这首词描绘了雨后初晴的美好景象,从窗外海日、室内感受,到联想到吴山宫城、湖边柳色莺啼,再到听到朝马动与卖花声,展现出春日里的生机与活力,同时也流露出词人内心复杂而微妙的情感,既有对美好春光的喜爱,也可能蕴含着对时光、世事的感慨。
临江仙・海日轻红通似脸
海日轻红通似脸,小窗明丽新晴。
满怀着甚是真情。
不知春睡美,为爱晓寒轻。
说似吴山楼万叠,雪销未尽宫城。
湖边柳色渐啼莺。
才听朝马动,一巷卖花声。
满怀着甚是真情。
不知春睡美,为爱晓寒轻。
说似吴山楼万叠,雪销未尽宫城。
湖边柳色渐啼莺。
才听朝马动,一巷卖花声。
简要说明
逐句注释
- “海日轻红通似脸,小窗明丽新晴”:
- 字词:“海日”,海边初升的太阳;“通似脸”,形容太阳的颜色像少女的脸一样红润。
- 句意:海边初升的太阳带着淡淡的红润,好似少女的脸庞,小窗在雨后初晴的阳光下显得明亮而秀丽。
- “满怀着甚是真情”:
- 字词:“满怀著”,心里怀着;“甚是”,到底是什么。
- 句意:心里怀着的到底是什么样的真情实感呢。
- “不知春睡美,为爱晓寒轻”:
- 字词:“春睡美”,春日里睡眠的美好;“晓寒轻”,清晨的寒意很轻微。
- 句意:不知道是因为春日睡眠的美好,还是因为喜爱清晨那轻微的寒意。
- “说似吴山楼万叠,雪销未尽宫城”:
- 字词:“说似”,好像说;“吴山”,在今浙江杭州西湖东南;“楼万叠”,形容楼阁众多;“雪销”,雪融化。
- 句意:仿佛可以看到吴山那层层叠叠的楼阁,宫城的积雪还没有完全融化。
- “湖边柳色渐啼莺”:
- 字词:“柳色”,柳树的颜色,这里指柳树发芽变绿;“啼莺”,黄莺啼叫。
- 句意:湖边的柳树渐渐变绿,黄莺开始啼叫。
- “才听朝马动,一巷卖花声”:
- 字词:“朝马动”,上朝官员的马走动的声音;“一巷”,整条巷子。
- 句意:刚刚听到上朝官员的马走动的声音,就听到整条巷子里传来卖花的声音。
现代译文
海边初升的太阳泛着淡淡的红润,好似少女的脸颊,小窗在雨后初晴中显得格外明亮秀丽。
心里头满是复杂的情感,却不知这到底是怎样的真情。
不知道是贪恋春日里香甜的睡眠,还是喜爱清晨那轻柔的寒意。
仿佛能看到吴山那层层楼阁,宫城的积雪尚未完全消融。
湖边柳树渐渐披上绿装,黄莺也开始欢快啼鸣。
刚刚听到上朝官员的马走动的声响,紧接着整条巷子就传来了卖花的声音。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首词具体创作时间不详,但可能是在南宋灭亡之后。词人经历了家国巨变,内心充满了对往昔的怀念和对现实的无奈。词中所描绘的春日美景,可能是对南宋繁华旧景的一种追忆,而背后却隐藏着他对国家灭亡的悲痛和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“海日轻红通似脸,小窗明丽新晴”是眼前实景的描写,而“说似吴山楼万叠,雪销未尽宫城”则是虚写,词人通过想象描绘出吴山和宫城的景象,虚实相生,拓展了词的意境。
- 以景衬情:整首词通过描绘春日的美景,如海边红日、湖边柳色、啼莺、卖花声等,来衬托词人内心复杂的情感。表面上是对春光的喜爱,实则蕴含着对往昔繁华的怀念和对现实的无奈。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“海日轻红通似脸”运用比喻的手法,将太阳的颜色比作少女的脸,十分贴切生动;“才听朝马动,一巷卖花声”,用简洁的语言描绘出生活场景,富有生活气息。
- 意境营造:词中营造出一种既美好又略带惆怅的意境。春日的美景充满生机与活力,但在这美景背后,却隐藏着词人对国家命运的忧虑和对人生的感慨。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到词人内心的情感世界。