虞美人・空明一朵扬州白

· 刘辰翁

空明一朵扬州白。
红紫无□色。
是谁唤作水晶球。
惹起高烧银烛、上元愁。
去年一捧飞来雪。
不似渠千叶。
狂风一蹴过秋千。
憔悴玉人和泪、望婵娟。

简要说明

这首词围绕扬州白(可能是一种花)展开,通过对比红紫之色,营造出独特氛围。上阕写扬州白的空明纯净,引出上元节的愁绪;下阕回忆去年的景象,借狂风过后花的憔悴,以及玉人含泪望月,抒发了词人内心的哀伤与感慨。

逐句注释

  • “空明一朵扬州白”:
    • 字词:“空明”,形容纯净透明;“扬州白”,可能指产自扬州的白色花卉。
    • 句意:有一朵纯净透明的扬州白色之花。
  • “红紫无□色”:此处缺字,推测可能是“颜”等字,整体意思是红紫颜色与之相比都失去了光彩。
    • 字词:“红紫”,代指其他颜色鲜艳的花。
    • 句意:红紫颜色的花在这朵扬州白面前都没了光彩。
  • “是谁唤作水晶球”:
    • 字词:“水晶球”,形象地比喻这朵扬州白的纯净圆润。
    • 句意:是谁把这朵花称作水晶球呢。
  • “惹起高烧银烛、上元愁”:
    • 字词:“高烧银烛”,原指用明亮的蜡烛照亮花朵,此处有烘托氛围之意;“上元”,指上元节,即元宵节。
    • 句意:这称呼惹得人点起明亮的蜡烛,却也勾起了上元节的愁绪。
  • “去年一捧飞来雪”:
    • 字词:“飞来雪”,可能形容去年看到的类似扬州白的花如雪般飘落。
    • 句意:去年那如雪般飘落的一捧花。
  • “不似渠千叶”:
    • 字词:“渠”,代词,指代这朵扬州白;“千叶”,形容花瓣多。
    • 句意:不像这朵花瓣繁多的扬州白。
  • “狂风一蹴过秋千”:
    • 字词:“一蹴”,一下子、突然;“秋千”,可能是花所在的环境。
    • 句意:狂风突然吹过秋千处。
  • “憔悴玉人和泪、望婵娟”:
    • 字词:“玉人”,美人,也可能象征词人自己或心中牵挂之人;“婵娟”,指代月亮。
    • 句意:憔悴的美人含着泪,望着月亮。

现代译文

有一朵纯净透明的扬州白色之花,
红紫颜色的花在它面前都失了光彩。
是谁把它称作水晶球呀,
惹得人点起明亮的蜡烛,却也勾起上元节的愁绪。
去年那如雪般飘落的一捧花,
不像这朵花瓣繁多的扬州白。
狂风突然吹过秋千处,
憔悴的美人含着泪,望着月亮。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,当时社会动荡,南宋政权岌岌可危直至灭亡。这首词具体创作时间难以确切知晓,但结合其时代背景,可能是在节日氛围下,词人触景生情,借扬州白这一意象,抒发对往昔美好生活的怀念,以及对国破家亡的哀伤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将扬州白与红紫之色对比,突出扬州白的纯净与独特,更衬托出其在词人心中的特殊地位。
    • 借景抒情:通过描写狂风、憔悴的玉人、月亮等景象,抒发了词人内心的哀愁与感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言形象生动,如“空明”“水晶球”“飞来雪”等词汇,将扬州白的形态和特质描绘得栩栩如生,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、哀愁的意境。从纯净的扬州白,到上元节的愁绪,再到狂风过后花的憔悴和玉人的含泪望月,层层递进,让读者深刻感受到词人内心的哀伤与无奈,仿佛置身于那个动荡不安的时代。