这首词以作者渴望归家而不得为引,抒发了壮志难酬、年华老去的感慨。词中化用多个典故,展现了作者复杂的心境,既有对往昔才情的追忆,也有对当下落魄的自嘲,最后以戒酒又复饮的趣事作结,增添了一丝生活的无奈与诙谐。
摸鱼儿・待欲
待欲□、家山未得,方知名不如酒。
丹砂便做金句漏,难遣鬓青似柳。
试搔首。
记移竹南塘,又是三年后。
情怀非旧。
叹少日相如,垆边老去,能赋上林否。
种兰处,赢得青青种韭。
渊明中路相候。
何须更待三三径,也自长拖衫袖。
青袍皱。
便持当金貂,赊取邻家有。
小儿拍手。
笑昨醉如泥,盟言止酒,何事醒来又。
丹砂便做金句漏,难遣鬓青似柳。
试搔首。
记移竹南塘,又是三年后。
情怀非旧。
叹少日相如,垆边老去,能赋上林否。
种兰处,赢得青青种韭。
渊明中路相候。
何须更待三三径,也自长拖衫袖。
青袍皱。
便持当金貂,赊取邻家有。
小儿拍手。
笑昨醉如泥,盟言止酒,何事醒来又。
简要说明
逐句注释
- “待欲□、家山未得,方知名不如酒”:
- 字词:“家山”,故乡;“名不如酒”,认为名声比不上美酒带来的慰藉。
- 句意:想要回到故乡却不能如愿,这时才明白名声远不如酒能让人忘却烦恼。
- “丹砂便做金句漏,难遣鬓青似柳”:
- 字词:“丹砂”,古代方士认为可炼制丹药,这里可能象征追求功名利禄的手段;“金句漏”,可能是指华丽的言辞像漏壶里的水一样流走,比喻才华未能换来实际的成就;“鬓青似柳”,形容年轻时乌黑的鬓发如柳色般青葱。
- 句意:就算有华丽的言辞和追求功名利禄的手段,也难以留住年轻时乌黑的鬓发。
- “试搔首。记移竹南塘,又是三年后”:
- 字词:“搔首”,用手挠头,常表示有所思虑或烦恼;“移竹南塘”,可能是作者过去的一个生活事件。
- 句意:我不禁用手挠头思索。记得在南塘移竹这件事,如今已经过去三年了。
- “情怀非旧。叹少日相如,垆边老去,能赋上林否”:
- 字词:“少日相如”,指年少时像司马相如一样有才华;“垆边老去”,司马相如曾与卓文君卖酒,这里表示年华老去却未得志;“赋上林”,司马相如曾作《上林赋》,这里指代才华得以施展。
- 句意:如今情怀已不复从前。感叹自己年少时像司马相如一样有才华,如今却在平凡中老去,还能像司马相如那样写出《上林赋》施展才华吗?
- “种兰处,赢得青青种韭”:
- 字词:“种兰”,兰在中国文化中常象征高洁的志向;“种韭”,表示平凡普通的生活。
- 句意:原本想要种下象征高洁志向的兰花,最后却只收获了平凡的韭菜,比喻理想未能实现。
- “渊明中路相候。何须更待三三径,也自长拖衫袖”:
- 字词:“渊明”,指陶渊明,代表一种归隐田园的生活态度;“三三径”,代指归隐的居所;“长拖衫袖”,形容悠然自在的样子。
- 句意:仿佛陶渊明在半路上等候着我。何必一定要等到有了归隐的居所,现在也能悠然自在地生活。
- “青袍皱。便持当金貂,赊取邻家有”:
- 字词:“青袍”,古代低级官员的服饰,这里可能表示作者的落魄;“金貂”,古代高官的服饰配饰,这里用青袍当金貂表示穷困潦倒;“赊取”,赊账购买。
- 句意:身上的青袍已经皱巴巴的。我就把它当作金貂去邻家赊酒来喝。
- “小儿拍手。笑昨醉如泥,盟言止酒,何事醒来又”:
- 字词:“盟言止酒”,发誓戒酒。
- 句意:小孩子拍手笑着说,昨天醉得像泥一样,还发誓戒酒,为什么醒来又喝了。
现代译文
想要回到故乡却无法成行,这才明白名声远不如美酒能抚慰人心。就算有追求功名利禄的办法和华丽的言辞,也留不住年轻时乌黑的鬓发。我不禁挠头思索,记得在南塘移竹的事,如今已经过去三年了。如今情怀已大不如前,感叹自己年少时像司马相如般有才华,却在平凡中渐渐老去,还能像他那样施展才华吗?原本想种下象征高洁志向的兰花,最后只收获了平凡的韭菜。仿佛陶渊明在半路上等着我,何必一定要有归隐的居所,现在也能悠然自在。身上的青袍皱巴巴的,我就把它当作金貂去邻家赊酒喝。小孩子拍手笑着说,昨天醉得像泥一样,还发誓戒酒,怎么醒来又喝上了。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生坎坷,虽有才学但仕途不顺,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词具体创作时间难以精准确定,但从词中表达的壮志未酬、年华老去以及对归隐生活的向往等情感来看,应是他经历了人生诸多波折后所作,反映了他在动荡时代下复杂的心境和无奈的处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用典故,如“少日相如,垆边老去,能赋上林否”用司马相如的典故,表达自己才华未展、年华老去的感慨;“渊明中路相候”以陶渊明指代归隐生活,增添了词的文化内涵和历史厚重感。
- 对比鲜明:“种兰处,赢得青青种韭”将原本高洁的理想(种兰)与现实的平凡(种韭)进行对比,突出了理想与现实的差距,强化了作者壮志未酬的失落。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“小儿拍手。笑昨醉如泥,盟言止酒,何事醒来又”以直白的语言描绘生活场景,充满生活气息,同时又不乏幽默诙谐,使整首词在深沉的感慨中增添了一丝轻松。
- 意境营造:通过对自身经历和心境的描述,营造出一种落寞、无奈又带有几分自嘲的意境。既有对过去才华和理想的追忆,又有对当下落魄生活的描绘,将作者复杂的情感融入其中,让读者能深刻感受到他在动荡时代下的挣扎与迷茫。