这首词以春景为背景,描绘了雨打青梅、池影泛红蔫等暮春之景,词人借景抒发了暮春之愁与身世之感。词中既有对时光流逝、春天将尽的哀愁,又有对生活困窘、无处种花的无奈,最后表达了对来年春天的复杂情绪。
虞美人・轻衫倚望春晴稳
轻衫倚望春晴稳。
雨压青梅损。
皱绡池影泛红蔫。
看取断云来去、似炉烟。
愁春来暮仍愁暮。
受却寒无数。
年来无地卖花栽。
向道明年花信、莫须来。
雨压青梅损。
皱绡池影泛红蔫。
看取断云来去、似炉烟。
愁春来暮仍愁暮。
受却寒无数。
年来无地卖花栽。
向道明年花信、莫须来。
简要说明
逐句注释
- “轻衫倚望春晴稳”:
- 字词:“轻衫”,轻便的衣衫,常为春日穿着;“倚望”,靠着某物远望。
- 句意:穿着轻便的衣衫靠着远望,春日的晴天看似安稳美好。
- “雨压青梅损”:
- 字词:“压”,有击打、压迫之意;“损”,损伤。
- 句意:雨击打在青梅上,使青梅受到损伤。
- “皱绡池影泛红蔫”:
- 字词:“皱绡”,像皱纱一样的水面;“红蔫”,指被雨打蔫的红花。
- 句意:池面像皱纱一样,水中倒映着被雨打蔫的红花。
- “看取断云来去、似炉烟”:
- 字词:“看取”,看着;“断云”,零散的云;“炉烟”,香炉中冒出的烟。
- 句意:看着那零散的云朵飘来飘去,就像香炉中冒出的烟一样。
- “愁春来暮仍愁暮”:
- 字词:“春来暮”,春天快要结束;“愁暮”,为时光的消逝而忧愁。
- 句意:为春天的将尽而忧愁,到了傍晚时分仍然忧愁不已。
- “受却寒无数”:
- 字词:“受却”,承受了。
- 句意:承受了无数的春寒。
- “年来无地卖花栽”:
- 字词:“年来”,这些年来;“卖花栽”,买花来栽种。
- 句意:这些年来连一块可以买花栽种的地方都没有。
- “向道明年花信、莫须来”:
- 字词:“向道”,对着说;“花信”,花期。
- 句意:对着春天说,明年花期就不要来了。
现代译文
我穿着轻便的衣衫靠着远望,春日的晴天看似安稳静好。
雨水击打在青梅上,让青梅受到了损伤。
池面像皱纱一样,倒映着被雨打蔫的红花。
看着那零散的云朵飘来飘去,就如同香炉中冒出的烟。
我为春天的将尽而忧愁,到了傍晚仍然愁绪难消。
承受了无数的春寒。
这些年来连一块可以买花栽种的地方都没有。
我对着春天说,明年花期就别来了。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。南宋灭亡后,刘辰翁隐居不仕,这首词很可能创作于南宋灭亡之后。词中借暮春之景,抒发了他对南宋灭亡的悲痛、对自身身世的感慨以及对未来的迷茫与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘雨打青梅、池影红蔫、断云炉烟等暮春景色,将词人内心的哀愁与无奈融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到词人的情感。
- 反复渲染:“愁春来暮仍愁暮”一句,通过“愁”字的反复使用,强调了词人愁绪的深沉和持久,进一步渲染了哀伤的氛围。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出词人的情感。如“轻衫倚望春晴稳”“雨压青梅损”等句子,用简洁的语言描绘出画面,又蕴含着情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀愁的意境。暮春之景本就带有一种衰败、消逝的意味,再加上词人无处种花的无奈和对来年花期的拒绝,使这种意境更加浓厚,深刻地反映了词人在乱世中的痛苦心境。