临江仙・老去尚呼张丈

· 刘辰翁

老去尚呼张丈,醉中自惜熊儿。
越王台上鹧鸪啼。
三朝臣不遇,无复好文时。
情绪幽幽似结,鬓丝索索禁吹。
病来魂不到相思。
散人腰已散,倚杖叹吾衰。

简要说明

这首词主要抒发了词人年老不遇的感慨。通过回忆往昔、描绘眼前景况,如越王台上鹧鸪啼叫,展现出一种落寞凄凉的氛围,表达了词人仕途不顺、年老多病、壮志未酬的悲哀与无奈。

逐句注释

  • “老去尚呼张丈,醉中自惜熊儿”:
    • 字词:“张丈”,可能是词人的朋友长辈;“熊儿”,指代自己的儿子或晚辈。
    • 句意:人已老去,还像过去一样称呼友人张丈,醉意中不由得怜惜自己的晚辈。
  • “越王台上鹧鸪啼”:
    • 字词:“越王台”,古迹名,具体所指因不同地区而异,这里可理解为一处具有历史文化意味的高台;“鹧鸪啼”,鹧鸪的叫声,在古典诗词中常象征着离别、哀伤等情感。
    • 句意:在越王台上,传来鹧鸪的啼鸣声。
  • “三朝臣不遇,无复好文时”:
    • 字词:“三朝”,指三个朝代,可能是词人历经的不同统治时期;“不遇”,指仕途不顺,未得到重用;“好文时”,重视文化、文人的时代。
    • 句意:历经三朝,自己始终未得到朝廷的赏识重用,如今已不再是重视文人的时代了。
  • “情绪幽幽似结,鬓丝索索禁吹”:
    • 字词:“幽幽”,形容情绪深沉、郁结;“索索”,形容鬓发稀疏、飘动的样子;“禁吹”,经受不住风吹。
    • 句意:情绪郁结深沉,如同打了死结一般难以解开;鬓发稀疏,经不住风吹。
  • “病来魂不到相思”:
    • 字词:“魂不到”,指因病身体虚弱,精神恍惚,无暇顾及相思之情。
    • 句意:自从生病以来,连相思的念头都没有了。
  • “散人腰已散,倚杖叹吾衰”:
    • 字词:“散人”,闲散之人,多指隐士,这里是词人自指;“腰已散”,形容身体虚弱,腰部无力;“倚杖”,拄着拐杖。
    • 句意:我这闲散之人身体已经虚弱不堪,只能拄着拐杖叹息自己的衰老。

现代译文

人已老去,依旧像从前那样称呼友人张丈,
醉意中不禁怜惜自己的晚辈。
越王台上,鹧鸪声声啼叫。
历经三朝,仕途始终不顺,
如今已不再是重视文人的时代。
情绪郁结深沉,好似打了死结,
鬓发稀疏,经不住微风轻吹。
自从生病,连相思的念头都没了。
我这闲散之人身体虚弱,腰部无力,
只能拄着拐杖叹息自己的衰老。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,历经朝代更迭。宋朝灭亡后,他不愿出仕元朝,处于一种落寞的境地。这首词创作于他晚年,一生仕途坎坷,在动荡的时代中,自己的才华无法施展,年老又体弱多病,于是写下此词抒发内心的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“越王台上鹧鸪啼”一句,通过描写越王台上鹧鸪啼叫这一凄凉之景,烘托出词人内心的哀伤与落寞,将自己的情感融入到特定的自然景象之中。
    • 直抒胸臆:“三朝臣不遇,无复好文时”直接表达了自己仕途不顺、生不逢时的感慨;“倚杖叹吾衰”则直白地抒发了年老体衰的悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老去尚呼张丈,醉中自惜熊儿”,以平常的生活场景入词,给人一种亲切之感。同时用词精准,“幽幽”“索索”等叠词的运用,生动地表现出情绪的深沉和鬓发的稀疏状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、落寞的意境。从越王台上的鹧鸪啼声,到词人年老体弱、拄杖叹息的形象,都展现出一种衰败、无奈的氛围,深刻地表达了词人一生不得志、年老孤苦的心境。