这首词围绕一位受朝廷重视的官员展开,表达了对其的赞美与期许。上阕写官员备受称赞,盼其归来带来美好;下阕描述其被召回京的热闹场景,以及对他的功绩、荣耀进行描绘,最后以提醒其不忘过往经历作结。
归朝歌・最是一人称好处
最是一人称好处。
昨日小春留得住。
梅花信信望东风,须待公归香满路。
年时今已度。
长是巴山深夜雨。
宣又召,凯还簇簇,要见寿觞举。
扫尽窝蜂闲绣斧。
叠鼓春声欢岁暮。
燕台剑履趣锋车,银信低低传好语。
紫貂裘脱与。
肘印累累映三组。
但重省,西来斗水,忘却爱卿取。
昨日小春留得住。
梅花信信望东风,须待公归香满路。
年时今已度。
长是巴山深夜雨。
宣又召,凯还簇簇,要见寿觞举。
扫尽窝蜂闲绣斧。
叠鼓春声欢岁暮。
燕台剑履趣锋车,银信低低传好语。
紫貂裘脱与。
肘印累累映三组。
但重省,西来斗水,忘却爱卿取。
简要说明
逐句注释
- “最是一人称好处”:
- 字词:“一人”指特定的某人;“称好处”,被称赞有诸多优点。
- 句意:有一个人最是被大家称赞有诸多优点。
- “昨日小春留得住”:
- 字词:“小春”,指农历十月,此时气候温暖如春;“留得住”,可理解为美好时光得以留存。
- 句意:昨日十月的温暖时光仿佛因他而得以留存。
- “梅花信信望东风,须待公归香满路”:
- 字词:“梅花信”,梅花开放的消息,象征美好;“信信”,连续不断;“东风”,象征生机与希望;“公”,指被称赞的官员。
- 句意:梅花不断传递着消息盼望着东风,必须要等到您归来,道路上都充满芬芳。
- “年时今已度”:
- 字词:“年时”,过去的时光;“度”,度过。
- 句意:过去的时光如今已经过去了。
- “长是巴山深夜雨”:
- 字词:“巴山”,泛指蜀地;“深夜雨”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。
- 句意:长久以来就像蜀地深夜的雨一样(可能指其过往经历的艰辛)。
- “宣又召,凯还簇簇,要见寿觞举”:
- 字词:“宣又召”,再次被朝廷宣召;“凯还”,凯旋归来;“簇簇”,形容人群簇拥的样子;“寿觞”,祝寿的酒杯。
- 句意:再次被朝廷宣召,凯旋归来时人群簇拥,大家要举杯为您祝寿。
- “扫尽窝蜂闲绣斧”:
- 字词:“窝蜂”,比喻坏人聚集;“绣斧”,指御史一类的官员,这里可能指其执法威严。
- 句意:您像执法威严的官员一样扫尽了坏人的聚集之处。
- “叠鼓春声欢岁暮”:
- 字词:“叠鼓”,连续不断的鼓声;“春声”,春天的声音,象征喜悦;“岁暮”,年末。
- 句意:连续不断的鼓声和喜悦的声音在年末欢快响起。
- “燕台剑履趣锋车,银信低低传好语”:
- 字词:“燕台”,古代招贤纳士之地,这里指朝廷;“剑履”,官员佩剑着履上朝,象征地位尊贵;“趣锋车”,催促乘坐快速的车子;“银信”,可能指朝廷的诏书之类。
- 句意:朝廷催促您乘坐快速的车子进京,诏书低调地传来好消息。
- “紫貂裘脱与”:
- 字词:“紫貂裘”,贵重的衣物,象征荣耀。
- 句意:(朝廷)把紫貂裘赏赐给您。
- “肘印累累映三组”:
- 字词:“肘印”,指印信;“累累”,很多的样子;“三组”,指印绶。
- 句意:您手臂上印信很多,印绶相互辉映。
- “但重省,西来斗水,忘却爱卿取”:
- 字词:“重省”,重新反省;“西来斗水”,可能指过往的艰难经历;“爱卿”,皇帝对臣子的称呼。
- 句意:只是要重新反省,不要忘记过去艰难的经历。
现代译文
有一个人最是被大家称赞有诸多优点。
昨日十月的温暖时光仿佛因他而得以留存。
梅花不断传递着消息盼望着东风,必须要等到您归来,道路上都充满芬芳。
过去的时光如今已经过去了。
长久以来就像蜀地深夜的雨一样。
再次被朝廷宣召,凯旋归来时人群簇拥,大家要举杯为您祝寿。
您像执法威严的官员一样扫尽了坏人的聚集之处。
连续不断的鼓声和喜悦的声音在年末欢快响起。
朝廷催促您乘坐快速的车子进京,诏书低调地传来好消息。
朝廷把紫貂裘赏赐给您。
您手臂上印信很多,印绶相互辉映。
只是要重新反省,不要忘记过去艰难的经历。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝廷局势复杂。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是为一位受朝廷重视、有一定功绩的官员而作。可能是该官员经历了一段地方任职的艰难时期后,被朝廷召回京城,刘辰翁以此词表达对他的赞美与提醒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“梅花”象征美好,“东风”象征生机与希望,“燕台”象征朝廷,通过这些象征手法,使词的表达更加含蓄且富有深意。
- 对比手法:“巴山深夜雨”的孤寂凄凉与“叠鼓春声欢岁暮”的热闹喜悦形成对比,突出了官员前后境遇的变化。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,如“最是一人称好处”“要见寿觞举”等表述直白,同时又不乏文采,“梅花信信望东风”“银信低低传好语”等语句富有诗意。
- 情感表达:整首词情感丰富,既有对官员优点和功绩的赞美,如“扫尽窝蜂闲绣斧”,又有对其荣耀的祝贺,如“紫貂裘脱与,肘印累累映三组”,最后“但重省,西来斗水,忘却爱卿取”又流露出对官员的提醒和关切,情感真挚且层层递进。