虞美人・徐家破镜昏如雾

· 刘辰翁

徐家破镜昏如雾。
半面人间露。
等闲相约是看灯。
谁料人间天上、似流星。
朱门帘影深深雨。
憔悴新人舞。
天涯海角赏新晴。
惟有桥边卖镜、是闲行。

简要说明

这首词以破镜为线索,通过今昔对比,写了曾经相约看灯的美好场景与如今物是人非的凄凉状况。表达了词人对往昔的怀念,以及经历世事变迁后的感慨与无奈之情。

逐句注释

  • “徐家破镜昏如雾。半面人间露”:
    • 字词:“徐家破镜”,用南朝徐德言与乐昌公主破镜重圆的典故,这里破镜昏如雾,指破镜蒙尘模糊不清;“半面”,指破镜的一半。
    • 句意:徐家那破碎的镜子如蒙着一层雾般昏暗,这破镜的一半展露在人间。
  • “等闲相约是看灯。谁料人间天上、似流星”:
    • 字词:“等闲”,平常,随便;“人间天上”,形容今昔境遇的巨大变化。
    • 句意:平常随意的一次相约是去看灯,谁能料到如今世事变化,如同流星划过般迅速而无常。
  • “朱门帘影深深雨。憔悴新人舞”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:富贵人家的门帘在深深的雨幕中若隐若现,有憔悴的舞女在那里跳舞。
  • “天涯海角赏新晴。惟有桥边卖镜、是闲行”:
    • 字词:“天涯海角”,形容极远的地方;“闲行”,随意行走。
    • 句意:人们到极远的地方去欣赏雨后初晴的景色,只有在桥边卖镜子的人是在随意地走着。

现代译文

徐家那破碎的镜子昏暗得如蒙着一层雾,
破镜的一半就这样展露在人间。
平常随便的一次相约是去看灯,
谁能料到世事变迁,如今如同流星般无常。
富贵人家的门帘在深深雨幕中若隐若现,
有憔悴的舞女在那里跳舞。
人们到天涯海角去欣赏雨后初晴之景,
只有那桥边卖镜子的人在随意地漫步。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他亲历了宋朝的灭亡,对国家的兴衰、世事的无常有着深刻的感受。这首词具体创作时间不详,但很可能是在宋朝灭亡后,词人看到世事变迁、物是人非的景象,借破镜等意象来抒发自己内心的感慨与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“徐家破镜”的典故,增添了词的文化内涵,借这个典故暗示了世事的破碎与无常,以及往昔美好事物的消逝。
    • 对比:将往昔“等闲相约看灯”的美好场景与如今“人间天上、似流星”的变化进行对比,突出了世事变迁的巨大,表达了词人的失落与感慨。
  • 语言特色:语言较为直白却又蕴含深意,如“朱门帘影深深雨。憔悴新人舞”,用简洁的语言勾勒出一幅凄凉的画面,生动地展现出繁华不再、人物憔悴的景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、沧桑的意境。破镜、深深雨、憔悴舞女等意象,共同构建出一个衰败、落寞的场景,而“天涯海角赏新晴”与“桥边卖镜闲行”又形成一种看似闲适却饱含无奈的氛围,将词人对往昔的怀念和对现实的哀愁融入其中,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感。