这首词主要围绕一位从海上归来的老者展开。先回忆其海上经历,描绘了他如今在家享受闲适生活的状态。接着感慨时光易逝,表达对老者未来能再登高位、整顿乾坤的期许,最后以对高年宰相人数的思考作结,流露出对老者的敬重与对其长寿和成就的赞叹。
洞仙歌・也曾海上
也曾海上,啖如瓜大枣。
海上归来相公老。
画堂深、满引明月清风,家山好、一笑尘生蓬岛。
六年春易过,赢得清阴,到处持杯藉芳草。
看明年此日,人在黄金台上,早整顿、乾坤事了。
但细数斋年几人存,更宰相高年,几人能到。
海上归来相公老。
画堂深、满引明月清风,家山好、一笑尘生蓬岛。
六年春易过,赢得清阴,到处持杯藉芳草。
看明年此日,人在黄金台上,早整顿、乾坤事了。
但细数斋年几人存,更宰相高年,几人能到。
简要说明
逐句注释
- “也曾海上,啖如瓜大枣”:
- 字词:“啖”,吃;“如瓜大枣”,这里化用典故,传说海上仙人有吃如瓜大枣的说法。
- 句意:这位老者曾经也到过海上,吃过像瓜一样大的枣子。
- “海上归来相公老”:
- 字词:“相公”,对宰相的尊称;“老”,指年老。
- 句意:从海上归来后,这位宰相已经年老了。
- “画堂深、满引明月清风,家山好、一笑尘生蓬岛”:
- 字词:“画堂”,华丽的堂舍;“满引”,尽情享受;“家山”,家乡;“蓬岛”,即蓬莱仙岛,传说中的仙境。
- 句意:在幽深华丽的堂舍里,尽情享受着明月和清风。家乡如此美好,他一笑仿佛让蓬莱仙岛都生出了祥瑞的气息。
- “六年春易过,赢得清阴,到处持杯藉芳草”:
- 字词:“六年春”,指六年的时光;“清阴”,清凉的树荫;“藉”,凭借、依靠。
- 句意:六年的时光很容易就过去了,在各地都能享受清凉的树荫,常常手持酒杯依靠着芳草。
- “看明年此日,人在黄金台上,早整顿、乾坤事了”:
- 字词:“黄金台”,战国时燕昭王筑台,置千金于台上,以招揽人才;“整顿乾坤”,指治理国家。
- 句意:展望明年的今天,这位老者会登上黄金台,早早地就把国家大事治理好了。
- “但细数斋年几人存,更宰相高年,几人能到”:
- 字词:“斋年”,不详,可能是特定年份或时间段;“高年”,高龄。
- 句意:只是细细数来,经历特定年份还在世的有几人,更何况是高龄的宰相,又有几人能达到他这样的岁数。
现代译文
他也曾到过海上,品尝过像瓜一样大的枣子。从海上归来后,这位宰相已然年迈。在幽深华丽的堂舍里,他尽情享受着明月和清风,家乡如此美好,他一笑仿佛让蓬莱仙岛都有了祥瑞之象。六年的时光匆匆而过,他在各地都能享受清凉的树荫,常常手持酒杯依靠着芳草。展望明年的此时,他会登上黄金台,早早地就把国家大事治理妥当。只是细细想来,经历特定年份还在世的有几人,更何况是高龄的宰相,又有几人能活到他这般岁数。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。这首词具体创作时间难以确定,但应是为一位年老的宰相所作。当时社会局势复杂,作者可能希望借这首词表达对这位老者的期许,希望他能在国家危难之际再次出山,力挽狂澜,同时也对老者的高寿和经历表示敬重与赞叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:如“啖如瓜大枣”“黄金台”等典故的运用,增添了作品的文化内涵和历史厚重感。“啖如瓜大枣”暗示老者有不凡的经历,“黄金台”则表达了对老者能再度为国效力的期望。
- 虚实结合:上阕“也曾海上,啖如瓜大枣”是虚写老者的过往经历,“画堂深、满引明月清风”是实写其当下在家的闲适生活;下阕“看明年此日,人在黄金台上,早整顿、乾坤事了”是对未来的虚写展望,与前面的实写形成对比,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴而富有感染力,如“六年春易过,赢得清阴,到处持杯藉芳草”用简洁的语言描绘出一种悠然闲适的生活场景,同时又蕴含着时光易逝的感慨。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对老者过往经历的崇敬,又有对其未来成就的期许,最后对高年宰相人数的思考,流露出对老者长寿和难得的赞叹,多种情感交织,使整首词富有层次感。