谒金门・风又雨

· 刘辰翁

风又雨。
春事自无多许。
欲待柳花团作絮。
柳花冰未吐。
翠袖不禁春误。
沈却绿烟红雾。
将谓花寒留得住,一晴春又暮。

简要说明

这首词描绘了暮春时节风雨交加的景象,展现了春光易逝、繁花难留的无奈。词人借景抒情,表达了对美好春光的惋惜之情以及对时光匆匆流逝的感慨。

逐句注释

  • “风又雨。春事自无多许”:
    • 字词:“春事”,指春天的景象、春光;“无多许”,没有多少了。
    • 句意:又是刮风又是下雨,春天的光景自然已经所剩不多了。
  • “欲待柳花团作絮。柳花冰未吐”:
    • 字词:“柳花团作絮”,柳花聚集成柳絮;“冰未吐”,像冰一样还未绽出。
    • 句意:本想等着柳花聚集成柳絮,可柳花却还像冰一样没有绽出。
  • “翠袖不禁春误。沈却绿烟红雾”:
    • 字词:“翠袖”,代指女子;“不禁”,经受不住;“沈却”,沉没、消逝;“绿烟红雾”,形容繁花盛开的景象。
    • 句意:女子经受不住春天的耽误,那繁花盛开的美景消逝了。
  • “将谓花寒留得住,一晴春又暮”:
    • 字词:“将谓”,以为;“暮”,晚、尽。
    • 句意:以为是寒冷的天气把花儿留住了,可一旦天晴,春天却已经到了尽头。

现代译文

又是刮风又是下雨,
春天的光景已然不多。
本盼着柳花聚成柳絮,
可柳花却如冰般未绽。
女子禁不起春光耽误,
那繁花美景已然消逝。
以为花因寒冷能留住,
可天晴时春天已尽头。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,南宋灭亡后,他隐居不仕。这首词的具体创作时间难以确定,但结合其时代背景和创作风格,很可能是南宋灭亡后所作。当时山河破碎,词人内心充满了对国家命运的忧虑和对时光变迁的感慨,这首词或许是借暮春之景抒发自己对南宋王朝灭亡的悲痛以及对往昔美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词通过描写风雨、柳花、绿烟红雾等暮春景象,将词人对春光易逝的惋惜之情和对国家命运的感慨融入其中,情景交融。
    • 欲扬先抑:“将谓花寒留得住”,先表达了对花儿能因寒冷而留存的期待,“一晴春又暮”则笔锋一转,写出春天还是匆匆离去,增强了情感的起伏和表达效果。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了暮春的景象,如“风又雨”“柳花冰未吐”等,寥寥数字便勾勒出了一幅风雨交加、柳花未绽的画面。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、落寞的意境。风雨交加的暮春景象,柳花未绽的无奈,繁花消逝的凄凉,都烘托出了词人内心的伤感和对时光流逝的无奈,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感。