金缕曲・贺新郎・晓殿龙光起

· 刘辰翁

晓殿龙光起。
御香浓、新诗写就,云飞相第。
一自骑箕承帝赉,千载君臣鱼水。
端不负、当年弧矢。
赤壁周郎神游处,料羞看、故垒斜阳里。
今共看,更无比。
尊前若说平生事。
叹长江、几番风浪,几人胆碎。
数载太平丰年瑞。
三百年间又几。
想皇揆、初心应喜。
渐近中秋团团月,算人间天上、俱清美。
祝千岁,似甲子。

简要说明

这首词是刘辰翁为友人祝贺之作,主题围绕君臣相得、国家太平展开。词中以周瑜赤壁之事为映衬,表达对友人君臣际遇的赞赏,回忆过往风浪,感慨太平难得,最后以中秋清美之景为烘托,祝愿友人长寿。

逐句注释

  • “晓殿龙光起。御香浓、新诗写就,云飞相第”:
    • 字词:“晓殿”,清晨的宫殿;“龙光”,帝王的光辉;“御香浓”,皇宫中浓郁的香气;“相第”,宰相的府邸。
    • 句意:清晨宫殿中帝王光辉升起,皇宫里香气浓郁,友人写就新诗,消息像云飞一样传到宰相府邸。
  • “一自骑箕承帝赉,千载君臣鱼水”:
    • 字词:“骑箕”,指大臣去世,这里借指受到帝王赏识;“帝赉”,帝王的赏赐;“鱼水”,比喻君臣相得。
    • 句意:自从友人受到帝王赏识和赏赐,就有了千载难逢的君臣相得的际遇。
  • “端不负、当年弧矢”:
    • 字词:“弧矢”,指男子的志向。
    • 句意:友人终究没有辜负当年立下的志向。
  • “赤壁周郎神游处,料羞看、故垒斜阳里”:
    • 字词:“赤壁周郎”,指周瑜,他曾在赤壁之战中大破曹军;“故垒”,旧时的营垒。
    • 句意:在周瑜曾经神游的赤壁之地,想来周瑜看到友人如今的际遇,会羞于面对那斜阳下的旧时营垒。
  • “今共看,更无比”:
    • 句意:如今大家共同见证,友人的际遇无人能比。
  • “尊前若说平生事。叹长江、几番风浪,几人胆碎”:
    • 字词:“尊前”,酒筵前;“风浪”,比喻人生的艰难险阻。
    • 句意:在酒筵前如果说起平生的经历,不禁感叹长江经历了几番风浪,又有几人会被吓得胆碎。
  • “数载太平丰年瑞。三百年间又几”:
    • 字词:“丰年瑞”,丰收年的祥瑞。
    • 句意:这几年国家太平,出现丰收的祥瑞,在三百年的时间里又有几次呢。
  • “想皇揆、初心应喜”:
    • 字词:“皇揆”,帝王的心意。
    • 句意:想来帝王看到如今的景象,当初的心愿应该得到满足而感到欢喜。
  • “渐近中秋团团月,算人间天上、俱清美”:
    • 句意:渐渐临近中秋,那一轮团圆的月亮,想来人间和天上都是一样的清净美好。
  • “祝千岁,似甲子”:
    • 字词:“甲子”,六十年为一甲子,这里表示长久。
    • 句意:祝愿友人长寿千岁,就像漫长的岁月一样。

现代译文

清晨的宫殿中帝王光辉升起,皇宫里香气浓郁,友人写就新诗,消息迅速传到宰相府邸。自从友人受到帝王赏识和赏赐,便有了千载难逢的君臣相得的美好际遇。友人终究没有辜负当年立下的志向。在周瑜曾经神游的赤壁之地,想来周瑜看到友人如今的成就,会羞于面对那斜阳下的旧时营垒。如今大家共同见证,友人的际遇无人能比。
在酒筵前如果说起平生的经历,不禁感叹长江经历了几番风浪,又有几人会被吓得胆碎。这几年国家太平,出现丰收的祥瑞,在三百年的时间里又有几次呢。想来帝王看到如今的景象,当初的心愿应该得到满足而感到欢喜。渐渐临近中秋,那一轮团圆的月亮,想来人间和天上都是一样的清净美好。祝愿友人长寿千岁,就像漫长的岁月一样。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋政权风雨飘摇。此词具体创作时间不详,但从词中表达的太平之景和君臣相得的内容推测,可能是南宋末年相对稳定时期,作者为友人获得帝王赏识、仕途顺遂而作的贺词,以表达对友人的祝贺和对国家太平的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“骑箕”“赤壁周郎”等典故。“骑箕”典出以表明友人受到帝王重用,增添了作品的文化底蕴和历史感;“赤壁周郎”的典故,将友人的际遇与周瑜相比,突出友人的幸运与成就,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 对比:将友人的君臣相得与周瑜在赤壁的经历形成对比,强调友人当下的际遇难得;又通过“数载太平丰年瑞。三百年间又几”,将现在的太平与三百年的历史进行对比,突出太平的珍贵。
  • 语言特色:语言富有气势,如“晓殿龙光起”“千载君臣鱼水”等语句,营造出宏大的氛围。同时,用词精准,如“云飞相第”生动地表现出消息传播之快。
  • 意境营造:上阕通过描绘宫殿场景和引用典故,营造出一种庄重、荣耀的意境;下阕以长江风浪、中秋明月等意象,营造出一种深沉、悠远的意境,既有对人生的感慨,又有对太平的赞美和对友人的美好祝愿,情景交融,使读者能深刻感受到作者的情感。