自己去攀折承露盘痛饮仙露。看那昆明池,石纹漫长,历经沧海桑田后一片晴朗。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权在蒙古的进攻下岌岌可危,朝廷内部腐败,主和派势力强大,有才能的人得不到重用。刘辰翁一生坚守民族气节,却无力改变南宋灭亡的命运。这首词便是他在这样的时代背景下,抒发自己对国家命运的忧虑和对个人壮志未酬的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“纶巾棋别墅”用谢安的典故,展现出词人渴望像谢安一样从容应对危机;“景升儿不似”“景升牛小耳”用刘表父子的典故,讽刺南宋朝廷中那些无能之辈,借古喻今,增强了作品的历史感和批判力度。
    • 对比鲜明:上阕将“老子纶巾棋别墅”的悠闲与“人家鼾睡柝秋城”的安宁形成对比,引发对劳福能的思考,同时也暗示了词人在乱世中的无奈;下阕将自己的壮志与现实中无能之辈当道的情况进行对比,突出了词人的悲愤之情。
  • 语言特色:语言直白,情感浓烈,如“常恨著”“又恨著”直接抒发了词人对无能之辈的痛恨;同时又运用了一些富有诗意的词语,如“玉树”“承露”“金茎”等,增添了词的典雅之气。
  • 意境营造:词中描绘了雨后青山、秋城打更等画面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与词人壮志难酬的悲愤心境相契合。最后幻想临风攀露、看昆明池的景象,又展现出一种开阔、虚幻的意境,进一步表达了词人对理想境界的向往和对现实的无奈。