这首词主要描绘了一位女子的愁绪。上阕通过描绘秋日之景引出女子对往昔情事的回忆,下阕则着重刻画女子在良宵独处的悲切心境,表达了她因情而产生的寂寞、哀怨和痛苦。
霓裳中序第一・愁云翠万叠
愁云翠万叠。
露柳残蝉空抱叶。
帘卷流苏宝结。
乍庭户嫩凉,阑干微月。
玉纤胜雪。
委素纨、尘锁香箧。
思前事、莺期燕约,寂寞向谁说。
悲切。
漏签声咽。
渐寒炧、兰缸未灭。
良宵长是闲别。
恨酒凝红绡,纷涴瑶玦。
镜盟鸾影缺。
吹笛西风数阕。
无言久,和衣成梦,睡损缕金蝶。
露柳残蝉空抱叶。
帘卷流苏宝结。
乍庭户嫩凉,阑干微月。
玉纤胜雪。
委素纨、尘锁香箧。
思前事、莺期燕约,寂寞向谁说。
悲切。
漏签声咽。
渐寒炧、兰缸未灭。
良宵长是闲别。
恨酒凝红绡,纷涴瑶玦。
镜盟鸾影缺。
吹笛西风数阕。
无言久,和衣成梦,睡损缕金蝶。
简要说明
逐句注释
- “愁云翠万叠”:
- 字词:“翠”,这里可能指青山等呈现翠色的事物;“万叠”,形容山峦等层层叠叠。
- 句意:像愁云一般的翠色山峦层层叠叠。
- “露柳残蝉空抱叶”:
- 字词:“露柳”,带露水的柳树;“残蝉”,即将消逝生命的蝉。
- 句意:带着露水的柳树上,残蝉徒劳地抱着树叶。
- “帘卷流苏宝结”:
- 字词:“流苏”,下垂的穗状物;“宝结”,精美的结子。
- 句意:帘子卷起,露出精美的流苏和宝结。
- “乍庭户嫩凉,阑干微月”:
- 字词:“乍”,突然;“嫩凉”,轻微的凉意;“阑干”,栏杆。
- 句意:突然庭院中出现了轻微的凉意,栏杆旁洒着淡淡的月光。
- “玉纤胜雪”:
- 字词:“玉纤”,女子洁白纤细的手指。
- 句意:女子洁白纤细的手指比雪还白。
- “委素纨、尘锁香箧”:
- 字词:“委”,丢弃;“素纨”,白色的丝绢;“香箧”,放香物的小箱子。
- 句意:白色的丝绢被丢弃,香箧也被灰尘封锁。
- “思前事、莺期燕约,寂寞向谁说”:
- 字词:“莺期燕约”,指男女约会。
- 句意:回想起从前的男女约会之事,如今寂寞孤独,能向谁诉说呢。
- “悲切。漏签声咽”:
- 字词:“漏签”,古代计时工具漏壶上的标尺;“咽”,声音哽咽。
- 句意:心中悲切,漏签计时的声音仿佛也在哽咽。
- “渐寒炧、兰缸未灭”:
- 字词:“寒炧”,寒灰;“兰缸”,兰膏燃烧的灯。
- 句意:灯里的油渐渐烧成寒灰,但灯还未熄灭。
- “良宵长是闲别”:
- 字词:“闲别”,无故离别。
- 句意:美好的夜晚总是在无端的离别中度过。
- “恨酒凝红绡,纷涴瑶玦”:
- 字词:“红绡”,红色的薄绸;“涴”,弄脏;“瑶玦”,美玉制成的环形玉佩,有缺口。
- 句意:怨恨那酒洒在红绡上,纷纷弄脏了美玉制成的玉佩。
- “镜盟鸾影缺”:
- 字词:“镜盟”,指夫妻或情人的盟誓;“鸾影”,相传鸾鸟见同类影则鸣,后常比喻夫妻或情人。
- 句意:曾经的盟誓如今像镜子破碎,鸾鸟的身影也残缺不全。
- “吹笛西风数阕”:
- 字词:“阕”,乐曲一首为一阕。
- 句意:在西风中吹了几曲笛子。
- “无言久,和衣成梦,睡损缕金蝶”:
- 字词:“缕金蝶”,衣服上用金线绣成的蝴蝶图案。
- 句意:长久地默默无言,和衣入睡进入梦乡,连衣服上金线绣的蝴蝶都被压坏了。
现代译文
那层层叠叠的翠色山峦,像愁云一样堆积。
带露的柳树上,残蝉徒劳地抱着树叶。
帘子卷起,露出精美的流苏和宝结。
突然庭院中添了几分凉意,栏杆旁洒着淡淡的月光。
女子洁白的手指比雪还白。
白色的丝绢被丢弃一旁,香箧也被灰尘封锁。
回想起从前的约会,如今寂寞孤独,能向谁诉说呢。
心中悲切,漏签计时的声音仿佛也在哽咽。
灯里的油渐渐烧成寒灰,但灯还未熄灭。
美好的夜晚总是在无端的离别中度过。
怨恨那酒洒在红绡上,纷纷弄脏了美玉玉佩。
曾经的盟誓如今破碎,鸾鸟的身影也残缺不全。
在西风中吹了几曲笛子。
长久地默默无言,和衣入睡进入梦乡,连衣服上金线绣的蝴蝶都被压坏了。
创作背景
这首词的作者应法孙具体信息不详,创作背景也难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于一个秋夜,词人以女子的视角,描绘了她在寂寞独处时对往昔情事的回忆和当下的哀怨,可能反映了当时社会中女子在情感方面的无奈与痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过“愁云翠万叠”“露柳残蝉空抱叶”“庭户嫩凉,阑干微月”等景色描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出女子内心的愁绪。下阕“漏签声咽”“寒炧、兰缸未灭”等景,进一步强化了女子的悲切心境。
- 虚实结合:“莺期燕约”是对过去美好约会的回忆,属于虚写;而当下女子的寂寞、悲切以及周围的环境则是实写。虚实结合,更突出了女子对往昔的怀念和现实的痛苦。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“玉纤胜雪”“尘锁香箧”等描写,生动地刻画了女子的形象和她所处的环境。同时,用词精准,“凝”“涴”等动词的使用,使画面更加生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从开篇的愁云翠山到结尾的睡损缕金蝶,通过一系列的景和事,将女子的情感层层推进,让读者深切感受到她内心的痛苦与无奈,仿佛置身于那个充满哀愁的秋夜之中。