这首词描绘了春日里繁花渐融、蝴蝶双飞的景象,展现了一场宴会的场景。词人从听歌赏景到夜深酒阑,未得与佳人尽情交流,最后想象要挑烛入帐才能见到佳人娇颜,表达了对佳人的期待与爱慕之情。
鹧鸪天・暖逼酥枝渐渐融
暖逼酥枝渐渐融。
双飞谁识蝶雌雄。
歌声已逐行云去,花片偏来酒盏中。
眉月冷,画楼空。
酒阑犹未见情钟。
直须把烛穿花帐,方见佳人玉面红。
双飞谁识蝶雌雄。
歌声已逐行云去,花片偏来酒盏中。
眉月冷,画楼空。
酒阑犹未见情钟。
直须把烛穿花帐,方见佳人玉面红。
简要说明
逐句注释
- “暖逼酥枝渐渐融”:
- 字词:“暖”,指春日的温暖;“酥枝”,形容花枝柔美娇弱。
- 句意:温暖的春日渐渐融化了花枝上的寒意,使花枝变得更加柔软。
- “双飞谁识蝶雌雄”:
- 字词:化用“庄生梦蝶”典故,此处以蝴蝶双飞,难以辨别雌雄来增添画面的朦胧美感。
- 句意:两只蝴蝶双双飞舞,谁又能分辨出它们的雌雄呢。
- “歌声已逐行云去,花片偏来酒盏中”:
- 字词:“歌声已逐行云去”化用“响遏行云”典故,形容歌声美妙;“偏”,偏偏。
- 句意:美妙的歌声仿佛随着天上的行云远去,而片片落花偏偏落入了酒杯之中。
- “眉月冷,画楼空”:
- 字词:“眉月”,如眉毛般的新月;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:一弯清冷的新月挂在天空,华丽的楼阁显得格外空寂。
- “酒阑犹未见情钟”:
- 字词:“酒阑”,酒尽,指宴会接近尾声;“情钟”,钟情,深情。
- 句意:宴会快结束了,还没有机会与佳人深情相对。
- “直须把烛穿花帐,方见佳人玉面红”:
- 字词:“直须”,一定要;“花帐”,装饰华美的帐子。
- 句意:一定要挑着蜡烛穿过华美的帐子,才能见到佳人那如玉般红润的脸庞。
现代译文
温暖的春日渐渐融化了花枝的寒意,
双飞的蝴蝶谁能分辨出雌雄。
美妙的歌声随行云飘向远方,
落花偏偏落入我的酒杯中。
一弯清冷的新月挂在天空,
华丽的楼阁显得格外空寂。
酒快喝完了还未与佳人深情相对,
一定要挑着蜡烛穿过花帐,
才能见到佳人那如玉般红润的脸庞。
创作背景
刘辰翁是宋末元初词人。这首词的具体创作时间虽难以确定,但从词的内容来看,应是在一场春日宴会上所作。当时的社会环境处于朝代更迭的动荡时期,而此词主要聚焦于宴会上的场景和词人个人的情感体验,可能是在相对闲适的聚会中,词人对宴会上遇见的佳人产生了爱慕之情,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:“歌声已逐行云去”化用“响遏行云”,增添了歌声美妙的艺术感染力;“双飞谁识蝶雌雄”化用“庄生梦蝶”,使蝴蝶双飞的画面更具朦胧美感和文化底蕴。
- 情景交融:上阕描绘春日繁花、蝴蝶、歌声、落花等景象,营造出美好而欢快的氛围;下阕“眉月冷,画楼空”以景衬情,烘托出词人夜深酒阑未得与佳人亲近的孤寂与期待之情。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“暖逼酥枝渐渐融”中的“逼”字,将温暖赋予了动态的力量,生动地表现出春日气温上升使花枝发生变化的过程;“花片偏来酒盏中”的“偏”字,增添了几分俏皮和意外之感。
- 意境营造:整首词营造出一种既美妙又略带惆怅的意境。从春日宴会上的热闹场景,到夜深时楼阁的空寂,再到最后对见到佳人的想象,层层递进,将词人的情感融入其中,使读者能感受到词人对佳人的期待与爱慕。