水调歌头・未信仙都子

· 刘辰翁

未信仙都子,曾识老仙翁。
卿卿少年去后,心与道人同。
挥麈不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟。
一笑欠伸起,儿戏大槐中。
友彭聃,招园绮,傲乔松。
年来多惯世事,莫莫恼司空。
等得三朝好老,恰则而今虚左,梅信已先通。
富贵正不免,从此学痴聋。

简要说明

这首词以奇幻的想象开篇,围绕着对道家超脱境界的向往展开,叙述了主人公洒脱闲适的生活,借典故表达出对世事的达观态度。面对富贵,词人虽认为难以避免,但决心从此装痴作聋,表现出一种对世俗名利的看淡与超脱。

逐句注释

  • “未信仙都子,曾识老仙翁”:
    • 字词:“仙都子”“老仙翁”皆为神话中仙人。
    • 句意:不太相信仙都子曾经结识过老仙翁。
  • “卿卿少年去后,心与道人同”:
    • 字词:“卿卿”,亲昵称呼;“道人”,道士,此处指有道之人。
    • 句意:年少时光过去之后,心境就和有道之人一样了。
  • “挥麈不须九锡,开阁苦无长物,闲日醉千钟”:
    • 字词:“挥麈”,魏晋人清谈时常挥动麈尾以助谈兴;“九锡”,古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物,是一种最高礼遇;“长物”,多余的东西。
    • 句意:挥着麈尾清谈不需要帝王的九锡之礼,打开楼阁可惜没有多余的东西,闲暇之日就醉饮千杯。
  • “一笑欠伸起,儿戏大槐中”:
    • 字词:“欠伸”,打呵欠,伸懒腰;“大槐中”,化用“南柯一梦”典故,淳于棼梦入槐安国享尽荣华。
    • 句意:笑着打个呵欠伸伸懒腰起身,人生就像大槐树下的一场儿戏。
  • “友彭聃,招园绮,傲乔松”:
    • 字词:“彭聃”,彭祖和老子,长寿代表;“园绮”,“商山四皓”中的东园公、绮里季,为避秦乱隐居商山;“乔松”,王子乔和赤松子,古代传说中的仙人。
    • 句意:与彭祖、老子为友,招来东园公、绮里季,傲视王子乔、赤松子。
  • “年来多惯世事,莫莫恼司空”:
    • 字词:“莫莫”,沉默不语;“司空”,官名,此处泛指官场之人。
    • 句意:这些年已经习惯了世间之事,就默默不语,不要去烦扰官场之人。
  • “等得三朝好老,恰则而今虚左,梅信已先通”:
    • 字词:“三朝好老”,历经三朝的元老;“虚左”,古时以左为尊,虚左表示空出尊位;“梅信”,梅花开放的消息,也指春天的消息。
    • 句意:等到成为历经三朝的元老,如今正好空出尊位等待,可梅花开放的消息已经先到了。
  • “富贵正不免,从此学痴聋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:富贵之事难以避免,但从此要装痴作聋不去理会。

现代译文

真不敢相信仙都子,曾结识过那老仙翁。
年少时光一去不返,心境已如修道之人。
挥着麈尾清谈,哪需帝王九锡之尊。打开楼阁,可惜没有多余物品。闲暇时日,尽情畅饮千杯。
笑着伸个懒腰起身,人生不过大槐树下一场儿戏。
与彭祖、老子为友,招来东园公、绮里季,连王子乔、赤松子也不放在眼里。
这些年看惯世间事,默默不语,不扰官场之人。
等到成为三朝元老,如今尊位空出,可春天的消息已先来到。
富贵之事难以躲避,从此就装痴作聋吧。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坎坷,经历了宋朝的衰落与灭亡。此词具体创作时间不详,但从词中流露出的对世事的感慨和超脱态度来看,可能是他经历了诸多人生起伏、看透了世间沧桑之后所作,表达了他在乱世中对人生的思考和对世俗名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“大槐中”“彭聃”“园绮”“乔松”等,通过这些典故,词人以简洁的语言表达了丰富的思想内涵,增添了作品的文化底蕴和历史感。
    • 虚实结合:既有“挥麈不须九锡,开阁苦无长物”等对现实生活的描述,又有与仙人交友、人生如儿戏等奇幻想象,虚实相生,展现出独特的艺术境界。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“一笑欠伸起,儿戏大槐中”“友彭聃,招园绮,傲乔松”等语句,尽显词人豁达不羁的个性。同时又不失细腻,在表达对世事的感慨时,用词精准,如“年来多惯世事,莫莫恼司空”。
  • 意境营造:营造出一种超脱尘世、旷达闲适的意境。词人通过对道家生活的向往和对世事的看淡,将自己置于一个远离世俗纷扰的境界中,让读者感受到他内心的宁静与超脱。