这首词主题较为隐晦,可能是借一些奇特的比喻和典故来表达复杂的情感与观点。词中运用了诸多看似荒诞的意象和人物典故,似在感慨人生的虚幻无常、身份与认知的错乱,以及对一些世俗观念和人物评判的质疑与调侃。
水调歌头・似似不常似
似似不常似,似我一生徒。
画工自画龙种,忽近海飞鱼。
大笑北宫称弟,遂使西河疑女,同气自椒萸。
且谓杜公者,即是老君乎。
日给华,芎蓏本,薛羊书。
马师真只这是,可是躄浮图。
大小卢同马异,天下使君与操,但欠虎铜符。
说甚左眼痣,已过洞庭湖。
画工自画龙种,忽近海飞鱼。
大笑北宫称弟,遂使西河疑女,同气自椒萸。
且谓杜公者,即是老君乎。
日给华,芎蓏本,薛羊书。
马师真只这是,可是躄浮图。
大小卢同马异,天下使君与操,但欠虎铜符。
说甚左眼痣,已过洞庭湖。
简要说明
逐句注释
- “似似不常似,似我一生徒”:
- 字词:前一个“似”表好像,后一个“似”指相似;“徒”,徒劳、徒然。
- 句意:好像相似又不总是相似,就像我这一生都是徒劳无功。
- “画工自画龙种,忽近海飞鱼”:
- 字词:“龙种”,通常指高贵的品种或人物;“海飞鱼”,一种鱼类。
- 句意:画工自己画着高贵的龙种,却突然出现像海飞鱼这样普通甚至奇特的形象,比喻事情发展与预期不符。
- “大笑北宫称弟,遂使西河疑女,同气自椒萸”:
- 字词:“北宫”“西河”可能指特定的人物或地点;“同气”,指有共同的气息、气质,也指同胞兄弟;“椒萸”,指花椒和茱萸,古人有佩戴以辟邪的习俗,这里可能象征亲情等。
- 句意:因北宫称弟这件事而大笑,以至于西河之地怀疑有女子相关之事,有共同气息的人就像椒萸一样。具体典故含义较难确切理解,可能涉及特定的历史故事。
- “且谓杜公者,即是老君乎”:
- 字词:“杜公”“老君”分别指杜甫和老子。
- 句意:说那杜公(杜甫),难道就是老君(老子)吗?质疑对人物身份和形象的认知。
- “日给华,芎蓏本,薛羊书”:
- 字词:“日给华”“芎蓏本”是植物名;“薛羊书”,具体含义待考,可能是某种书籍或典故。
- 句意:列举了日给华、芎蓏本等植物和薛羊书,可能象征着一些神秘或特殊的事物。
- “马师真只这是,可是躄浮图”:
- 字词:“马师”可能是特定的人物;“躄浮图”,“躄”指跛脚,“浮图”指佛塔或僧人,这里可能指跛脚的僧人。
- 句意:马师真的就是这样吗,难道是跛脚的僧人?表达对马师身份或形象的疑惑。
- “大小卢同马异,天下使君与操,但欠虎铜符”:
- 字词:“大小卢”“马异”可能是人物;“使君”,对州郡长官的尊称;“操”,可能指曹操;“虎铜符”,古代调兵的凭证。
- 句意:大小卢和马异情况不同,天下的使君和曹操,只是缺少虎铜符罢了,可能在说人物权力与地位的关系。
- “说甚左眼痣,已过洞庭湖”:
- 字词:“左眼痣”可能是一个具有象征意义的特征。
- 句意:别说什么左眼痣了,已经过了洞庭湖,有抛开琐碎之事、向前迈进的意思。
现代译文
好像相似却又不总是相似,就如同我这一生都是徒劳一场。
画工原本画着高贵的龙种,却突然出现了像海飞鱼般的意外。
因为北宫称弟之事而大笑,以至于西河之地生出女子相关的疑惑,有共同气息的人就像椒萸一般。
还说那杜公,难道就是老君吗?
有日给华、芎蓏本这些植物,还有薛羊书这样的事物。
马师真的就是如此吗,难道会是个跛脚的僧人?
大小卢和马异各不相同,天下的使君和曹操,只是缺少调兵的虎铜符罢了。
别再提什么左眼痣了,人已经过了洞庭湖。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生忠于宋朝,宋亡后隐居不仕。这首词的具体创作时间难以确定,但可能是他在经历了朝代变迁、世事沧桑后,内心感慨万千,借词来抒发对人生、社会的复杂情感和对一些传统观念、人物评判的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了众多典故,但大多较为隐晦,如“北宫称弟”“西河疑女”等,这些典故的使用使词的内涵更加丰富深沉,增加了作品的文化底蕴,但也给理解带来了一定难度。
- 对比与荒诞:如“画工自画龙种,忽近海飞鱼”,将高贵的龙种与普通的海飞鱼形成对比,营造出一种荒诞的氛围,以此来表达世事的无常和难以预料。
- 语言特色:语言奇特,多使用生僻的植物名和可能鲜为人知的人物典故,使词具有一种神秘、奇幻的色彩。用词简洁却又表意复杂,给读者留下了较大的想象空间。
- 意境营造:通过这些奇特的意象和典故,营造出一种迷茫、虚幻的意境。读者仿佛置身于一个充满荒诞与不确定的世界中,感受到作者对人生和社会的困惑与质疑,以及在动荡时代下的无奈与感慨。不过,由于词中典故众多且含义不明确,其意境的解读也存在一定的争议性。