这首词描述了词人与友人乘兴游玩沧湾的情景,饮酒赏月,漫步林间。后转入感慨,抒发了慷慨之情与对家国的思念、哀愁,最后以豪饮作结,展现出复杂的情感。
水调歌头・山水无宿约
山水无宿约,村暗自当还。
不知有客乘兴,载我弄沧湾。
酒吸明河欲尽,月落三星在下,未放水风闲。
影转松起舞,扶步入林间。
恨无人,横野笛,叫关山。
知君慷慨何事,惜得米阳关。
看取大江东去,把酒凄然北望,说著泪潺湲。
我饮自须尽,君唱有何难。
不知有客乘兴,载我弄沧湾。
酒吸明河欲尽,月落三星在下,未放水风闲。
影转松起舞,扶步入林间。
恨无人,横野笛,叫关山。
知君慷慨何事,惜得米阳关。
看取大江东去,把酒凄然北望,说著泪潺湲。
我饮自须尽,君唱有何难。
简要说明
逐句注释
- “山水无宿约,村暗自当还”:
- 字词:“宿约”,预先的约定;“村暗”,乡村天色昏暗。
- 句意:与山水并没有预先的约定,乡村天色暗了自然就应当回去。
- “不知有客乘兴,载我弄沧湾”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“弄”,游玩;“沧湾”,青绿色的海湾。
- 句意:没想到有友人趁着兴致,载着我到青绿色的海湾游玩。
- “酒吸明河欲尽,月落三星在下,未放水风闲”:
- 字词:“明河”,银河;“三星”,星宿名;“水风”,水面上的风。
- 句意:尽情饮酒仿佛要把银河吸尽,月亮落下,三星低垂,还不让水面上的风悠闲地吹。
- “影转松起舞,扶步入林间”:
- 字词:“影转”,影子移动;“扶步”,缓步、漫步。
- 句意:松树的影子移动好似在起舞,我漫步进入树林间。
- “恨无人,横野笛,叫关山”:
- 字词:“横野笛”,横吹着野外的笛子;“叫关山”,吹奏出有关关山的曲调,多表达思乡、哀愁之情。
- 句意:遗憾没有人为我吹奏野外的笛子,吹出那有关关山的哀愁曲调。
- “知君慷慨何事,惜得米阳关”:
- 字词:“慷慨”,情绪激昂;“米阳关”,此处表述可能有误,推测为“阳关”,《阳关三叠》是离别之曲。
- 句意:知道你情绪激昂是为何事,可惜只能唱着《阳关》这样的离别之曲。
- “看取大江东去,把酒凄然北望,说著泪潺湲”:
- 字词:“看取”,看着;“潺湲”,泪流不止的样子。
- 句意:看着大江东流而去,手持酒杯凄凉地向北眺望,说着说着泪水就流了下来。
- “我饮自须尽,君唱有何难”:
- 字词:“尽”,喝尽。
- 句意:我喝酒自然要喝尽,你唱歌又有什么难的。
现代译文
与山水本无预先约定,
乡村暗了便该回去。
没想到友人兴致勃勃,
载着我到海湾嬉戏。
饮酒如把银河吸尽,
月亮落下三星低垂,
不让水风悠然轻吹。
松影转动似在起舞,
我漫步走进了树林。
遗憾没人横吹野笛,
吹奏那哀愁的曲调。
知道你为何而激昂,
可惜只能唱《阳关》。
看大江东流去不回,
持酒凄凉向北眺望,
说着说着泪水流淌。
我喝酒自当要喝尽,
你唱歌又有何困难。
创作背景
刘辰翁是宋末元初词人,宋亡之后,他隐居不仕。这首词具体创作时间不详,但应是宋亡后所作。当时他内心充满了对故国的思念与亡国之痛,在与友人游玩时,借景抒情,抒发了复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写与友人游玩沧湾,饮酒赏月、漫步林间的情景;下阕则虚写内心的感慨,如“恨无人,横野笛,叫关山”“说著泪潺湲”等,虚实相生,丰富了词作的内涵。
- 借景抒情:通过描绘“大江东去”的景象,抒发了时光流逝、家国不再的哀愁,借景传达出深沉的情感。
- 语言特色:语言豪放洒脱又饱含深情,如“酒吸明河欲尽”等语句,气势磅礴;而“说著泪潺湲”又细腻地表现出内心的哀愁,刚柔并济。
- 意境营造:营造出一种豪迈与哀愁交织的意境。上阕的游玩场景展现出豪迈的气势,下阕的感慨则透露出浓浓的哀愁,两者相互融合,使读者能深刻感受到词人复杂的心境和亡国后的痛苦。