这首词以回忆与感慨为基调,上阕通过崆峒麦熟的景象引出对自身及党人的描述,回顾过去经历的仓皇,对比雪夜入三城与护一家的难易;下阕描绘东山的聚会场景,展现出众人的风流姿态,最后提及饮食与未来的遐想,表达了词人复杂的情感,既有对往昔的追忆,也有对当下的感慨。
木兰花慢・自崆峒麦熟
自崆峒麦熟,耕犊满、桔槔闲。
笑吾党清谈,长衣櫑具,更进贤冠。
仓皇庇公宇下,便秋风、江上不惊寒。
雪夜入三城易,槐阴护一家难。
东山。
零雨几时还。
领客竹林间。
看满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜。
风流一笑余事,定碑金、无恙庾家完。
又赋南烹初食,明朝餐玉何山。
笑吾党清谈,长衣櫑具,更进贤冠。
仓皇庇公宇下,便秋风、江上不惊寒。
雪夜入三城易,槐阴护一家难。
东山。
零雨几时还。
领客竹林间。
看满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜。
风流一笑余事,定碑金、无恙庾家完。
又赋南烹初食,明朝餐玉何山。
简要说明
逐句注释
- “自崆峒麦熟,耕犊满、桔槔闲”:
- 字词:“崆峒”,山名;“桔槔”,一种原始的汲水工具。
- 句意:自从崆峒一带麦子成熟,田间到处是耕牛,汲水的桔槔也闲置不用了。
- “笑吾党清谈,长衣櫑具,更进贤冠”:
- 字词:“吾党”,指自己的同党或朋友;“櫑具”,剑名;“进贤冠”,古代儒者所戴的帽子。
- 句意:可笑我们这些人只知清谈,穿着长衣,佩着櫑具剑,戴着进贤冠。
- “仓皇庇公宇下,便秋风、江上不惊寒”:
- 字词:“庇”,庇护;“公宇”,官府的房屋。
- 句意:曾经仓皇地在官府房屋下躲避,即使在秋风中、江面上也不觉得寒冷。
- “雪夜入三城易,槐阴护一家难”:
- 字词:“三城”,泛指城池;“槐阴”,可能象征家族或家园。
- 句意:雪夜进入三座城池或许容易,但要庇护好一个家族却很难。
- “东山。零雨几时还”:
- 字词:“东山”,可能借指隐居之地;“零雨”,细雨。
- 句意:在东山,这细雨什么时候才会停呢。
- “领客竹林间”:
- 字词:“领客”,带领客人。
- 句意:带领客人在竹林间游玩。
- “看满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜”:
- 字词:“尊”,酒杯;“轻裘缓带”,形容从容闲适的样子;“绿鬓朱颜”,指年轻美貌。
- 句意:看着满座的空酒杯,人们穿着轻暖的皮衣,系着宽松的衣带,个个年轻美貌。
- “风流一笑余事,定碑金、无恙庾家完”:
- 字词:“定碑金”,指为碑刻撰写铭文的酬金;“庾家”,可能代指某家族。
- 句意:风流地一笑只是小事,撰写碑铭的酬金还在,庾家也安然无恙。
- “又赋南烹初食,明朝餐玉何山”:
- 字词:“南烹”,南方风味的菜肴;“餐玉”,可能有追求仙境或高雅生活之意。
- 句意:又写词赞美刚刚品尝的南方菜肴,明天又要到哪座山去追求高雅的生活呢。
现代译文
自从崆峒那边麦子成熟,田地里满是耕牛,汲水的桔槔也闲置一旁。可笑我们这些人只会清谈,穿着长衣,佩着櫑具剑,戴着进贤冠。曾经仓皇地躲在官府屋檐下,即便秋风江上,也不觉得寒冷。雪夜进入三座城池或许容易,可要庇护好一个家族却太难。
在东山,这细雨何时才会停歇。我带领客人在竹林间游玩。看着满座的空酒杯,人们穿着轻暖皮衣、系着宽松衣带,个个青春年少、容颜俊美。风流地一笑不过是小事,写碑铭的酬金还在,庾家也平安无事。又写词赞美刚尝的南方菜肴,明天又要到哪座山去追寻美好的生活呢。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生致力于抗元复国,这首词具体创作时间难以确切考证,但结合他的生平经历,可能是在经历了一些动荡与波折后,在某个相对闲适的时刻所作。词中既有对过去时光的回忆,也反映出他在时代变迁中的复杂心境,可能是在东山隐居或与友人相聚时,借景抒情,表达对人生、家国的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:上阕中“雪夜入三城易,槐阴护一家难”,将雪夜入三城的相对容易与护一家的艰难形成鲜明对比,突出了在动荡社会中守护家族的不易,也反映出词人内心的无奈与感慨。
- 用典:多处运用典故,如“进贤冠”暗示了自己及同党文人的身份;“东山”可能借用了谢安隐居东山的典故,表达了一种隐居避世或暂时闲适的心境,增添了词的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,却又蕴含深意。如“耕犊满、桔槔闲”“满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜”等描写,简洁生动地勾勒出场景和人物形象,使读者能够直观地感受到画面。
- 意境营造:上阕通过崆峒麦熟、秋风江上等景象,营造出一种略带沧桑和悲凉的氛围,反映出时代的动荡和词人的经历;下阕描绘东山竹林聚会的场景,展现出一种闲适、风流的意境,与上阕形成一定的反差,进一步体现出词人复杂的情感,既有对过去艰难的感慨,又有对当下短暂闲适的享受和对未来的遐想。